Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
speaker independent recognition
Communications
Information technology and data processing
da
personuafhængig talegenkendelse
,
taleruafhængig genkendelse
,
universel talegenkendelse
de
sprecherunabhängige Erkennung
,
sprecherunabhängige Spracherkennung
el
αναγνώριση ανεξάρτητη από τον ομιλητή
,
καθολική αναγνώριση
en
universal recognition
es
reconocimiento independiente del hablante
fi
puhujasta riippumaton tunnistus
fr
reconnaissance multilocuteur
it
riconoscimento indipendente dal parlante
nl
multispraakherkenning
,
spreker-onafhankelijk systeem
pt
reconhecimento independente do locutor
,
reconhecimento universal
sv
talaroberoende taligenkänning
speaker-independent system
Information technology and data processing
de
sprecherunabhängiges System
fr
système indépendant du locuteur
,
système non dépendant du locuteur
it
sistema multilocutore
,
sistema non dipendente da chi parla
nl
van spreker losstaand systeem
support for the independent media
POLITICS
da
støtte til uafhængige medier
de
Unterstützung unabhängiger Medien
el
στήριξη των ανεξάρτητων μέσων μαζικής ενημέρωσης
es
apoyo a los medios de comunicación independientes
fr
soutien aux médias indépendants
it
sostegno ai mezzi di comunicazione indipendenti
nl
steun aan de onafhankelijke media
pt
apoio aos meios de comunicação independentes
switch with independent blades
TRANSPORT
da
sporskifte med uafhængige tunger
de
Weiche mit nicht gekuppelten Zungen
el
αλλαγή με ελεύθερες βελόνες
,
αλλαγή τροχιάς με ανεξάρτητες βελόνες
es
cambio con agujas independientes
fr
aiguille à lames libres
it
deviatoio ad aghi indipendenti
,
deviatoio ad aghi slegati
nl
niet-gekoppelde tongen
system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities
ENVIRONMENT
da
ordning for akkreditering af uafhængige miljøverifikatorer og for tilsyn med disses virksomhed
el
σύστημα για τη διαπίστευση ανεξαρτήτων επιθεωρητών περιβάλλοντος και την εποπτεία των δραστηριοτήτων τους
es
sistema destinado a acreditar verificadores medioambientales independientes y a supervisar sus actividades
fr
système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités
it
sistema volto ad accreditare i verificatori ambientali indipendenti e a controllarne le attività
nl
systeem voor de erkenning van onafhankelijke milieuverificateurs en de controle op hun werkzaamheden
pt
sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e a supervisão das suas atividades
Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States
Cooperation policy
da
Tacis
,
faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater
de
Programm TACIS
,
TACIS
,
Technische Unterstützung für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
el
TACIS
,
τεχνική βοήθεια στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών
en
TACIS
,
es
Asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes
,
TACIS
fi
Tacis
,
tekninen apu Itsenäisten valtioiden yhteisölle
fr
Programme TACIS
,
TACIS
,
assistance technique à la Communauté des États indépendants
it
Assistenza tecnica alla Comunità di Stati independenti
,
TACIS
nl
Tacis
,
Technische bijstand aan het Gemenebest van Onafhankelijke Staten
pl
TACIS
,
pomoc doradcza dla Wspólnoty Niepodległych Państw
pt
Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes
,
TACIS
sl
TACIS
,
program TACIS
,
tehnična pomoč za Skupnost neodvisnih držav
sv
Tacis
,
Tacisprogrammet
Technical Group of Independent Members - mixed group
da
Den Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - blandet gruppe
,
TDI
de
TDI
,
Technische Fraktion der unabhängigen Abgeordneten - gemischte Fraktion
el
TDI
,
Ομάδα Τεχνικού Συντονισμού των Ανεξαρτήτων Βουλευτών - Μικτή Ομάδα
en
TDI
,
es
Grupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto
,
TDI
fi
TDI
,
riippumattomien jäsenten tekninen ryhmä (sekaryhmä)
fr
TDI
,
groupe technique des députés indépendants - groupe mixte
it
Gruppo tecnico dei deputati indipendenti - Gruppo misto
,
TDI
nl
TDI
,
Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie
territories which become independent of the mother country
EUROPEAN UNION
LAW
da
områder, der opnår uafhængighed af moderlandet
de
Territorien,welche Unabhängigkeit vom Mutterland erlangen
el
τα εδάφη των οποίων κηρύσσεται η ανεξαρτησία
es
territorios que acceden a la independencia
fr
les territoires qui accèdent à l'indépendance
it
i territori che conseguono l'indipendenza dalla madrepatria
nl
grondgebieden die onafhankelijk van het moederland worden
pt
territórios que acedem à independência
The Association of Independent Officials for the Defence of the European Civil Service
da
TAO/AFI
de
TAO/AFI
el
TAO/AFI
,
΄Ενωση Ανεξάρτητων Υπαλλήλων για την Υπεράσπιση της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Υπηρεσίας
en
TAO/AFI
,
es
TAO/AFI
fr
Association des fonctionnaires indépendants pour la défense de la fonction publique européenne
,
TAO/AFI
it
Associazione dei funzionari indipendenti per la difesa della funzione pubblica europea
,
TAO/AFI
pt
Associação dos Funcionários Independentes
,
TAO/AFI
the independent States resulting from the former Soviet Union
POLITICS
LAW
da
de uafhængige stater, dannet ved Sovjetunionens opløsning
,
de uafhængige stater, som har erstattet det tidligere Sovjetunionen
de
die aus der Auflösung der Sowjetunion hervorgegangenen
,
die unabhaengigen Staaten der ehemaligen UdSSR
el
τα ανεξάρτητα κράτη που προέκυψαν από τη διάλυση της Σοβιετικής'Ενωσης
es
los Estados independientes resultantes de la disolución de la Unión Soviética
,
los Estados independientes surgidos de la antigua Unión Soviética
fr
les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique
it
gli Stati indipendenti derivati dall'ex Unione sovietica
,
gli Stati indipendenti risultante dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica
nl
de als gevolg van de ontbinding van de Sovjetunie ontstane onafhankelijke staten
,
de onafhankelijke Staten waarin de voormalige Sovjetunie is uiteengevallen
pt
os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética
,
os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética