Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distrito de un registro territorial
LAW
da
tinglysningsdistrikt
de
Grundbuchbezirk
en
district of a registry
es
jurisdicción de un registro catastral
fi
kiinteistökirjan pitäjän toimialue
,
kiinteistökirjapiiri
fr
arrondissement d'une conservation
,
arrondissement du registre foncier
sv
fastighetsregisterområde
doble registro en el catastro
LAW
da
dobbeltmatrikulering
de
Doppelkatastrierung
fi
kaksoisrekisteröinti
fr
cadastration double
sv
dubbelregistrering
documentación de registro del servicio en un depósito
TRANSPORT
da
arbejdssedler(ved et depot)
de
Aufschreibungen(im Bahnbetriebswerk)
el
δελτία μηχανοστασίου
en
time sheets(at depots)
fr
attachements(d'un dépôt)
it
contabilità delle ore(nei depositi)
,
indicazioni
,
registrazioni o rilevazioni(di un deposito)
nl
dagorder(op een depot)
documento de registro
da
registreringsdokument
de
Registrierschein
el
έγγραφο καταχώρησης
en
registration document
fi
rekisteröintiasiakirja
fr
document d'enregistrement
it
documento di registrazione
nl
registratiedocument
pt
documento de registo
sv
registreringshandling
effetti del registro fondiario
LAW
Demography and population
de
Grundbuchwirkung
,
Wirkung des Grundbuches
fr
effets attachés au registre foncier
,
effets du registre foncier
it
effetti derivanti dal registro fondiario
eficiencia relativa de una cabeza de registro
Electronics and electrical engineering
da
indspillehoveds relative følsomhed
de
relative Empfindlichkeit eines Aufnahmekopfes
el
σχετική απόδοση μαγνητικής κεφαλής
en
recording head relative efficiency
fi
tallennuspään suhteellinen hyötysuhde
fr
efficacité relative d'une tête d'enregistrement
it
resa relativa di una testina di registrazione
nl
relatief opneemkoprendement
pt
eficiência relativa de uma cabeça de gravação
sv
inspelningshuvudets relativa verkningsgrad
el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria
LAW
de
der Rechtsnachfolger kann seine Rechte aus der Eintragung der Gemeinschaftsmarke nicht geltend machen
en
the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark
fr
l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire
it
l'avente causa non può invocare i diritti risultanti dalla registrazione del marchio comunitario
eliminare dal registro fondiario
LAW
de
vom Grundbuch ausschliessen
fr
éliminer du registre foncier
el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación
en
the number and place of registration of each member of the grouping
fr
le numéro et le lieu d'immatriculation de chacun des membres du groupement
el registro de la curva se puede hacer sin filtro electronico
Iron, steel and other metal industries
da
optegningen af profilet kan foretages uden elektronisk filter
de
die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden
en
the recording of the curve can be made without an electronic wave filter
fr
l'enregistrement du profil peut être réalisé sans filtre électronique
it
la registrazione del profilo puo venire effettuata senza filtro elettronico
nl
de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd
pt
o registo do perfil pode ser efetuado sem filtro eletrónico