Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
julkilausuma riitojen ratkaisemisesta tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 VI artiklan soveltamista koskevan sopimuksen tai tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen V osan mukaisesti
da
erklæring om tvistbilæggelse i medfør af aftalen om anvendelsen af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 eller del V i aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger
de
Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
el
Δήλωση για την επίλυση διαφορών δυνάμει της Συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας δασμών και εμπορίου του 1994 ή του μέρους V της Συμφωνίας για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα
en
Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
fr
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et...
julkinen lataus- tai tankkauspiste
Transport policy
Energy policy
en
recharging or refuelling point accessible to the public
fr
point de recharge ou de ravitaillement ouvert au public
lv
publiski pieejams uzlādes vai uzpildes punkts
nl
publiek toegankelijk oplaad- of tankpunt
julkisen moraalin, yleisen järjestyksen tai turvallisuuden kannalta
Trade policy
da
begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den offentlige orden og den offentlige sikkerhed
de
aus Gründen der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung und Sicherheit
el
για λόγους δημοσίας ηθικής, δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας
en
on grounds of public morality, public policy or public security
es
por razones de orden público, moralidad y seguridad públicas
fr
justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique
it
giustificato da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di pubblica sicurezza
nl
uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid
sk
z dôvodov verejnej morálky, verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti
julkisen vallan yksikön, kansainvälisen järjestön tai keskuspankin eläkerahasto
LAW
FINANCE
Taxation
en
pension fund of a governmental entity, international organisation or central bank
julkisten viranomaisten tai laitosten liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat, mukaan luettuna kiinteätuottoiset arvopaperit
Business organisation
Accounting
da
beholdning af obligationer og andre værdipapirer med fast afkast udstedt af det offentlige
,
fastforrentede værdipapirer udstedt af det offentlige
de
Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere von öffentlichen Emittenten
el
ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής αποδόσεως του δημοσίου
en
debt securities including fixed-income securities issued by public bodies
es
obligaciones y otros títulos de renta fija de emisión pública
fr
obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics
nl
obligaties en andere vastrentende waardepapieren van publiekrechtelijke emittenten
kaakaopavut, kokonaiset tai rouhitut, raa'at tai paahdetut
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
en
cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
es
cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado
fr
cacao en fèves et brisures de fèves, brutes ou torréfiées
it
cacao in grani, interi o infranti, greggio o torrefatto
nl
cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand
pl
ziarna kakaowe, całe lub łamane, surowe lub palone
käännytys- tai karkotustoimenpide
Migration
da
udsendt, afvist eller udvist
el
μέτρο απομάκρυνσης, αποπομπής ή απέλασης
en
measure involving deportation, refusal of entry or removal
es
medida de alejamiento, de devolución o de expulsión
fr
mesure d'éloignement, de renvoi ou d'expulsion
it
misura di allontanamento, di respingimento o di espulsione
nl
maatregel tot verwijdering, terugwijzing of uitwijzing
sv
åtgärd som innebär avlägsnande, avvisning eller utvisning
kaapelitelevisio-tai kaapeliradiolähetys
Information technology and data processing
da
kabel-TV
el
ενσύρματη εκπομπή
,
μετάδοση μέσω γραμμών
en
wired broadcasting
es
teledifusión cableada
,
teledistribución cableada
fi
kaapelijakelu
,
kaapelilähetys
,
fr
câblodistribution
it
filodiffusione
nl
kabeldistributie
pt
difusão por cabo
sv
utsändning via kabelnät
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segíti elő más anyag égését
it
gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustion...
kaasutus kuvun tai telttakankaan alla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Vergasen unter einer Glocke
el
κάλυψη με πέτασμα
en
fumigation under a tent
es
fumigación bajo lona
fr
clochage
it
fumigazione sotto campana
nl
vergassing onder een klok
pt
montagem da câmara de fumigacão
sv
gasning i tält