Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries
Health
Organisation of work and working conditions
cs
Stálý výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví v hornictví
da
Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri
de
Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien
,
Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben
el
Μόνιμο Οργανο για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στα Ανθρακωρυχεία και στις άλλες Εξορυκτικές Βιομηχανίες
en
Mines Safety Commission
,
Mines Safety and Health Commission
,
SHCMOEI
,
es
Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas
fi
kaivosteollisuuden ja muun kaivannaistoiminnan turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvä neuvottelukunta
fr
Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives
it
Organo permanente per la si...
safety restraints [other than for vehicle seats and sports equipment]
da
sikkerhedsseler [undtagen til sæder i befordringsmidler og til sportbrug]
,
sikkerhedsseler [undtagen til sæder i befordringsmidler og til sportsudstyr]
de
Sicherheits-Kombigurte [ausgenommen für Fahrzeugsitze oder Sportsausrüstungen]
es
arneses de seguridad [que no sean para asientos de vehículos o equipamiento deportivo]
fr
harnais de sécurité [autres que pour sièges de véhicules ou équipement de sport]
it
cinghie di sicurezza [esclusi quelli per sedili di veicoli o per equipaggiamento sportivo]
nl
veiligheidstuigen [anders dan voor voertuigstoelen of als sportuitrusting]
pt
cintos de segurança [sem ser para assentos de veículos ou equipamento de desporto]
sv
säkerhetsselar [ej för fordonssäten och sportutrustningar]
self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes
da
selvklæbende bånd, ikke til papirhandlervarer og ikke til medicinsk brug eller til husholdningsbrug
de
Selbstklebebänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt
es
cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa
fr
rubans auto-adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
it
nastri autoadesivi esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o la casa
nl
zelfklevend band, uitgezonderd voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik
pt
fitas auto-adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico
sv
självhäftande tejp, ej för kontors-, medicinska eller hushållsändamål
services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries
ECONOMICS
da
tjenester fra advokater,ejendomsmæglere og andre med handelsformidlende virksomhed
de
von Notaren,Grundstücksmaklern und sonstigen Mittlern erbrachte Dienstleistungen
el
υπηρεσίες που παρέχονται από δικηγόρους,μεσίτες και άλλους μεσάζοντες
es
servicios proporcionados por notarios, agentes de la propiedad inmobiliaria y otros intermediarios
fr
services produits par les notaires,par les agents immobiliers et autres intermédiaires
it
servizi resi da notai,dagli agenti immobiliari a altri intermediari
nl
diensten van notarissen,makelaars in onroerende goederen en overige tussenpersonen
pt
serviços produzidos pelos notários,pelos agentes imobiliários e outros intermediários
setting off charges and income against each other
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
modregne udgifter og indtægter
de
Aufrechnung von Aufwendungen und Erträgen
el
συμψηφισμοί μεταξύ των εξόδων και των εσόδων
es
compensaciones entre las cargas y los productos
fi
kulujen ja tuottojen kesken tehty kuittaus
fr
compensations entre les charges et les produits
nl
compensatie tussen kosten en opbrengsten
sv
kvittning mellan kostnader och intäkter
shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government
ECONOMICS
da
aktier og andre ejerrettigheder,som det offentlige har erhvervet i selskaber
de
Aktien und sonstige Beteiligungen an Gesellschaften durch den Staat
el
μετοχές και άλλοι τίτλοι συμμετοχής εταιρειών που αγοράζονται από το δημόσιο
es
participaciones y acciones suscritas por las administraciones públicas en el capital de sociedades
fr
participations et actions souscrites par les administrations publiques dans le capital de sociétés
it
partecipazioni al capitale di società e azioni sottoscritte dalle amministrazioni pubbliche
nl
deelnemingen en aandelen die door de overheid in het kapitaal van vennootschappen zijn genomen
pt
participações e ações subscritas pelas administrações públicas no capital das sociedades
shares and other equity
Accounting
da
aktier og andre ejerandelsbeviser
de
Anteilsrechte
el
μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο
es
acciones y otras participaciones
fi
osakkeet ja muut osuudet
fr
actions et autres participations
hr
dionice i ostali vlasnički vrijednosni papiri
it
azioni e altre partecipazioni
lt
akcijos ir kitos nuosavybės priemonės
nl
aandelen en overige deelnemingen
pl
akcje i pozostałe udziały kapitałowe
pt
ações e outras participações
sv
aktier och andra ägarandelar
shares and other equity, excluding mutual funds shares
Accounting
da
aktier og andre ejerandelsbeviser ekskl. andele i investeringsforeninger
de
Anteilsrechte (ohne Investmentzertifikate)
el
μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
es
acciones y otras participaciones excluidas las participaciones en fondos de inversión
fi
osakkeet ja muut osuudet kuin sijoitusrahasto-osuudet
fr
actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif
hr
dionice i ostali vlasnički udjeli, isključujući dionice u uzajamnim fondovima
it
azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento
nl
aandelen en overige deelnemingen (exclusief participaties in beleggingsinstellingen)
pt
ações e outras participações excluindo ações de fundos de investimento
sv
aktier och andra ägarandelar exklusive fondandelar
social contributions paid by pensioners and other persons
da
sociale bidrag indbetalt af pensionister og andre personer
de
Sozialbeiträge von Rentnern und anderen Personen
es
cotizaciones sociales a cargo de pensionistas y otros
fi
eläkeläisten ja muiden henkilöiden sosiaalivakuutusmaksut
fr
cotisations sociales à la charge des bénéficiaires de pensions ou autres personnes
it
contributi sociali a carico di pensionati e altri soggetti
nl
sociale verzekeringspremies van de gepensioeneerden of andere personen
sv
sociala kostnader betalade av pensionärer och andra
social security and other benefits
da
bidrag til social sikring
de
Verbindlichkeiten gegenüber Sozialversicherungsträgern
el
εργοδοτικές εισφορές και επιβαρύνσεις έμμισθου ή ημερομίσθιου προσωπικού
es
Seguridad Social y otros organismos sociales
fi
sosiaaliturva ja muut edut
fr
sécurité sociale et autres organismes sociaux
ga
slándáil shóisialta agus sochair eile
it
1)oneri sociali;2)contributi sociali e trattamento di fine rapporto
nl
1)te betalen sociale lasten en pensioenpremies;2)sociale lasten en pensioenpremies
sv
lagstadgade och avtalade sociala avgifter