Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
βαμβάκι έτοιμο προς διάθεση
da
bomuld til disposition
en
spot cotton
es
algodón disponible
,
algodón en venta al contado
fr
coton au disponible
,
coton payé comptant
it
cotone pronto sul posto
nl
direct leverbare katoen
pt
venda de algodão a granel
βάρος κενού αεροσκάφους,έτοιμου προς εκμετάλλευση
Technology and technical regulations
da
typisk startvægt
de
Einsatzfluggewicht
el
βάρος APS
,
en
APS weight
,
aircraft prepared for service weight
es
peso de la aeronave dispuesta para el servicio
fi
käyttövalmiuspaino
fr
MVOE
,
masse à vide en ordre d'exploitation
ga
meáchan aerárthaigh ullamh do sheirbhís
it
peso dell'aereo preparato per il servizio
nl
bedrijfsklaar
,
dienstleeggewicht
,
leeggewicht
pt
peso da aeronave preparada para servico
sv
flygtomvikt
βάσεις αναφοράς του σχεδιασμού ως προς το περιβάλλον της θέσεως εγκαταστάσεως
ENVIRONMENT
da
konstruktionsforudsætninger der afhænger af placeringens omegnsforhold
de
standortbedingte Auslegungsgrundlagen
en
design bases dependent upon the site environs
es
bases de proyecto dependientes de las proximidades del lugar
it
Basi di progetto dipendenti dalle condizioni locali del sito
pt
bases de projeto dependentes dos arredores do sítio
βασικό μίγμα προϊόντων προς διάθεση
LAW
da
grundlæggende vare-udvalg
,
initialt produkt-sortiment
de
typisches Franchisegeber-Warenangebot
en
basic product range
,
basic stock mixture
es
surtido básico de productos del stock
,
surtido tipo
fi
perustuotevalikoima
fr
assortiment type
it
assortimento tipo
nl
basisassortiment
,
minimumassortiment
pt
coleção tipo
sv
bassortiment
βασικός σπόρος προς σπορά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
basisfrø
de
Basissaatgut
en
basic seed
es
semilla de base
fr
semence de base
it
semente di base
nl
basiszaad
pt
semente de base
sv
basutsäde
βαφείς πριν την χρησιμοποίηση του προς κατασκευήν νήματος
da
gennemfarvet uld
el
βαφείς με στερεό χρώμα
,
en
ingrain
es
te ido en rama
fr
laine teinte
it
tinto in filato
nl
wol van gekleurde vezels
pt
lã tingida
,
lã tinta
βεβαιώνω τα προς είσπραξη έσοδα
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
konstatere tilstedeværelsen af udestående fordringer
de
Forderungen feststellen
en
to establish entitlements to be collected
es
comprobar los derechos que hayan de cobrarse
fr
constater les droits à recouvrer
it
accertare i diritti da riscuotere
nl
aanspraken vaststellen
pt
apurar os direitos a cobrar
sv
att fastställa utestående fordringar
βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου
bg
удостоверение за брачна дееспособност
cs
osvědčení o právní způsobilosti uzavřít manželství
da
ægteskabsattest
de
Ehefähigkeitszeugnis
el
πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο
en
certificate of capacity to marry
,
certificate of legal capacity to marry
,
certificate of no impediment
es
certificado de capacidad matrimonial
et
abiellumist takistavate asjaolude puudumise tõend
,
abieluvõimetõend
fi
todistus oikeudesta mennä avioliittoon
fr
certificat de capacité à mariage
ga
foirm chláraithe pósta
hu
házassági tanúsítvány
it
certificato di capacità matrimoniale
,
nulla osta al matrimonio
,
nulla osta matrimoniale
lt
užsienio valstybės kompetentingos įstaigos dokumentas, patvirtinantis, kad santuokai nėra kliūčių
lv
dokuments par šķēršļu neesību laulības noslēgšanai
mt
ċertifikat ta’ kapaċità għaż-żwieġ
nl
attest van huwelijksbekwaamheid
,
bekwaamheidsgetuigschrift voor het huwelijk
,
bewijs van ongehuwde staat, of van ontbinding of nietigverklaring van het laatste huwelijk
,
verklaring van huwelijksbevoegdheid
pl
zaświadczenie o zd...
βήμα προς βήμα
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
single-stepping
de
Einzelschritt
en
single-stepping
es
ejecución paso a paso
fi
askellus
,
askeltaminen
fr
pas à pas
it
single-step
nl
stap-voor-stap verwerking
pt
execução passo a passo
sv
stegvis exekvering
,
stegvis körning
βοήθεια έκτακτης ανάγκης προς τους πληθυσμούς θύματα των συγκρούσεων
POLITICS
da
nødhjælpsplan for de af konflikten ramte befolkningsgrupper
de
Soforthilfe zugunste der vom Konflikt betroffenen Menschen
en
emergency aid for the victims of the fighting
es
ayuda de urgencia a las poblaciones víctimas del conflicto
fr
aide d'urgence aux populations victimes du conflit
it
aiuto d'urgenza alle popolazioni vittime del conflitto
nl
spoedhulp voor de slachtoffers van het conflict
pt
ajuda de emergência às populações vítimas do conflito
Dostopnost