Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ajustamento das matérias coletáveis para o cálculo
FINANCE
da
justering af beregningsgrundlaget
de
Anpassung der Bemessungsgrundlage
el
προσαρμογή των βάσεων
en
adjustment of the bases
es
ajuste de las bases imponibles
fr
ajustement des assiettes
it
correzione delle basi per il calcolo
nl
aanpassing van de grondslagen
ajustar o estribo
da
justere længden af stigbøjle
de
Bügellänge anpassen
en
to adjust the length of the stirrup
es
ajustar el estribo
fi
säätää jalustimen pituutta
fr
ajuster l'étrier
it
adattare la staffa
nl
stijgbeugel passend maken
sv
justera längden på stiglädret
ajustar o volume de receção
Communications
de
Empfangslautstärke regeln
el
να ρυθμισθεί η ένταση ακρόασης
,
να ρυθμισθεί η ένταση λήψης
en
to adjust reception output volume
es
ajustar la potencia de salida
,
ajustar volumen
fr
doser l'écoute
it
regolare il volume di ascolto
nl
ontvangstvolumeregeling
alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos
TRANSPORT
Building and public works
da
vigeplads
,
vigespor
de
Ausbiegestelle
,
Ausweichstelle
el
διαπλάτυνσις οδού
en
by-pass lane
,
lay-by
,
passing bay
,
passing place
,
turn-out
es
apartadero
,
apartadero
,
bahía
,
parada
fi
kohtaamispaikka
,
sivuutuspaikka
,
väistöpaikka
fr
aire d'attente
,
dégagement
,
garage
,
place d'évitement
,
place de croisement
,
évitement
it
piazzola
,
piazzola di incrocio
,
piazzola di rifugio
,
piazzuola
nl
uitwijkplaats
,
wisselplaats
pt
cruzamento
,
desvio para estacionamento
,
zona zebrada
sv
mötesplats
alargar o acesso aos lugares de direção
Education
da
de ledende stillinger vil fremover også kunne søges
de
den Zugang zu Leitungsfunktionen erleichtern
el
διευκολύνω την πρόσβαση στις διευθυντικές θέσεις
en
to decompartmentalize access to the management posts
es
abrir el acceso a los puestos directivos
fr
décloisonner l'accès aux emplois de direction
it
sistema più flessibile di accesso alle cariche direttive
nl
de doorstroming naar leidinggevende functies bevorderen
alargar o tempo de reação
Communications
da
sprede reaktionstid
de
Reaktionszeit streuen
en
spread reaction time
es
expandir el tiempo de reacción
fi
reaktioajan hajonta
fr
étaler le temps de réaction
it
distribuire il tempo di reazione
nl
spreiden van reactietijd
sv
sprida reaktionstid
alcançar o equilíbrio numa base sustentável
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opnå en bæredygtig ligevægt
de
dauerhaftes Gleichgewicht herstellen
el
επίτευξη διαρκούς ισορροπίας
en
to achieve a lasting balance
es
alcanzar un equilibrio duradero
fr
atteindre de manière durable un équilibre
it
conseguire un equilibrio sostenibile
nl
duurzaam evenwicht
alçapão para o feno
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Heuluke
el
καταπακτή σανού
,
καταπακτή χορτονομής
en
hay chute
,
hay trap
es
trampilla para forraje
fr
trappe à foin
,
trappe à fourrage
it
botola per fieno
,
botola per mangimi
nl
hooiluik
pt
alçapão para a forragem
,
alertar o utilizador para a presença de uma chamada de entrada
Communications
da
gøre opmærksom på
de
anzeigen
el
χρησιμοποιώ ένα μέσο συναγερμικής ειδοποίησης
en
alert,to
es
avisar al usuario de la presencia de una llamada entrante
fi
hälyttää
fr
avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant
,
prévenir l'usager de l'arrivée d'un message
it
avvertire
nl
waarschuwen
alerta sobre o perigo de enchentes
da
advarsel om højvande
,
advarsel om oversvømmelse
de
Hochwasserwarnung
el
προαγγελία πλημμύρας
en
flood warning
es
alerta de avenidas
,
aviso de peligros de avenidas
fi
tulvavaroitus
fr
avertissement du danger de crue
it
preannuncio di piena
nl
hoogwaterwaarschuwing
sv
högvattenflödesvarning