Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Auftanken mit laufendem Triebwerk und Rotor
ENERGY
el
ανεφοδιασμός με κινητήρα και στροφείο σε λειτουργία
en
hot refueling
,
hot refuelling
es
abastecimiento con motor y rotor en marcha
fi
tankkaus maassa moottorin käydessä
fr
ravitaillement avec moteur et rotor tournant
it
rifornimento a motore e rotore in marcia
nl
warm bijtanken
pt
abastecimento a quente
sv
tankning med gående motor
Auftauen mit Hochfrequenz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
højfrekvensoptøning
el
απόψυξη με υψηλή συχνότητα
en
high frequency thawing
es
descongelación por alta frecuencia
fi
suurtaajuussulatus
fr
décongélation par haute fréquence
it
scongelamento ad alta frequenza
nl
hoogfrequent ontdooien
pt
descongelação por alta frequência
sv
högfrekvensupptining
Auftauen mit Mikrowellen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
mikrobølgeoptøning
de
Auftauen mit Ultrahochfrequenz
el
απόψυξη με μικροκύματα
en
microwave thawing
,
ultra high frequency thawing
es
descongelación por hiperfrecuencias
,
descongelación por ultrafrecuencias
fi
mikroaaltosulatus
fr
décongélation par hyperfréquence
,
décongélation par microondes
it
scongelamento con microonde
nl
ontdooien met microgolven
pt
descongelação por micro-ondas
sv
mikrovågsupptining
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
Business organisation
Accounting
da
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
el
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
en
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
es
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut
fr
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
nl
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
Aufzeichnung mit konstanter Amplitude
Electronics and electrical engineering
da
indspilning med konstant amplitude
el
εγγραφή σταθερού εύρους
en
constant amplitude recording
es
registro de amplitud constante
fi
vakioamplituditallennus
fr
enregistrement à amplitude constante
it
registrazione con ampiezza costante
nl
geluidsregistratie met constante amplitude
pt
gravação a amplitude constante
sv
inspelning med konstant amplitud
Aufzeichnung mit konstanter Schnelle
Electronics and electrical engineering
da
indspilning med konstant skærehastighed
,
optagelse med konstant hastighed
de
Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeit
el
εγγραφή σταθερής ταχύτητας
en
constant velocity recording
es
registro de velocidad constante
fi
vakionopeustallennus
fr
enregistrement sonore à vitesse constante
,
enregistrement à vélocité constante
it
registrazione con velocità costante
,
registrazione sonora a velocità costante
nl
geluidsregistratie met constante snelheid
pt
gravação a velocidade constante
sv
inspelning med konstant tvärhastighet
Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand
Information technology and data processing
da
tilbage-til-reference registrering
de
Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert
el
εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
en
return-to-reference recording
es
grabación con retorno a un nivel de referencia
fi
paluu perustilaan
fr
enregistrement avec retour à un niveau de référence
it
registrazione con ritorno a un livello di riferimento
nl
return-to-reference recording
pt
registo com retorno a uma referência
sv
referensregistrering
Aufzucht mit Ammenkuh
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kalveopfostring v.h.a.ammeko
el
εκτροφή με αγελάδα τροφό
en
multiple suckling
,
rearing by nurse cow
es
crianza con vaca nodriza
fi
kasvatus imettäjälehmää käyttäen
fr
élevage avec vache nourrice
it
allevamento con mucca balia
nl
opfokken met zoogkoe
pt
criação com vaca-ama
sv
uppfödning med amko
Aufzug mit Doppeldecker-Fahrkorb
Mechanical engineering
Building and public works
da
elevator med dobbeltdækker elevatorstol
de
Aufzug mit Doppeldecker-Kabine
el
ανελκυστήρας δύο επιπέδων
,
ανελκυστήρας με διώροφο θαλαμίσκο
en
double decker lift
es
ascensor de cabina con 2 pisos
fi
kaksikerroksinen hissi
fr
ascenseur à deux cabines
,
ascenseur à deux ponts
it
ascensore a due cabine sovrapposte
nl
dubbeldekslift
pt
elevador de cabina com 2 pisos
sv
dubbeldäckad hiss
Aufzug mit formschluessig wirkendem Antrieb
Mechanical engineering
Building and public works
da
kædedreven elevator
de
Aufzug mit formschluessig wirkendem Triebwerk
el
ανελκυστήρας άμεσης έλξεως
,
ανελκυστήρας θετικής μεταδόσεως κινήσεως
en
positive drive lift
es
ascensor de tracción directa
fi
ketjuhissi
,
ketjuvetoinen hissi
fr
ascenseur à treuil attelé
it
ascensore ad argano agganciato
nl
lift met gekoppelde aandrijving
pt
elevador de tração direta
sv
direktdriven hiss
Dostopnost