Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kaubandus- ja koostööleping
bg
споразумение за търговия и сътрудничество
cs
dohoda o obchodu a spolupráci
da
aftale om handel og samarbejde
,
handels- og samarbejdsaftale
de
Abkommen über Handel und Zusammenarbeit
,
Handels- und Kooperationsabkommen
el
συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας
en
Agreement on Trade and Cooperation
,
TCA
,
Trade and Cooperation Agreement
es
acuerdo de comercio y cooperación
fi
kauppa- ja yhteistyösopimus
,
sopimus kaupasta ja yhteistyöstä
fr
ACC
,
accord concernant le commerce et la coopération
,
accord de commerce et de coopération
ga
Comhaontú Trádála agus Comhair
it
accordo sugli scambi e la cooperazione
lt
PBS
,
prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas
lv
tirdzniecības un sadarbības nolīgums
mt
Ftehim tal-Kummerċ u l-Kooperazzjoni
,
ftehim ta' kummerċ u ta' kooperazzjoni
nl
handels- en samenwerkingsovereenkomst
pl
umowa o handlu i współpracy
pt
Acordo de Comércio e Cooperação
ro
acord privind comerțul și cooperarea
sk
dohoda o obchode a spolupráci
sl
sporazum o trgovini in sodelovanju
sv
handels- och samarbetsavtal
kaubandus- ja tööstusministeerium
da
Handels- og Industriministeriet
de
Ministerium für Handel und Industrie
el
Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
en
Ministry of Trade and Industry
es
Ministerio de Comercio e Industria
fi
KTM
,
kauppa- ja teollisuusministeriö
fr
ministère du commerce et de l'industrie
it
ministero del commercio e dell'industria
nl
Ministerie van Handel en Industrie
pt
Ministério do Comércio e da Indústria
sv
Handels- och industriministeriet
kaugkütte- ja kaugjahutussüsteem
Construction and town planning
Natural and applied sciences
ENERGY
bg
районна отоплителна и охладителна система
cs
soustava dálkového vytápění a chlazení
da
fjernvarme- og fjernkølingssystem
de
Fernwärme- und Fernkältenetz
el
σύστημα τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης
es
sistema urbano de calefacción y refrigeración
fi
kaukolämmitys- ja jäähdytysjärjestelmä
,
kaukolämpö- ja jäähdytysjärjestelmä
fr
système de chauffage/refroidissement urbain
it
sistema di teleriscaldamento e di teleraffreddamento
lt
centralizuoto šilumos ir vėsumos tiekimo sistema
lv
centralizētās siltumapgādes un dzesēšanas sistēma
mt
sistema ta' tisħin u tkessiħ distrettwali
nl
stadsverwarming en -koeling
,
stadswarmte en -koude
pl
system ciepłowniczy i chłodniczy
pt
sistema de aquecimento e arrefecimento urbano
ro
sistem de termoficare sau răcire centralizat
sk
systém diaľkového vykurovania a chladenia
sl
sistem daljinskega ogrevanja in hlajenja
sv
system för fjärrvärme och fjärrkyla
kaugus kontrarööpa ja kõrvrööpa peade töötavate servade vahel
Land transport
bg
габаритно разстояние
cs
volný prostor pro průjezd kola u hrotu srdcovky
da
fri hjulpassage gennem krydsningsparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε καρδιά διασταύρωσης
,
εύρος διέλευσης τροχού σε καρδιά διασταύρωσης
en
free wheel passage at crossing nose
es
paso libre de rueda en la punta del corazón
fi
kulusta vapaa tila risteyksen kärjessä
fr
cote de libre passage dans le croisement
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain
hu
vezetéstávolság a keresztezési csúcsban
,
vezetéstávolság a keresztezési csúcspontban
it
spazio di libero passaggio nella zona del cuore d’incrocio
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie kryžmės smaigalio
lv
brīvā riteņa pāreja krusteņa serdē
mt
tul ta' passaġġ ħieles fil-qalba tat-traversata
nl
vrije wieldoorgang aan de puntstukvoorkant
pl
rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy
pt
cota da lacuna ou falsa via
ro
spațiu de liberă trecere în încrucișare
sk
voľný prechod kolesa v srdcovke
,
voľný priestor pre koleso v srdcovke
s...
