Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de efter lovgivningen skyldige afgifter
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
gesetzlich geschuldete Abgaben
el
δασμοί νομίμως απαιτητοί
en
duties legally owed
es
derechos legalmente devengados
fr
droits légalement dus
it
dazi doganali dovuti per legge
nl
wettelijk verschuldigde rechten
pt
direitos legalmente devidos
sl
zakonsko dolgovane dajatve
sv
tull som lagligen skall betalas
de ejendomsretlige ordninger i Medlemsstaterne
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Eigentumsordnung in den verschiedenen Mitgliedstaaten
el
το καθεστώς της ιδιοκτησίας στα κράτη μέλη
en
the rules governing the system of property ownership
es
el régimen de la propiedad en los Estados miembros
fr
le régime de la propriété dans les Etats membres
it
il regime di proprietà negli Stati membri
nl
de regeling van het eigendomsrecht in de Lid-Staten
pt
o regime da propriedade nos Estados-membros
sv
medlemsstaternas egendomsordning
de elektronmikroskopiske optagelser af replikaer af stålenes martensitiske struktur
Iron, steel and other metal industries
de
die elektronenmikroskopischen Aufnahmen von Relief"drucken des martensitischen Gefueges der Staehle
el
ηλεκτρονικές μικρογραφίες των αποτυπωμάτων μαρτενσιτικών δομών χαλύβων
en
electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels
es
las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros
fr
les micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers
it
le micrografie elettroniche di repliche di estrazione della struttura martensitica degli acciai
nl
elektronenmicroscopische opnamen van replica's van martensietstructuren in staal
sv
elektronoptiska mikrobilder, tagna från repliker av martensitstrukturer i stål
de endelige afgørelser har retskraft
EUROPEAN UNION
LAW
de
die endgueltigen Entscheidungen haben Rechtskraft
el
οι οριστικές αποφάσεις έχουν ισχύ δεδικασμένου
en
the final decisions shall have the force of res judicata
fr
les décisions définitives ont force de chose jugée
it
le decisioni definitive hanno forza di cosa giudicata
nl
de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde
pt
as decisões definitivas têm força de caso julgado
de endogene indeslutninger har tendens til at fordele sig temmelig jævnt
Iron, steel and other metal industries
de
die endogenen Einschlüsse neigen dazu, sich ziemlich gleichmδssig zu verteilen
el
τα ενδογενή εγκλείσματα τείνουν να κατανεμηθούν κατά τρόπο αρκετά ομοιόμορφο
en
endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed
es
las inclusiones endógenas tienden a distribuirse muy uniformemente
fr
les inclusions endogènes ont tendance à être réparties assez uniformément
it
le inclusioni endogene tendono a distribuirsi piuttosto uniformemente
nl
de endogene insluitsels hebben de neiging zich tamelijk gelijkmatig te verdelen
sv
endogena inneslutningar tenderar att vara tämligen jämnt fördelade
de enkelte beløb
FINANCE
de
Betrag
en
specific amount
es
importe
fr
montant spécifique
it
importo specifico
nl
specifiek bedrag
pt
montante específico
de enkelte dele i sammenkædningen af centralbankerne
FINANCE
el
στοιχείο διασύνδεσης των κεντρικών τραπεζών
en
Interlinking components of the central banks
es
componentes de interconexión de los bancos centrales
fr
composants d'interconnexion des banques centrales
it
componenti Interlinking delle banche centrali
nl
koppelingscomponenten van de centrale banken
pt
componentes do sistema interlinking dos bancos centrais
de enkelte edlemsstaters lovgivning kan harmoniseres
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten koennen harmonisiert werden
el
οι νομοθεσίες των διαφόρων Kρατών μελών δύνανται να εναρμονισθούν
en
the legislation of the various Member States can be harmonised
es
las legislaciones de los distintos Estados miembros pueden ser armonizadas
fr
les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées
it
le legislazioni dei singoli Stati membri si possono armonizzare
nl
de wetgevingen van de verschillende Lid-Staten kunnen worden geharmoniseerd
pt
as legislações dos diferentes Estados-membros podem ser harmonizadas
sv
på vilket sätt de olika medlemsstaternas lagstiftning kan harmoniseras
de enkelte medlemmers handelspolitik og fremgangsmåder
en
individual Members' trade policies and practices
fr
politiques et pratiques commerciales des divers membres
it
politiche e prassi commerciali dei singoli membri
nl
handelspolitieken en -praktijken van de afzonderlijke leden
de enkelte perlitkorn adskiller sig indbyrdes ved deres forskellige farvetone
Iron, steel and other metal industries
de
die einzelnen Perlitkoerner heben sich durch die unterschiedliche Toenung voneinander ab
el
οι διάφοροι κρυσταλλίτες περλίτη διαχωρίζονται από την διαφορετική τους απόχρωση
en
the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast
es
los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color
fr
les divers grains de perlite se distinguent par leur différence de teinte
it
i singoli grani di ferrite si distinguono tra loro per la differente tonalità di tinta
nl
de onderscheidene perlietkorrels tekenen zich door verschillen in kleur en contrast af
sv
de enskilda perlitkolonierna skiljer sig åt genom olika grad av kontrast