Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
grape harvester with cutter bar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druehøster med knivbjælke
,
druehøster med skærebord
de
Traubenerntemaschine mit Schneidbalken
el
τρυγητής με δοκό κοπής
,
τρυγητής με μαχαίρι
es
vendimiadora de barra de corte
fr
vendangeuse à barre de coupe
it
vendemmiatrice a barra falciante
nl
druivenoogstmachine met maaibalk
pt
máquina de vindimar de barra de corte
grape must, in fermentation or with fermentation arrested
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druemost i gæring
de
teilweise vergorener Traubenmost
el
γλεύκος σταφυλών που έχει υποστεί μερική ζύμωση
es
mostos de uva parcialmente fermentados
fi
osittain käynyt rypälemehu
fr
moûts de raisins partiellement fermentés
it
mosto di uva parzialmente fermentato
nl
gedeeltelijk gegiste druivenmost
pl
moszcz winogronowy, fermentujący lub z fermentacją zatrzymaną
pt
mostos de uvas parcialmente fermentados
grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
fi
rypälemehu, käymistilassa oleva tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä
fr
moûts de raisins partiellement fermentés, même mutés autrement qu'à l'alcool
nl
gedeeltelijk gegiste druivenmost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit
grape must with fermentation arrested
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druemost, hvis gæring er standset
de
stummgemachter Most
en
muté
,
preserved must
es
mosto apagado
,
mosto conservado
fr
moût muet
,
moût muté
,
muté
ga
úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh
it
(mosto) muto
,
mosto mutizzato
mt
muté
nl
most waarvan de gisting is gestuit
pt
mosto amuado
grape must with fermentation arrested
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druemost, hvis gæring er standset
de
stummgemachter Most
el
γλεύκη των οποίων διαταράχθηκε ή σταμάτησε η ζύμωση με την προσθήκη αλκοόλης
en
preserved must
es
"apagado"
,
mosto conservado
fr
moût muet
,
moût muté
,
muté
it
mosto mutizzato
,
mosto muto
,
muto
nl
most waarvan de gisting is gestuit
pt
mosto amuado
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
mit Alkohol stummgemachter Most
,
mit Alkohol stummgemachter Traubenmost
en
alcohol-muted grape must
,
alcohol-preserved grape must
,
unfermented wine muted in alcohol
es
mosto apagado con alcohol
,
mosto de uva apagado con alcohol
fr
moût de raisins muté à l'alcool
,
moût muté à l'alcool
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης
fi
tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
fr
moût de raisins frais muté à l'alcool
nl
druivenmost waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is gestuit
sv
färsk druvmust vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wein aus frischen Weintrauben
en
wine of fresh grapes
fi
rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
,
tuoreista rypäleistä valmistettu viini
fr
moûts de raisins frais mutés à l'alcool (y compris les mistelles)
,
vins de raisins frais
ga
úrfhíon fíonchaor
,
úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh trí alcól a chur leis
lt
šviežių vynuogių misa, kurios rūgimas sustabdytas įmaišius alkoholio
,
šviežių vynuogių vynas
mt
most tal-għeneb frisk
nl
druivenmost, waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit (mistella daaronder begrepen)
,
wijn van verse druiven
pl
moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
hroznový mošt z čerstvých hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu
da
druemost,hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης
es
mosto de uva estrujada apagado con alcohol
fi
rypälemehu,jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
fr
moût de raisins frais,muté à l'alcool
it
mosto di uve fresche mutizzato con alcole
lv
nenorūdzis vīnogu vīns, kam fermentācija apturēta, pievienojot spirtu
nl
druivemost,waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
pt
mosto de uvas frescas,amuado com álcool
ro
mistel
,
must de struguri proaspăt tăiat cu alcool
grape trailer with centrifugal pump
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
druevogn med centrifugalpumpe
de
Traubenwagen mit Zentrifugalpumpe
el
υποδοχή σταφυλιών με φυγόκεντρη αντλία
es
carro de vendimia con bomba centrífuga
fr
benne à vendange avec pompe centrifuge
it
carro per vendemmia con pompa centrifuga
nl
druivenwagen met centrifugaalpomp
pt
carro de vindima com bomba centrífuga
sv
tankvagn för vindruvor med centrifugalpump