Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as partículas finas no fundo são de carboneto de vanádio
Iron, steel and other metal industries
da
de fine småpartikler af karbid, der danner baggrunden, består af vanadinkarbid
de
die feinen Karbidteilchen im Untergrund bestehen aus Vanadinkarbid
el
τα λεπτομερή καρβίδια σωματίδια του φόντου είναι καρβίδια του βαναδίου
en
the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide
es
las partículas finas del fondo son de carburo de vanadio
fr
les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium
it
le fini particelle di carburo sullo sfondo sono formate da carburo di vanadio
nl
de fijne carbidedeeltjes in de matrix bestaan uit vanadiumcarbiden
sv
de fina karbiderna i grundmassan består av vanadinkarbid
as percentagens fixadas no presente número
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de i dette stykke fastsatte procenter
de
die in diesem Absatz genannten Hundertsaetze
el
τα ποσοστά που καθορίζονται στην παρούσα παράγραφο
en
the percentages laid down in this paragraph
es
los porcentajes fijados en el presente apartado
fr
les pourcentages fixés au Présent Paragraphe
it
le percentuali fissate dal presente paragrafo
nl
de in dit lid vastgestelde percentages
sv
de procentsatser som fastställs i denna punkt
assédio no local de trabalho
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
mobning på arbejdspladsen
de
Belästigung am Arbeitsplatz
el
παρενόχληση στο χώρο εργασίας
en
harassment at the workplace
,
harassment at work
es
acoso en el lugar de trabajo
fr
harcèlement au travail
,
harcèlement sur le lieu de travail
it
molestie sul posto di lavoro
nl
pesten op het werk
sv
mobbning på arbetsplatsen
assédio sexual no trabalho
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
seksuel chikane på arbejdspladsen
de
sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
el
σεξουαλικές ενοχλήσεις στο χώρο εργασίας
,
σεξουαλικός εκβιασμός στο χώρο εργασίας
en
sexual harassment at work
,
sexual harassment in the workplace
es
acoso sexual en el trabajo
fr
harcèlement sexuel au travail
it
molestie sessuali sul lavoro
nl
ongewenste intimiteiten op het werk
sv
sexuella trakasserier på arbetsplatsen
assegurar o necessário grau de integração no SEBC
FINANCE
da
sikre den nødvendige grad af integration i ESCB
el
διασφάλιση του απαραίτητου βαθμού ένταξης στο ΕΣΚΤ
en
to ensure the needed degree of integration in the ESCB
es
asegurar el grado necesario de integración en el SEBC
fr
garantir le degré d'intégration nécessaire dans le SEBC
it
assicurare il grado necessario di integrazione del SEBC
nl
zorgen voor de vereiste integratie in het ESCB
Assembleia Suprema da Revolução Islâmica no Iraque
POLITICS
Political framework
en
SAIRI
,
Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq
es
ASRII
,
Asamblea Suprema de la Revolución Islámica en Irak
fr
ASRII
,
Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak
,
Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak
it
ASRII
,
Assemblea suprema della rivoluzione islamica d'Irak
pt
ASRII
,
assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
da
udvise nedsættelse af funktionen
de
auftreten
,
eine Leistungsminderung tritt auf
el
εμφανίζω υποβάθμιση επιδόσεων
,
εμφανίζω υποβάθμιση της απόδοσης
en
to show deterioration in the performance
es
presentar una deterioración en el funcionamiento
fr
indiquer une détérioration des performances
it
indicare un deterioramento delle prestazioni
nl
achteruitgang van prestaties vertonen
,
vermindering
assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
Technology and technical regulations
da
udvise nedsættelse af funktionen
de
eine Leistungsminderung tritt auf
el
1)εμφανίζω υποβάθμιση της απόδοσης;2)εμφανίζω υποβάθμιση επιδόσεων
en
to show deterioration in the performance
es
presentar una deterioración en el funcionamiento
fr
indiquer une détérioration des performances
it
indicare un deterioramento delle prestazioni
nl
achteruitgang van prestaties vertonen
assistência à autonomia no domicílio
SOCIAL QUESTIONS
Natural and applied sciences
bg
интелигентна заобикаляща среда
cs
asistované žití v přirozeném prostředí
da
intelligente omgivelser
de
Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen
,
Leben in unterstützender Umgebung
,
senioren- und behindertengerechte Technologien im häuslichen Alltag
,
umgebungsunterstütztes Leben
el
ΑΔΥΠ
,
αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον
,
περιβάλλον υποβοηθούμενης διαβίωσης
en
AAL
,
ambient assisted living
es
vida cotidiana asistida por el entorno
et
ühiskava "Intelligentne elukeskkond"
fi
AAL
,
tietotekniikka-avusteinen asuminen
fr
AAD
,
AAL
,
assistance à l'autonomie à domicile
ga
maireachtáil chuidithe chomhthimpeallach
hu
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése
it
domotica per categorie deboli
lt
KGPA
,
kasdienį gyvenimą palengvinanti aplinka
lv
interaktīva automatizēta dzīvesvide
mt
AAL
,
għajxien megħjun kuntestwalment
nl
ambient assisted living
,
omgevingsondersteund wonen
pl
nowoczesne technologie w służbie osobom starszym
pt
AAD
,
AAQ
,
assistência amb...
assistência no desemprego
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsløshedsunderstøttelse
de
Arbeitslosenhilfe
,
EH
,
Erwerbslosenhilfe
el
βοήθημα ανεργίας
en
unemployment assistance
es
asistencia al desempleo
,
ayuda al desempleo
fi
työttömyyskorvaus
fr
assistance chômage
it
assistenza ai disoccupati
nl
bijstand bij werkloosheid
,
werkloosheidssteun
pt
assistência aos desempregados
,
subsídio social de desemprego
sv
arbetslöshetsunderstöd