kaugus sulgrööpa pea töötava serva ja raamrööpa töötava serva vahel
Land transport
bg
разстояние между работните повърхности на езиците
cs
volný prostor pro průjezd kola výměnou výhybky
da
fri hjulpassage i tungeparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Zungenvorrichtung
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αλλαγές τροχιάς
,
εύρος διέλευσης τροχού σε αλλαγές τροχιάς
en
free wheel passage in switches
es
paso libre de rueda en el cambio
fi
kulusta vapaa tila vaihteissa
fr
cote de libre passage de l’aiguillage
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga
hu
vezetéstávolság a váltókban
it
spazio di libero passaggio nei deviatoi
,
spazio di libero passaggio tra gli aghi
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie iešmų
lv
brīvā riteņa pāreja pārmijās
mt
tul ta' passaġġ ħieles fid-devjaturi
nl
vrije wieldoorgang in wissels
pl
szerokość prowadzenia w zwrotnicy
pt
cota de livre passagem nos aparelhos de mudança de via
ro
spațiu de liberă trecere al macazului
sk
voľný prechod kolesa vo výhybkách
,
voľný priestor pre koleso vo výhybkách
sl
neoviran prehod koles na menjalu kretnice
sv
fri hjulpassage i spårväxlar
kaukojohtoryhmän ja-jäsenen numero
Communications
da
via
de
Hauptgruppe/Teilnehmerzahl
el
αριθμός ομάδας/μέλους ζεύξης
en
trunk group/member number
es
número de grupos de enlaces/miembros
fr
numéro de ligne/groupe de lignes
nl
lijnenbundel
pt
número do grupo/membro de troncas
sv
trunk grupp/medlems-nummer
kaukomittaus ja kauko-ohjaus
Communications
Electronics and electrical engineering
da
fjernmåling og fjernkontrol
,
telemetri og fjernkontrol
de
Telemetrie und Telekommando
el
τηλεμετρία και τηλεκατεύθυνση
en
telemetry and telecommand
es
telemedida y telemando
fr
télémesure et télécommande
nl
telemetrie en afstandsbediening
pt
telemetria e telecomando
sv
telemetri och telekommando
kauko-ohjattu tiedonhankinta-ja seuranta-asema
Communications
da
DATTS
,
data acquisition telecommand and tracking station
de
Station für Datenerfassung und Fernsteuerung
el
σταθμός τηλεχειρισμού,ιχνηλάτησης και απόκτησης δεδομένων
en
DATTS
,
data acquisition telecommand and tracking station
es
estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos
fr
station de poursuite de télécommande et d'acquisition de données
it
stazione di inseguimento di telecomando e di acquisizione dati
nl
telecommando-en volgstation door middel van data-acquisitie
pt
estação de perseguição de telecomando e aquisição de dados
sv
datafångst- och fjärrstyrningsstation
kaukopuhelujen nolla-ja ykkösesto vaihteessa
Information technology and data processing
da
transitspærring for 0 og 1 i PABC
de
Fernsperre 0 + 1 bei PBX
el
υπεραστική φραγή των 0 και 1 στο PBX
en
toll restriction-0 and 1 in PBX
es
restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX
fr
discrimination de prise du 0 et du 1
,
interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain
,
restriction de l'accès à l'interurbain
it
restrizione sulle chiamate interurbane con cifre iniziali 0 e 1 di PBX
nl
0 en 1-beperking bij een bedrijfstelefooncentrale voor aangerekende gesprekken
pt
interdição de acesso ao 0 ou ao 1 para chamadas para fora
sv
fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i PBX
,
fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i abonnentväxel
,
fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i telefonväxel
kaularangan ja jalan viimeistelykone
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hals- und Bein-Nachrupfmaschine
el
αποπτερωτική λαιμού και ποδιών
en
neck and leg finishing machine
es
desplumadora de cuello y patas
fr
plumeuse pour finition du cou et des pattes
it
spennatrice finitrice per collo e zampe
nl
hals en pootnaplukmachine
pt
depenadora para acabamento de pescoço e patas
sv
fjäderplockare för hals och lår