Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ser objeto de medidas de ejecución forzosa
da
gøres til genstand for tvangsfuldbyrdelse
de
Gegenstand von Massnahmen der Zwangsvollstreckung sein
el
(επί του κοινοτικού σήματος) χωρεί αναγκαστική εκτέλεση
en
to be levied in execution
fr
faire l'objet de mesures d'exécution forcée
nl
het voorwerp vormen van gedwongen tenuitvoerlegging
ser objeto de renuncia
LAW
da
opgive
de
der Gegenstand eines Verzichts sein
el
αποτελώ αντικείμενο παραίτησης
en
to surrender
fr
faire l'objet d'une renonciation
it
formare oggetto di una rinuncia
nl
afstand
pt
ser objeto de renúncia
ser objeto de una orden de pago por el importe neto
FINANCE
bg
предава се за плащане на нетната сума
de
Anweisung des Nettobetrags
el
ένταλμα πληρωμής για το καθαρό πoσσ
en
be passed for payment of the net amount
fr
être ordonnancé pour le montant net
it
essere oggetto di un ordine di pagamento al netto
nl
betalingsopdracht voor het nettobedrag
pt
ser objeto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido
ser objeto de una previsión que se consignará en el presupuesto
FINANCE
Budget
de
veranschlagen: im Haushaltsplan veranschlagt werden
fr
faire l'objet d'une prévision inscrite au budget
it
formare oggetto di una previsione iscritta in bilancio
ser objeto de un registro internacional
LAW
da
være genstand for en international registrering
de
international registrierte Marke
el
αποτελώ αντικείμενο διεθνούς καταχώρησης
en
to register under international arrangements
fr
faire l'objet d'un enregistrement international
it
marchio registrato in base ad accordi internazionali
nl
internationale inschrijving
pt
ser objeto de registo internacional
ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro
LAW
de
mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registriert werden
en
to be registered under international arrangements having effect in a Member State
fr
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
it
essere oggetto di una registrazione internazionale valida in uno Stato membro
signo que puede ser objeto de una representación gráfica
LAW
da
tegn,der kan gengives grafisk
de
Zeichen,das sich graphisch darstellen läßt
el
διακριτικό σημείο επιδεκτικό γραφικής παράστασης
en
sign capable of being represented graphically
fr
signe susceptible d'une représentation graphique
it
segno che possa essere riprodotto graficamente
nl
teken dat vatbaar is voor grafische voorstelling
pt
sinal suscetível de representação gráfica
signos que pueden ser objeto de una representación gráfica
LAW
de
Zeichen, die sich graphisch darstellen lassen
en
signs capable of being represented graphically
fr
signes susceptibles d'une représentation graphique
it
segni che possono essere riprodotti graficamente
Sistema de programación orientado al objeto
Information technology and data processing
en
OOPS
,
Object-Oriented Programming System
es
POO
,
fr
POO
,
Système de programmation orienté objet
solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
LAW
da
EF-varemærkeansøgning som genstand for ejendomsret
de
Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
el
η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας
en
application for a Community trade mark as an object of property
fr
demande de marque communautaire comme objet de propriété
it
domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà
nl
aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
pt
pedido de marca comunitária como objeto de propriedade