Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
European Union law
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
es
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
fr
recours pour incompétence, violation des...
kanne kiellon tai muun esteen poistamiseksi
LAW
de
Arrestaufhebungsklage
en
action for replevin
,
action for restoration of rights
,
actionfor removal of interdict
fr
action en mainlevée
it
azione per revoca di sequestro
nl
vordering tot opheffing van beslag
pt
ação de embargos
kannettavan tai pöytäkellon kuori
da
storurskasse
de
Gehaeuse fuer Grossuhr
en
miniature clock case
es
caja de penduleta
fr
boitier de pendulette
it
cassa per pendola
pt
caixa de penduleta
sv
litet klockfodral
kannettava tai kannettavaksi jäävä tulli
Taxation
en
duty to be recovered or which remains to be recovered
fr
droits à recouvrer ou restant à recouvrer
pt
direitos a cobrar ou da parte por cobrar
kansainvälinen 12-tai 60-ryhmän vuokrayhteys
Communications
da
international fast gruppelink eller supergruppelink
de
internationale Haupt-bzw.Nebengruppen-Gebührenverbindung
el
διεθνής μισθωμένη ζεύξη πρωτο-ομάδας ή δευτερομάδας
en
international leased group or supergroup link
es
enlace internacional arrendado en grupo primario o secundario
fr
liaison internationale louée en groupe primaire ou secondaire
it
collegamento dedicato internazionale in gruppo primario o secondario
nl
internationaal gehuurde groepverbinding of supergroepverbinding
pt
ligação internacional alugada em grupo primário ou secundário
sv
internationellt hyrd grupp eller 60-gruppslänk
,
internationellt hyrd grupp eller sextiogruppslänk
kansainvälinen perushyödykesopimus tai -järjestely
da
ICA
,
international råvareaftale eller -ordning
de
Internationales Rohstoffübereinkommen oder Internationale Rohstoffvereinbarung
en
ICA
,
international commodity agreement or arrangement
es
AIPB
,
convenio o acuerdo internacional de producto básico
fi
KPS-sopimus
,
fr
accord international de produit
,
accord ou arrangement international de produit
,
arrangement international de produit
ga
CIT
,
comhaontú nó comhshocraíocht idirnáisiúnta faoi thráchtearraí
it
AIP
,
accordo internazionale per prodotto di base
pt
AIP
,
acordo internacional de produto
kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemista käsittelevä hallintokomitea
EUROPEAN UNION
da
Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler
de
Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
el
Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών
en
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
es
Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas ...
kansallisten keskuspankkien osuuksia EKP:n merkitystä pääomasta ei voida luovuttaa, antaa vakuudeksi tai ulosmitata
FINANCE
Financial institutions and credit
de
die Anteile der nationalen Zentralbanken am gezeichnenten Kapital der EZB können nicht übertragen, verpfändet oder gepfändet werden
el
τα μερίδια των εθνικών κεντρικών τραπεζών στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ δεν μεταβιβάζονται ούτε ενεχυριάζονται ούτε κατάσχονται
en
the shares of the national central banks in the suscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached
es
las acciones de los bancos centrales nacionales en el capital suscrito del BCE no podrán transferirse, pignorarse o embargarse
fr
les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies
kanteen tai vaatimuksen säännöstenmukaisuus
LAW
de
Berechtigung
,
Rechtmässigheit,Begründetheit
en
the merits of a case or claim
fr
bien-fondé
it
fondamento
,
fondatezza
nl
gegrondheid
pt
bem-fundado
sv
sakförhållandena i målet
,
välgrundad talan
kaoliini, raskas tai kevyt
bg
алуминиев силикат
,
каолин
,
каолин, лек или тежък
cs
hydratovaný křemičitan hlinitý
,
kaolin
,
kaolin, lehký nebo těžký
,
křemičitan hlinitý
da
aluminiumsilikat
,
kaolin
,
kaolin, let eller tung
de
Aluminiumsilicat
,
Kaolin
,
Kaolin, leicht oder schwer
el
καολίνης
,
καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
,
πυριτικό αργίλιο
en
aluminium silicate
,
kaolin
,
kaolin, light or heavy
es
caolín
,
silicato de aluminio
et
alumiiniumsilikaat
,
kaoliin
,
kerge kaoliin, raske kaoliin
fi
alumiinisilikaatti
,
kaoliini
,
fr
kaolin
,
kaolin, léger ou lourd
,
silicate d'aluminium
ga
caoilín
,
sileacáit alúmanaim
hr
E559
,
aluminiev silikat
hu
alumínium-szilikát
,
kaolin
it
caolino
,
caolino, leggero o pesante
,
silicato di alluminio
lt
aliuminio silikatas
,
kaolinas
,
kaolinas (lengvasis ar sunkusis)
lv
alumīnija silikāts
,
kaolīns
,
kaolīns, vieglais vai smagais
mt
kaolin
,
kaolin, ħafif jew tqil
,
silikat tal-aluminju
mul
Al2Si2O5(OH)4
,
E 559
nl
aluminiumsilicaat
,
kaolien
,
kaolien, licht of zwaar
pl
kaolin
,
kaolin, lekki lub ciężki
,
krzemian glinu
pt
caulino
,
caulino, leve ou pe...