Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el Registro estará abierto para consulta pública
LAW
de
jedermann kann in das Register Einsicht nehmen
en
the Register shall be open to public inspection
fr
le registre est ouvert à l'inspection publique
it
il registro è aperto alla consultazione pubblica
el registro no es procedente
da
være udelukket fra registrering
de
von der Eintragung ausgeschlossen sein
el
η καταχώρηση (του σήματος) είναι απαράδεκτη
en
to be ineligible for registration
fi
ei voida rekisteröidä
fr
être exclu de l'enregistrement
nl
van inschrijving uitgesloten zijn
encargado del registro civil
bg
длъжностно лице по гражданското състояние
cs
matrikář
da
personregisterfører
de
Standesbeamter
el
ληξίαρχος
en
superintendent registrar
et
perekonnaseisuametnik
fi
väestötietojärjestelmän rekisterinpitäjä
fr
officier d'état civil
,
officier de l'état civil
ga
an tArd-Chláraitheoir an tSeirbhís um Chlárú Sibhialta
hu
anyakönyvvezető
it
ufficiale dello stato civile
lt
civilinės metrikacijos įstaigos pareigūnas
lv
persona, kas veic civilstāvokļa aktu reģistrācijas funkcijas
mt
reġistratur
,
uffiċjal inkarigat mill-istat ċivili
,
uffiċjal pubbliku
,
uffiċjal tal-istat ċivili
,
uffiċjal tar-registru ċivili
nl
ambtenaar van de burgerlijke stand
pl
urzędnik stanu cywilnego
pt
oficial do registo civil
ro
ofițerul de stare civilă
sk
matrikár
sl
matičar
sv
folkbokförare
en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes
ECONOMICS
da
ved leasingkøb er registreringstidspunktet det tidspunkt,hvor varerne leveres
de
bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware
el
στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών
en
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
fr
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens
it
nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni
nl
bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
pt
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
enlace para el registro combinado de líneas
Information technology and data processing
el
ζεύξη συνδυασμένης καταγραφής γραμμών
en
combined-line-recording trunk
fr
annotation mixte d'appels interurbains
it
giunzione di registrazione e completamento di chiamata
nl
hoofdtransmissielijn voor gecombineerde lijnregistratie
pt
junção para o registo combinado de linhas
entrada de registro
Information technology and data processing
da
log-in
de
Anmeldung
en
log-in
fi
sisäänkirjaus
,
sisäänkirjoittautuminen
fr
demande de connexion
,
ouverture de session
,
prise de contact
,
procédure d'entrée en communication
it
apertura del colloquio col calcolatore
,
apertura lavori
,
apertura sessione
,
log in
nl
log-in
pt
início de comunicação
sv
logga in
entrada por registro independiente
Documentation
Information technology and data processing
da
selvstændig indførsel
de
selbständiger Registereingang | selbstständiger Registereingang
el
αυθύπαρκτη λέξη εισόδου
it
intestazione di registro indipendente
nl
zelfstandige registeringang
sv
självständig ingång
epurazione del registro fondiario
LAW
Demography and population
de
Bereinigung des Grundbuches
fr
épuration du registre foncier
equipo de registro de datos sobre accidentes
Transport policy
da
udstyr til registrering af data ved flystyrt
de
Unfalldaten-Aufzeichnungsgerät
el
μηχάνημα καταγραφής των δεδομένων ενός ατυχήματος
en
black box
,
crash data recorder equipment
fr
enregistreur d'accidents
it
impianto di registratori dati di incidenti
nl
zwarte doos
pt
caixa negra
,
dispositivo de registo de acidentes
error en registro de documento
Information technology and data processing
da
dokumentfejlregistrering
de
fehlerhafter Dokumenteneinzug
en
document misregistration
es
inscripción errónea en un documento
fr
défaut de repérage d'un document
it
errore di inquadramento
,
mancanza di allineamento di un documento
nl
foutinvoer van document
sv
felmatning av dokument