Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alimentos para o gado
da
foder
,
kvægfoder
de
Viehfutter
en
cattle food
,
fodder
,
forage
es
alimentos para el ganado
,
pasto [alimento para animales]
,
piensos
fr
aliments pour bestiaux
,
aliments pour le bétail
,
fourrages
,
pâture
it
alimenti per il bestiame
,
foraggi
,
pastura
nl
veevoeder
pt
forragens
,
pasto
sv
foder för boskap
alinhado com o campo
Electronics and electrical engineering
da
feltsymmetrisk
de
in Feldrichtung ausgerichtet
el
ευθυγραμμισμένο πεδίο
en
field aligned
es
que sigue las líneas de fuerza del campo
fi
kentän mukaan suunnattu
fr
aligné suivant les lignes de force du champ
it
orientato col campo
nl
veld-gericht
pt
alinhado com as linhas de força do campo
,
sv
fältutjämnad
alinhado com o fim
Information technology and data processing
da
fast bagkant
,
højre udsluttet
,
højrejusteret
de
endbündig
,
rechtsbündig
el
ευθυγραμμισμένο ως προς το τέλος
en
end-aligned
es
alineado al final
fi
loppuun tasattu
fr
alignement-fin
,
aligné sur la fin
it
allineamento di fondo
,
allineato di fondo
nl
eind-uitgelijnd
,
eind-uitgericht
sv
ändjusterad
alinhamento com o satélite
Communications
da
satellitakkvisition
de
Satellitenerfassung
el
σύλληψη δορυφόρου
en
satellite acquisition
es
captación de satélite
fi
satelliittiin kytkeytyminen
fr
acquisition par satellite
nl
satellietacquisitie
sv
satellitackvisition
,
satellitförvärv
aliviar o manche para a frente
Communications
TRANSPORT
de
anschweben
el
χειριστήριο εμπρός μετά την απογείωση
en
to ease the stick forward
es
posicionar la palanca después del despegue
fi
työntää sauvaa hitaasti eteen
fr
rendre la main après le décollage
it
riposizionare avanti la cloche
nl
stuurknuppel naar voren brengen
almofaças para o gado
da
strigler
de
Striegel
en
currycombs
es
rascaderas [almohazas]
fr
étrilles
,
étrilles pour le bétail
it
strigliatoi
,
striglie per il bestiame
nl
roskammen voor vee
pt
almofaças
,
sv
ryktskrapor
alongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
en efter påvirkningen forblivende restudvidelse på 0,2 %
de
eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%
el
παραμένουσα επιμήκυνση 0,2% μετά την εξάλειψη τάσης
en
remanent elongation of O,2% after elimination of stress
es
alargamiento remanente de 0,2% cuando la tensión desaparece
fr
allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît
it
allungamento residuo dello O,2% quando la sollecitazione scompare
nl
remanente rek van O,2% na opheffing van de spanning
alteração de reserva mediante o pagamento de uma taxa
TRANSPORT
da
ændring af reservationen kun mulig mod gebyr
de
gebührenpflichtige Umbuchung
el
αλλαγή της κράτησης μόνο με την καταβολή επιβάρυνσης
en
change of reservation only permissible to a fee
es
cambio de reserva pagando una penalización
fr
changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité
it
modifica della prenotazione ammessa solo pagando una penale
nl
tegen vergoeding wijziging van boeking toestaan
alterar o projeto de orçamento
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ændre budgetforslaget
de
den Entwurf des Haushaltsplans abaendern
el
τροποποιεί το σχέδιο προϋπολογισμού
en
to amend the draft budget
fr
amender le projet de budget
it
emendare il progetto di bilancio
nl
de ontwerp-begroting amenderen
alterar o Regulamento Financeiro
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ændre finansforordningen
de
die Haushaltsordnung ergänzen
el
τροποποιώ τον δημοσιονομικό κανονισμό
en
to amend the Financial Regulation
es
modificar el Reglamento Financiero
fr
modifier le règlement financier
it
modificare il regolamento finanziario
nl
het Financieel Reglement wijzigen
sv
att ändra budgetförordningen