Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zdravje pri delu
Social affairs
Health
Employment
cs
ochrana zdraví při práci
da
sundshedsfremme på arbejdspladsen
de
Betriebsgesundheitswesen
el
υγιεινή της εργασίας
en
occupational health
es
salud laboral
et
töötervishoid
fi
työterveys
fr
santé au travail
hr
zaštita zdravlja na radu
hu
foglalkozás-egészségügy
it
salute sul lavoro
,
salute sul luogo di lavoro
lt
profesinė sveikata
lv
arodveselība
mt
saħħa okkupazzjonali
nl
gezondheid op het werk
pl
promocja zdrowia w miejscu pracy
pt
medicina do trabalho
,
medicina ocupacional
,
saúde no trabalho
,
saúde ocupacional
ro
securitate și sănătate în muncă
sk
ochrana zdravia pri práci
sl
zdravje na delovnem mestu
,
sv
arbetshälsa
Zdravju škodljivo pri vdihavanju.
Chemistry
bg
Вреден при вдишване.
cs
Zdraví škodlivý při vdechování.
da
Farlig ved indånding.
de
Gesundheitsschädlich bei Einatmen.
el
Επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής.
en
Harmful if inhaled.
es
Nocivo en caso de inhalación.
et
Sissehingamisel kahjulik.
fi
Haitallista hengitettynä.
fr
Nocif par inhalation.
ga
Díobhálach má ionanálaítear.
hu
Belélegezve ártalmas.
it
Nocivo se inalato.
lt
Kenksminga įkvėpus.
lv
Kaitīgs ieelpojot.
mt
Jagħmel il-ħsara jekk jinxtamm.
mul
H332
nl
Schadelijk bij inademing.
pl
Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
pt
Nocivo por inalação.
ro
Nociv în caz de inhalare.
sk
Škodlivý pri vdýchnutí.
sv
Skadligt vid inandning.
Zdravju škodljivo pri zaužitju.
Chemistry
bg
Вреден при поглъщане.
cs
Zdraví škodlivý při požití.
da
Farlig ved indtagelse.
de
Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
el
Επιβλαβές σε περίπτωση κατάποσης.
en
Harmful if swallowed.
es
Nocivo en caso de ingestión.
et
Allaneelamisel kahjulik.
fi
Haitallista nieltynä.
fr
Nocif en cas d’ingestion.
ga
Díobhálach má shlogtar.
hu
Lenyelve ártalmas.
it
Nocivo se ingerito.
lt
Kenksminga prarijus.
lv
Kaitīgs, ja norij.
mt
Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.
mul
H302
nl
Schadelijk bij inslikken.
pl
Działa szkodliwie po połknięciu.
pt
Nocivo por ingestão.
ro
Nociv în caz de înghițire.
sk
Škodlivý po požití.
sv
Skadligt vid förtäring.
Združeno kraljestvo sodeluje pri tem/tej [akt] v skladu s členom 5(1) Protokola (št. 19) o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 8(2) Sklepa Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda[*].
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
akčný plán efektívnosti pri používaní energie
bg
националeн план за действие за енергийна ефективност
cs
akční plán energetické účinnosti
,
akční plán pro energetickou účinnost
,
národní akční plán energetické účinnosti
,
vnitrostátní akční plán energetické účinnosti
da
national energieffektivitetshandlingsplan
de
EEAP
,
Energieeffizienz-Aktionsplan
,
NEEAP
,
nationaler Energieeffizienz-Aktionsplan
el
ΣΔΕΑ
,
εθνικό σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση
en
EEAP
,
Energy Efficiency Action Plan
,
NEEAP
,
National Energy Efficiency Action Plan
es
PAEE
,
plan nacional de acción para la eficiencia energética
et
riiklik energiatõhususe tegevuskava
fi
energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma
,
kansallinen energiatehokkuussuunnitelma
fr
PNAEE
,
plan national d'action en matière d'efficacité énergétique
ga
an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Éifeachtúlacht Fuinnimh
hr
Nacionalni akcijski plan za energetsku učinkovitost
it
PAEE
,
piano d'azione nazionale per l'efficienza energetica
,
piano d'azione per l'efficienza energetica
lt
nacionalinis efektyvaus energijos vartojimo v...
bezpečnosť a zdravie pri práci
ENVIRONMENT
Electronics and electrical engineering
en
occupational safety and health
et
töötervishoid ja -ohutus
fr
sécurité et hygiène industrielles
cena pri spätnom odkúpení
da
Genkøbspris
de
Rückkaufspreis
el
Τιμή επαναγοράς
en
Repurchase price
es
Precio de recompra
fi
takaisinostohinta
fr
Prix de rachat
it
Prezzo di riacquisto
nl
Terugkoopprijs
pt
preço de recompra
sv
Återköpspris
chyba pri delení
Chemistry
bg
грешка при разделяне
de
Probenteilungsfehler
,
Teilungsfehler
el
σφάλμα διαμοιρασμού
en
splitting error
es
error de división
et
lahutusviga
fr
erreur de division
ga
earráid scoilteacháin
hu
eloszlási hiba
it
errore di ripartizione
lv
parauga dalīšanas kļūda
mt
żball fil-qsim
pl
błąd podziału
ro
eroare de separare
sl
napake zaradi cepitve
sv
neddelningsfel
chyba pri uzavretí
Accounting
da
afslutningsfejl
de
Abgrenzungsfehler
en
cut-off error
es
error en la fecha límite
et
andmete esitamistähtajaga seotud viga
fi
kohdentamisvirhe
fr
erreur de césure d'exercice
it
errore di separazione degli esercizi
nl
afsluitingsfout
pt
erro de separação
sv
avgränsningsfel
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
Dostopnost