Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bundesratsbeschluss zum Vollzug des Milchwirtschaftsbeschlusses 1962(Sicherstellungsbetrag und Werbeabgabe für die Zeit vom 1.November 1965 bis 31.Oktober 1966)
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exécution de l'arrêté sur l'économie laitière de 1962(Montant à assurer et taxe en faveur de la publicité pour la période allant du 1er novembre 1965 au 31 octobre 1966)
it
Decreto del Consiglio federale concernente l'esecuzione del decreto federale sulle misure economiche e finanziarie,completive,per l'economia lattiera(Somma da assicurare e tassa di propaganda dal 1.novembre 1965 al 31 ottobre 1966)
Bundesratsbeschluss zur Ergänzung des Bundesratsbeschlusses vom 17.Oktober 1933 über die Abänderung des Zolltarifs vom 8.Juni 1921
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral complétant l'arrêté du Conseil fédéral du 17 octobre 1933 qui modifie le tarif douanier du 8 juin 1921
it
Decreto del Consiglio federale che completa il decreto del Consiglio federale del 17 ottobre 1933 che modifica la tariffa doganale dell'8 giugno 1921
Bundesstatistikgesetz vom 9.Oktober 1992
LAW
de
BStatG
,
fr
LSF
,
Loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale
it
LStat
,
Legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale
Deutschland im Gebietsstand vor dem 3.Oktober 1990
en
germany in its territorial boundaries prior to 3 October 1990
fr
l'Allemagne dans sa situation territoriale avant le 03.10.1990.
Die ausserparlamentarische Gesetzgebung im Rahmen der beruflichen Vorsorge.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 7.April 1995 auf der Grundlage einer Evaluation der Parlamentarischen Verwaltungskontrollstelle.Stellungnahme des Bundesrates vom 2.Oktober 1995
Insurance
fr
La législation extraparlementaire en matière de prévoyance professionnelle.Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats du 7 avril 1995 établi sur la base d'une évaluation de l'Organe parlementaire de contrôle de l'administration.Avis du Conseil fédéral du 2 octobre 1995
it
La legislazione extraparlamentare in materia di previdenza professionale.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati stabilito del 7 aprile 1995 in base a una valutazione dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione.Parere del Consiglio federale del 2 ottobre 1995
Eidgenössische Fleischschauverordnung vom 11.Oktober 1957;EFV
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
Ordonnance fédérale du 11 octobre 1957 sur le contrôle des viandes;OCV
it
Ordinanza federale dell'11 ottobre 1957 concernente l'ispezione delle carni;OIC
Eidgenössische Volksinitiative vom 22.Oktober 1993 "Wohneigentum für alle"
LAW
Demography and population
fr
Initiative populaire fédérale du 22 octobre 1993 "propriété du logement pour tous"
it
Iniziativa popolare federale del 22 ottobre 1993 "abitazione in proprietà per tutti"
la
RM:Iniziativa dal pievel dals 22 d'october 1993 "Proprietad d'abitar per tuts"
Eidgenössische Volksinitiative vom 9.Oktober 1992 "Schweizer Hanf"
POLITICS
LAW
fr
Initiative populaire fédérale du 9 octobre 1992 "chanvre suisse"
it
Iniziativa popolare federale del 9 ottobre 1992 "Canapa svizzera"
Einfuhr von Holz aus den französischen Grenzwäldern.Notenaustausch vom 16.Juni/18.Oktober 1960
LAW
fr
Importation de bois provenant des zones frontières françaises.Echange de notes des 16 juin/18 octobre 1960
it
Scambio di note del 16 giugno/18 ottobre 1960 tra la Svizzera e la Francia concernente l'importazione di legname delle foreste francesi limitrofe
Einfuhr von Holz aus den französischen Grenzwäldern.Notenaustausch vom 7.Juli/5.Oktober 1961
LAW
fr
Importation de bois provenant des zones frontalières françaises.Echange de notes des 7 juin/5 octobre 1961
it
Scambio di note del 7 luglio/5 ottobre 1961 tra la Francia e la Svizzera concernente l'importazione di legname dalle foreste francesi limitrofe