Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
income from shares and other variable-yield securities
Business organisation
Accounting
da
indtægter af kapitalandele og andre værdipapirer med variabelt afkast
de
Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen Wertpapieren
el
έσοδα από μετοχές, μερίδια και άλλους τίτλους μεταβλητής αποδόσεως
es
rendimientos de acciones y otros títulos de renta variable
fi
tuotot osakkeista ja muista vaihtuvatuottoisista arvopapereista
fr
revenus d'actions, de parts et autres titres à revenu variable
nl
opbrengsten uit aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren
information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession
el
διαδικασία ενημέρωσης και διαβουλεύσεων για την έγκριση ορισμένων αποφάσεων και άλλων μέτρων που πρέπει να ληφθούν κατά την περίοδο πριν από την προσχώρηση
fr
procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion
nl
voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
cs
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
es
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativ...
infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes
el
υπηρεσίες υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτροδότησης, των οδών και άλλων μέσων μεταφοράς των εγκαταστάσεων αγοράς και των λιμενικών εγκαταστάσεων, των δικτύων ύδρευσης, των φραγμάτων και συστημάτων αποχέτευσης, καθώς και τα έργα υποδομών που συνδέονται με προγράμματα προστασίας του περιβάλλοντος
fi
infrastruktuuripalvelut, mukaan lukien sähköverkosto, tiet ja muut liikennevälineet, tori- ja satamapalvelut, vesihuoltopalvelut, padot ja kuivatusohjelmat sekä ympäristöohjelmiin liittyvät infrastruktuurityöt
fr
services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement
it
servizi infrastrutturali comprendenti: reti elettriche, strade e altri mezzi di trasporto, strutture commerciali e portuali, approvvigionamento idrico, dighe e reti fognarie e l...
instruments and apparatus for measuring, checking the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases
Oil industry
fr
appareils et instruments pour la mesure, le contrôle ou la régulation des fluides, gazeux ou liquides
insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs
ENVIRONMENT
da
Isolations- og varmetransmissionsolier og andre vaesker indeholdende PCB eller PCT
de
Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten, die PCB oder PCT enthalten
el
Έλαια μόνωσης ή μεταφοράς θερμότητας και άλλα υγρά, που περιέχουν PCB ή PCT
es
Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB o PCT
fr
huiles isolantes et fluides caloporteurs et autres liquides contenant des PCB ou des PCT
it
oli isolanti e di trasmissione di calore esauriti ed altri liquidi contenenti PCB e PCT
nl
PCB- of PCT-houdende olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
pl
oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory i nośniki ciepła zawierające PCB
pt
óleos isolantes ou de transmissão de calor e outros líquidos contendo PCBs ou PCTs
Insurance against Fire and other Damage to Property
Insurance
Business organisation
Accounting
da
brandforsikring og anden grundejerforsikring
de
Feuer- und Sachversicherung
el
ασφάλιση πυρκαγιάς και λοιπών υλικών ζημιών
es
seguro de incendio y otros daños a los bienes
fi
palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus
fr
assurance incendie et autres dommages aux biens
it
assicurazione "Incendio ed altri danni ai beni"
nl
verzekering tegen brand en andere schade aan goederen
Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials
Defence
fr
Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
fr
Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part
nl
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds
Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
da
interimsaftale om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
es
Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra
fr
Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part
nl
Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds