Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operação objeto de compensação
Financial institutions and credit
da
nettet transaktion
,
transaktion omfattet af netting
en
netted transaction
et
tasaarveldatud tehing
,
tasaarvestatud tehing
it
contratti compensati
,
transazioni compensate
lt
pagrindinis užskaitymo sandoris
mt
tranżazzjoni netta
pl
kompensowana transakcja
Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
ENVIRONMENT
da
Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare
de
andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden
el
¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
en
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
es
Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
fr
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
it
altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
nl
ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
pt
outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a r...
Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones
ENVIRONMENT
da
Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare
de
Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden
el
Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
en
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection
fr
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
it
rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
nl
afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
pt
resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
papéis e documentos não podem ser objeto de busca ou apreensão
EUROPEAN UNION
LAW
da
ingen papirer eller dokumenter kan gøres til genstand for ransagning eller beslaglæggelse
de
die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden
el
τα έγγραφα δεν υπόκεινται σε έρευνα και κατάσχεση
en
papers shall be exempt from search and seizure
fr
les papiers sont exempts de fouille et de saisie
it
gli atti e documenti sono esenti da perquisizione e sequestro
nl
de stukken en bescheiden zijn aan onderzoek en inbeslagneming onttrokken
pedido de marca comunitária como objeto de propriedade
LAW
da
EF-varemærkeansøgning som genstand for ejendomsret
de
Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
el
η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας
en
application for a Community trade mark as an object of property
es
solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
fr
demande de marque communautaire comme objet de propriété
it
domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà
nl
aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
pequeno objeto para ornamentação de vitrina
da
nipsgenstand til glasskabe
de
Nippsache fuer Vitrinen
el
κομψοτέχνημα για βιτρίνα
,
μπιμπελό για βιτρίνα
en
knick-knack for domestic display-cabinets
es
figurita para vitrina
fr
bibelot de vitrine
it
soprammobile per armadio
nl
snuisterij voor pronkkastjes
permanencia del objeto
da
genstandspermanens
de
Objektpermanenz
el
μονιμότητα του αντικειμένου
en
object concept
,
object permanence
fi
objektin pysyvyys
fr
permanence de l'objet
it
permanenza dell'oggetto
nl
objectpermanentie
pt
permanência do objeto
população objeto de uma moratória
Fisheries
da
bestand, for hvilken der gælder et moratorium
de
Befischung im Rahmen eines Moratoriums
el
απόθεμα υποκείμενο σε moratorium
en
stock which is subject to a moratorium
es
población sujeta a moratoria
fi
kanta, jota koskee moratorio
fr
stock faisant l'objet d'un moratoire
it
stock soggetto a moratoria
nl
visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld
sv
bestånd som är föremål för moratorium
precio de los productos que han sido objeto de transacción
ECONOMICS
da
prisen på de produkter,som har været genstand for transaktionerne
de
Preis der Güter der betreffenden Transaktion
el
τιμή των προϊόντων που υπεισέρχονται στις συναλλαγές
en
price of the products involved in the transactions
fr
prix des produits ayant fait l'objet de transactions
it
prezzo dei prodotti formanti oggetto di transazione
nl
prijs van de verhandelde produkten
pt
preço dos produtos que foram objeto de transação
preparação do programa objeto
Information technology and data processing
da
objektprogram-forberedelse
de
Objektprogrammvorbereitung
en
object-program preparation
es
preparación de programa objeto
fr
préparation du programme objet
it
predisposizione del programma oggetto
nl
doelprogrammavervaardiging
sv
kompilering