Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
task forces
de
Einsatzmannschaften
fi
avustusyksikkö
fr
équipes d'intervention
nl
hulpverleningsploegen
task of combat forces
Defence
da
kampstyrkers opgave
de
Kampfeinsatz
el
αποστολή της επέμβασης μαχίμων δυνάμεων
es
misión en la que intervengan fuerzas de combate
fi
taistelujoukkojen tehtävä
fr
mission de forces de combat
it
missione di unità di combattimento
nl
opdracht van strijdkrachten
pt
missão de forças de combate
tasks of combat forces in crisis management
Defence
da
kampindsats i forbindelse med krisestyring
,
kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring
de
Kampfeinsatz im Rahmen der Krisenbewältigung
el
αποστολή επέμβασης μαχίμων δυνάμεων στη διαχείριση των κρίσεων
es
misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis
fi
taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa
fr
mission de forces de combat pour la gestion des crises
it
missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi
nl
opdracht van strijdkrachten op het gebied van crisisbeheersing
pl
misje zbrojne służące zarządzaniu kryzysami
sv
insats med stridskrafter vid krishantering
Telematics Division National Government / Armed Forces
Defence
de
Abteilung Telematik Landesregierung / Armee
fr
Division de la télématique du Gouvernement et de l'armée
it
Divisione della telematica del Governo e dell'esercito
theatre nuclear forces
Defence
Electrical and nuclear industries
da
nuklear kampplads-slagstyrke
de
in Europa stationierte nukleare Streitkräfte
,
operationsgebietgebundene Nuklearstreitkräfte
el
πυρηνικά όπλα θεάτρου
,
πυρηνικές δυνάμεις θεάτρου
en
TNF
,
es
fuerzas nucleares tácticas
fr
force nucléaire de théâtre tectique
it
forza nucleare di teatro
nl
kernwapen voor het Europese theater
,
tactische kernwapens
the despatch of peace-keeping forces to the demilitarized zones
POLITICS
de
die Entsendung von Friedenstruppen in die ... entmilitarisierten Zonen
fr
l'envoi de forces de maintien de la paix dans les zones démilitarisées
the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret
de
die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben
el
η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό
fr
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement
it
la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso
nl
de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
pt
a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
zur Verbesserung der Ressourcenallokation in solchen Branchen und Regionen, in denen die Marktkräfte verstärkt oder ergänzt werden müssen
fr
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété
to hold the balance between market forces
de
regulierend auf die Marktmechanismen einwirken
fr
rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché
to refrain from any use of armed forces
POLITICS
da
at afstå fra enhver brug af væbnet magt
de
sich jedes Einsatzes bewaffneter Kraefte enthalten
es
abstenerse de todo uso de fuerzas armadas
fr
s'abstenir de tout emploi des forces armées
it
astenersi da qualsiasi uso di forze armate
nl
zich onthouden van ieder gebruik van strijdkrachten