Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Revolutionary Front for an Independent East Timor
POLITICS
Political Parties
de
Fretilin
,
Revolutionäre Front des unabhängigen Ost-Timors
en
FRETILIN
,
Fretilin
,
es
Frente Revolucionario para la Independencia de Timor Oriental
,
Fretilin
fr
FRETILIN
,
Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor est
,
Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor-Oriental
it
Fronte rivoluzionario per l'indipendenza di Timor Est
pt
FRETILIN
,
Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente
rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties
LAW
da
rettigheder og garantier,der er nødvendige for,at de kan udøve deres hverv uafhængigt
de
zur unabhängigen Ausübung der Aufgaben erforderliche Rechte und Sicherheiten
el
αναγκαία δικαιώματα και εγγυήσεις για την ανεξάρτητη άσκηση των καθηκόντων
es
derechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones
fr
droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions
it
diritti e garanzie necessarie per l'esercizio indipendente delle funzioni
nl
voor de onafhankelijke uitoefening van de functies noodzakelijke rechten en waarborgen
pt
direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções
semi-independent points
TRANSPORT
da
halvuafhængigt sporskifte
de
Weiche mit halbstarrer Zungenverbindungsstange
,
halbunabhängige Weiche
el
αλλαγή με βελόνες ημιανεξάρτητες
es
cambio de agujas semiindependientes
fr
aiguillage semi-indépendant
it
scambio ad aghi semi-indipendenti
nl
wissel met na elkaar bewegende tongen
semi-independent power take-off
Mechanical engineering
da
delvist uafhængigt kraftudtag
de
halbunabhängige Zapfwelle
el
ημιανεξάρτητη λήψη ισχύος
es
toma de fuerza semiindependiente
fr
prise de force "moteur" semi-indépendante
,
prise de force semi-indépendante
it
presa di potenza semi-indipendente
nl
semi-onafhankelijke motor-PTO
pt
tomada de força semi-independente
sole proprietorships or partnerships without independent legal status
ECONOMICS
da
enkeltmandsvirksomheder,interessentskaber,som ikke er juridiske personer
de
Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
es
empresas individuales o sociedades personalistas sin personalidad jurídica
fr
sociétés de personnes sans personnalité juridique
it
società di persone senza personalità giuridica
nl
personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid
pt
sociedades de pessoas sem personalidade jurídica
speaker independent recognition
Information technology and data processing
da
personuafhængig talegenkendelse
de
sprecherunabhängige Erkennung
el
SIR
,
αναγνώριση φωνής ανεξάρτητη ομιλητή
en
SIR
,
speaker independent voice recognition
es
reconocimiento independiente del hablante
fi
SIR-tekniikka
fr
reconnaissance vocale indépendante du locuteur
nl
sprekersonafhankelijke spraakherkenning
pt
reconhecimento da voz independente do locutor
sv
personoberoende taligenkänning
speaker independent recognition
Communications
Information technology and data processing
da
personuafhængig talegenkendelse
,
taleruafhængig genkendelse
,
universel talegenkendelse
de
sprecherunabhängige Erkennung
,
sprecherunabhängige Spracherkennung
el
αναγνώριση ανεξάρτητη από τον ομιλητή
,
καθολική αναγνώριση
en
universal recognition
es
reconocimiento independiente del hablante
fi
puhujasta riippumaton tunnistus
fr
reconnaissance multilocuteur
it
riconoscimento indipendente dal parlante
nl
multispraakherkenning
,
spreker-onafhankelijk systeem
pt
reconhecimento independente do locutor
,
reconhecimento universal
sv
talaroberoende taligenkänning
support for the independent media
POLITICS
da
støtte til uafhængige medier
de
Unterstützung unabhängiger Medien
el
στήριξη των ανεξάρτητων μέσων μαζικής ενημέρωσης
es
apoyo a los medios de comunicación independientes
fr
soutien aux médias indépendants
it
sostegno ai mezzi di comunicazione indipendenti
nl
steun aan de onafhankelijke media
pt
apoio aos meios de comunicação independentes
switch with independent blades
TRANSPORT
da
sporskifte med uafhængige tunger
de
Weiche mit nicht gekuppelten Zungen
el
αλλαγή με ελεύθερες βελόνες
,
αλλαγή τροχιάς με ανεξάρτητες βελόνες
es
cambio con agujas independientes
fr
aiguille à lames libres
it
deviatoio ad aghi indipendenti
,
deviatoio ad aghi slegati
nl
niet-gekoppelde tongen
system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities
ENVIRONMENT
da
ordning for akkreditering af uafhængige miljøverifikatorer og for tilsyn med disses virksomhed
el
σύστημα για τη διαπίστευση ανεξαρτήτων επιθεωρητών περιβάλλοντος και την εποπτεία των δραστηριοτήτων τους
es
sistema destinado a acreditar verificadores medioambientales independientes y a supervisar sus actividades
fr
système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités
it
sistema volto ad accreditare i verificatori ambientali indipendenti e a controllarne le attività
nl
systeem voor de erkenning van onafhankelijke milieuverificateurs en de controle op hun werkzaamheden
pt
sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e a supervisão das suas atividades