Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
b)almen grunduddannelse
Education
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Electronics and electrical engineering
da
a)almen uddannelse
,
de
allgemeine Grundbildung
en
basic education
,
primary education
et
mittetäielik keskharidus
,
põhiharidus
,
põhihariduse 1. ja 2. aste
fr
formation générale de base
it
formazione generale di base
mt
edukazzjoni bażika
nl
algemene basisvorming
b)ankomst till slutlig destination
Insurance
da
ophør af forsikring
de
Versicherungsablauf
el
λήξη ταξιδιού
en
termination of adventure
es
terminación de viaje
fi
aluksen saapuminen määräpaikkaan
,
vakuutuksen lakkaaminen
,
vakuutuksenantajan vastuun lakkaaminen
fr
expiration de l'assurance
,
point final de destination
it
termine del rischio
nl
afloop van de verzekering
pt
destino final
,
termo de aventura
,
termo de seguro
sv
a)försäkrings upphörande
,
c)ansvarets upphörande
b) beekprik
Fisheries
da
bæklampret
,
bæknegenøje
en
European brook lamprey
es
lamprea de arroyo
,
lampreilla
et
ojasilm
fi
pikkunahkiainen
fr
petite lamproie
ga
loimpre shrutháin Eorpach
it
lampreda comune
la
Lampetra planeri
nl
a) kleine lamprei, kleine negenoog
,
pt
lampreia-de-esteiro
B)beginloon
da
begyndelsesløn
de
Anfangslohn
en
starting pay
,
starting salary
,
starting wage
es
salario inicial
fr
salaire de départ
,
salaire à l'embauche
it
salario iniziale
nl
aanvangsloon
,
aanvangssalaris
b) brames
Iron, steel and other metal industries
da
a ) blokke
,
b ) flade blokke
de
2. Rohbrammen
,
Rohbloecke
el
πλατέα πλινθώματα
,
πλινθώματα
en
a ) ingots
,
b ) slab ingots
es
a) lingotes
,
b) lingotes planos
fi
valanne
fr
a ) lingots
,
b ) lingots plats
it
a ) lingotti
,
b ) lingotti piatti
nl
a ) blokken
,
b ) platte blokken
pt
a) lingotes
,
sv
a)göt
,
b)plattgöt
b) compulsory resignation
da
tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : a) afskedigelse efter ansøgning, b) afskedigelse uden ansøgning, c) fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
de
der Beamte scheidet endgültig aus dem Dienst aus durch: a) Entlassung auf Antrag, b) Entlassung von Amts wegen, c) Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen, d) Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, e) Entfernung aus dem Dienst
el
ο υπάλληλος αποχωρεί οριστικά από την υπηρεσία λόγω : α) παραίτησης, β) έκπτωσης γ) απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας, δ) απόλυσης για λόγους υπηρεσιακής ανεπάρκειας, ε) παύσης
en
c) retirement in the interests of the service
,
d) dismissal for incompetence
,
e) removal from post
,
service shall be terminated by : a) resignation
fr
la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du servic...
b)direkter Zugriff,direkter Zugang
da
direkte linje
de
a)Durchwahl
,
el
απευθείας γραμμή,απευθείας πρόσβαση
en
direct dial
es
selección directa
fi
ohivalinta
fr
accès direct
,
ligne directe
it
accesso diretto
,
chiamata diretta
nl
directe toegang,automatisch verkeer
pt
linha dedicada
,
linha direta
sv
direktuppkoppling
b)donkere-vlekkenziekte
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ærtesyge
de
Brennfleckenkrankheit der Erbse
el
κηλίδωσις των φύλλων του πίσου
en
leaf and pod spot of pea
,
pea anthracnose
,
pea ascochyta
,
pea black stem
es
antracnosis de la arveja
,
antracnosis del guisante
,
anublo del guisante
,
rabia del guisante
fi
herneenlaikku
fr
anthracnose du pois
,
taches brunes du pois
it
antracnosi del pisello
la
Ascochyta pisi
,
Didymella pinodes
,
Mycosphaerella pinodes
nl
a)lichte-vlekkenziekte
,
sv
ärtfläcksjuka
b)Eindämmung
POLITICS
ENVIRONMENT
da
(forsøg på)hindring af krig
,
oliespærring
,
reaktorindeslutning
,
standsningslinje
de
a)Einschließung
,
el
συγκράτηση
en
containment
es
contención
fr
arrêt
,
confinement
,
endiguement
it
contenimento
nl
Expansiebestrijding
,
Inperking,containment
,
containment
pt
confinamento
,
contenção
sv
inneslutning
,
inneslutningsskal
,
reaktorinneslutning