Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an tOmbudsman a chur as Oifig
bg
освобождаване на обмудсмана
cs
odvolání veřejného ochránce práv
da
afskedigelse af ombudsmanden
de
Amtsenthebung des Bürgerbeauftragten
el
παύση του Διαμεσολαβητή
en
dismissal of the Ombudsman
es
destitución del Defensor del Pueblo
et
ombudsmani ametist tagandamine
fi
oikeusasiamiehen erottaminen
fr
destitution du Médiateur
hr
Razrješenje Europskog ombudsmana
hu
az ombudsman felmentése
it
destituzione del Mediatore
lt
ombudsmeno atleidimas iš pareigų
lv
ombuda atlaišana
mt
tneħħija tal-Ombudsman
nl
ontheffing van de Ombudsman van het ambt
pl
odwołanie Rzecznika Praw Obywatelskich
pt
destituição do Provedor de Justiça
ro
destituire a Ombudsmanului
sk
odvolanie ombudsmana
sl
razrešitev varuha človekovih pravic
sv
avsättning av ombudsmannen
anuidades pagas às caixas de pensões
ECONOMICS
da
årlige betalinger til pensionskasser
de
Annuitätenzahlungen an Pensionskassen
el
ετήσιες πληρωμές σε συνταξιοδοτικά ταμεία
en
annual payments into pension funds
es
anualidades entregadas a los fondos de pensiones
fr
annuités versées aux caisses de pension
it
annualità versate alle casse di pensione
nl
annuïteiten die worden uitgekeerd aan pensioenfondsen
a ordem por que são realizadas as audiências
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsliste
de
Terminliste
el
πινάκιο συνεδριάσεων
en
cause list
fr
rôles des audiences
it
ruolo delle udienze
nl
rol der zittingen
aparar as asas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingestudsning
de
Flügelstutzen
el
ακρωτηριασμός άκρης φτερών
en
clipping of the wings
es
alicortar
fi
siipien katkaiseminen
fr
éjointage
it
tarpatura
nl
leewieken
sv
vingklippning
aparelho de aterro para as minas de lenhite a céu aberto
Mechanical engineering
da
apparat til opfyldning i brunkulslejer
de
Absetzer fuer den Braunkohlentagebau
el
συσκευή επιχωμάτωσης για τα υπαίθρια λιγνιτορυχεία
en
packing apparatus for open cast lignite mines
es
terraplenadora para las minas de lignito a cielo abierto
fr
appareil de remblayage pour les mines de lignite à ciel ouvert
it
apparecchio di riempimento per miniere di lignite a cielo aperto
nl
toestel voor het aanaarden in bruinkoolgroeven
aparelho de jato para eliminar as nódoas do papel
da
apparat til sprøjtning mod tilsmudsning
de
Druckbestaeuber
el
αντικηλιδωτική συσκευή ψεκασμού
en
anti-smudging spraying machine
es
aparato antimaculador de chorro
fr
appareil antimaculage à jet
it
apparecchio antimaculatore a getto
nl
anti-smetapparaat
,
verstuivingsapparaat
aparelho de medição da resistência acelerada às intempéries
Technology and technical regulations
da
weather-ometer
de
Bewetterungspruefapparat
el
συσκευή μετρήσεως της αντοχής σε συνθήκες περιβάλλοντος
en
accelerated weathering machine
,
weather-ometer
es
aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie
fi
säänkestävyyden testauslaite
fr
appareil de mesure accélérée de la résistance aux intempéries
nl
verweringsapparaat
sv
väderbeständighetsprovare
aparelho filtrante contra as poeiras radioativas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Filtergerät zum Schutz gegen Partikel von radioactiven Stoffen
el
συσκευή που συγκρατεί τις ραδιενεργές σκόνες
en
radioactive dust filter
es
aparato filtrante contra el polvo radiactivo
fr
appareil filtrant contre les poussières radio-actives
it
apparecchio filtrante contro le polveri radioattive
nl
radioactief-stoffilter
aparelho para esfarpelar as margens
de
Apparat fuer Zackenschnitt
el
συσκευή που χρησιμεύει για τον ψαλιδισμό των άκρων των εκτυπωθεισών φωτογραφιών
en
guillotine for trimming the edges of prints
fr
déchiqueteur
it
apparecchio facente funzione di frastagliatrice
nl
kartelmachine
pt
guilhotina
a parte recorrente vencedora pague à parte contrária as despesas
LAW
da
erstatte en tabende part de udgifter(der er påført denne ved appellen)
de
(dem obsiegenden Rechtsmittelführer)die Kosten einer unterliegenden Partei auferlegen
el
καταβολή εξόδων στον ηττηθέντα αντίδικο
en
pay the costs(which the appeal has)caused an unsuccessful party(to incur)
es
pagar las costas a la parte perdedora
fr
rembourser les frais à une partie qui succombe
it
rimborso delle spese a una parte soccombente
nl
verwijzen in de kosten van een verliezende partij