Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poste à relais à manettes individuelles
TRANSPORT
da
relæsikringsanlæg med individuele kontakter
de
Relaisstellwerk mit Einzelbedienungshebeln
el
χειριστήριο με ηλεκτρονόμο με χειροκίνητους μη εμπλεκόμενους μοχλούς
en
all-relay interlocking with individual control switches
es
puesto de relés de manecillas individuales
fr
PRMI
,
it
apparato a relè a comandi individuali
nl
post met relaisbeveiliging met afzonderlijke krukken
,
relaispost met afzonderlijke krukken
poste à relais géographique
TRANSPORT
da
geografisk relæsikringskabelanlæg
de
Spurplanstellwerk
en
all-relay interlocking with geographical circuitry
es
puesto "todo relés" con cableado geográfico simplificado
fr
PRG
,
poste de commande géographique à touches
,
poste tout relais à câblage géographique
,
it
apparato centrale a pulsanti a relè a cablaggio topografico
nl
post met relaisbeveiliging en vereenvoudigd geografisch bedieningstableau
,
vereenvoudigde geografische alrelaispost
poste tout relais
Communications
Electronics and electrical engineering
da
relæsikringsanlæg
de
Relaisstellwerk
el
θάλαμος κεντρικός ηλεκτρονόμων
,
ντουλάπι κεντρικό ηλεκτρονόμων
en
all-relay interlocking box
es
puesto "todo relés"
it
apparato centrale a relè
nl
post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging
pt
posto de relais
poste tout relais à tableau de contrôle optique
Communications
Electronics and electrical engineering
da
relæsikringsanlæg med optisk sportavle
de
Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel
el
κεντρικό ντουλάπι ηλεκτρονόμων με πίνακα οπτικού ελέγχου
,
κεντρικό ντουλάπι ηλεκτρονόμων με φωτισμένο διάγραμμα
,
κεντρικός θάλαμος ηλεκτρονόμων με πίνακα οπτικού ελέγχου
,
κεντρικός θάλαμος ηλεκτρονόμων με φωτισμένο διάγραμμα
en
all-relay signal box with visual control panel
,
all-relay signal box with visual illuminated diagram
es
puesto "todo relés"
it
apparato(centrale)a relè con quadro luminoso
nl
post met bedieningstoestel voor een relaisbeveiliging met optisch signaleringstableau
pt
posto de relais com painel de controlo ótico
poste tout relais à transit souple
Communications
Electronics and electrical engineering
da
relæsikringsanlæg
,
signalpost med relæsikring
de
Relaisstellwerk
,
Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen
,
Stellwerk mit vollelektrischen Abhängigkeiten
el
θάλαμος χειρισμών με ελεύθερους μοχλούς
,
θάλαμος χειρισμών με ηλεκτρικά κλειδιά
,
χειριστήριο με ελεύθερους μοχλούς
,
χειριστήριο με ηλεκτρικά κλειδιά
en
free-lever signal box
es
puesto de palancas libres
fr
poste P.R.S.
,
poste à leviers libres
it
apparato a pulsanti con liberazione elastica
,
apparato a relè con liberazione elastica
nl
post met bedieningstoestel voor relaisbeveiliging met sectiegewijze vrijwording van de rijweg
pt
posto de alavancas livres
poudre relais
da
forsinkersats
de
Verzoegerungssatz
el
πυρίτιδα επιβράδυνσης
en
delay composition
es
composición ralentizadora
fr
composition retardatrice
,
it
grano di ritardo
nl
vertragingspoeder
pt
elemento retardador
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais
da
for at mindske dæmpningen i koblingen valgtes et relæ-system
de
um die Koppeldaempfung zu verringern, waehlte man einen Relaisbetrieb
en
relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling
it
per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé
nl
om de koppelingsdemping te beperken heeft men een relaissysteem gekozen