Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
botellas [recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido]
da
metalbeholdere til komprimerede eller flydende luftarter
de
Metallflaschen für Druckgas oder flüssige Luft
en
bottles [metal containers] for compressed gas or liquid air
fr
bouteilles [récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide]
it
bottiglie [recipienti in metallo per gas compressi o aria liquida]
nl
drukflessen van metaal voor samengeperste gassen of vloeibare lucht
pt
garrafas [recipientes metálicos para o gás sob pressão ou o ar líquido]
sv
flaskor [metallbehållare] för komprimerad gas eller flytande luft
botellas de gas, de aluminio sin alear o de aluminio aleado sin soldadura
da
sømløse gasflasker af renaluminium eller af aluminiumlegering
de
nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen
el
φιάλες αερίων κατασκευασμένες χωρίς συγκόλληση από ένα και μόνο κομμάτι κεκραμένου ή μη αλουμινίου
en
unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders
fr
bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium
it
bombole per gas in alluminio non legato o in lega di alluminio non saldate
nl
naadloze gasflessen van niet-gelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering
pt
garrafas para gás,sem soldadura,de alumínio não ligado ou de liga de alumínio
sl
plinske jeklenke iz nelegiranega aluminija in aluminijeve zlitine
bote o lata de dos compartimentos
da
tostyks-dåse
de
Zweikomponentendose
el
κουτί με δύο διαμερίσματα
en
can with two separate spaces
,
dual-compartment can
fr
boîte à deux compartiments
it
barattolo a due scomparti
nl
kombi-bus
pt
embalagem de compartimento duplo
sv
burk med två avdelningar
brazo de atirantado en tensión o en compresión
TRANSPORT
da
sideholder under tryk og træk
de
Seitenhalter für Zug-oder Druckbeanspruchung
el
βραχίονας επαναφοράς υπό εφελκυσμό
,
βραχίονας επαναφοράς υπό θλίψη
en
hinged push-pull steady arm
,
push-pull steady arm
fr
bras de rappel en tension ou en compression
it
asta di poligonazione tesa o compressa
,
braccio di poligonazione tesa o compressa
nl
richtstang op druk of trek
,
zijwaartse druk-of trekpijp
bridas [collares o abrazaderas] metálicas
da
flanger af metal
de
Flanschen [Schellen] aus Metall
en
flanges of metal [collars]
fr
brides [colliers] métalliques
it
sottogola [collari] in metallo
nl
flenzen van metaal
pt
bridões [cintas] metálicas
sv
flänsar, metall- [kragar]
brote de palma o palmito
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
endeskud af palmer
,
palmeskud
de
Endtrieb der Kohlpalme
el
βλάστημα τερμάτων φοίνικα ή φοινικώδους κράμβης
,
καρδιά φοίνικα ή φοινικώδους κράμβης
en
cabbage palm terminal bud or heart
,
palm cabbage
,
palm heart
es
cogollo de palma o palmito
fr
bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste
,
coeur
it
areca
,
cuore
,
gemma terminale di palma o di cavolo palmizio
mt
qalba tal-palm
nl
knop
,
scheut van palmbomen of van palmkool
pt
coração
,
rebento terminal da palmeira ou da couve-palmista
buque O/O
TRANSPORT
da
malm/olie-skib
de
Erz/Oel-Frachter
el
πετρελαιοφόρο / μεταλλευματοφόρο πλοίο
en
oil-ore carrier
es
buque mineralopetrolero
fi
öljy-malmialus
fr
minéralier-pétrolier
,
navire o/o
,
navire oil/ore
,
pétrominéralier
it
nave o/o
,
petroliera portaminerali
nl
erts-olie carrier
sv
O/O-fartyg
,
malmtankfartyg
buque que transporta mercancías peligrosas o contaminantes
TRANSPORT
da
skib,der transporterer farligt eller forurenende gods
de
Schiff,das gefährliche oder umweltschädliche Güter befördert
el
πλοίο που μεταφέρει εμπορεύματα επικίνδυνα ή ρυπογόνα
en
vessel carrying dangerous or polluting goods
fr
navire transportant des marchandises dangereuses ou polluantes
it
nave che trasporta merci pericolose o inquinanti
nl
schip dat gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoert
pt
navio que transporte mercadorias perigosas ou poluentes
bustos de madera, de cera de yeso o de materias plásticas
da
buster af træ, voks, gips eller plastic
de
Büsten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff
en
busts of wood, wax, plaster or plastic
fr
bustes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques
it
busti di legno, cera, gesso o plastica
nl
borstbeelden van hout, was, gips of plastic
pt
bustos em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas
sv
byster av trä, vax, gips eller plast
bustos de piedra, hormigón o mármol
da
buster af sten, cement eller marmor
de
Büsten aus Stein, Beton oder Marmor
en
busts of stone, concrete or marble
fr
bustes en pierre, en béton ou en marbre
it
busti in pietra, in calcestruzzo o in marmo
nl
borstbeelden van steen, beton of marmer
pt
bustos em pedra, em betão ou em mármore
sv
byster av sten, cement eller marmor