Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa
da
misbrugere der tager stoffer intravenøst
,
sprøjtenarkomaner
de
Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen
el
χρήστες ναρκωτικών που παίρνουν τα ναρκωτικά τους με ενδοφλέβια ένεση
en
drug users taking their drugs by intravenous injection
fr
drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse
it
drogati che si somministrano la droga per via endovenosa
nl
druggebruikers die zich intraveneuze injecties toedienen
pt
drogados endovenosos
,
drogados intravenosos
durante el enfriamiento al aire se forma bainita
Iron, steel and other metal industries
da
ved luftkølingen opstår bainit
de
bei der Luftabkuehlung entsteht Zwischenstufengefuege
el
ο σχηματισμός του βεανίτη λαμβάνει χώρα κατά την ψύξη στο περιβάλλον
en
bainite is formed during air cooling
fr
le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite
it
nel raffreddamento all'aria si forma bainite
nl
tijdens het koelen in lucht ontstaat bainiet
sv
bainit bildas under luftkylning
durante un calentamiento intenso se producen humos tóxicos
da
ved ophedning dannes giftig røg
de
beim Erwärmen bilden sich toxische Gase
el
με θέρμανση παράγονται τοξικοί καπνοί
en
upon heating toxic fumes are formed
fr
des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur
it
per forte riscaldamento si formano fumi tossici
nl
bij verhitting ontstaat giftige damp/rook
pt
por aquecimento forte formam-se fumos tóxicos
EcoPeace – Foro de organizaciones no gubernamentales del Oriente Medio que se ocupan del medio ambiente
ENVIRONMENT
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
en
Ecopeace - Middle East Environmental NGO Forum
fr
Ecopeace - Forum des ONG environnementales du Moyen-Orient
ecosistema que se aparta del equilibrio
ENVIRONMENT
de
Ökosystem,das sich nicht im Gleichgewicht befindet
el
διαταραγμένο οικοσύστημα
en
ecosystem moved away from equilibrium
fr
écosystème en rupture d'équilibre
it
ecosistema il cui equilibrio è stato alterato
ejercicio al que se imputa (la orden de pago)
de
Haushaltsjahr, unter dem die Ausgabe verbucht werden soll
fi
varainhoitovuosi, jolle meno kirjataan
fr
exercice d'imputation
it
esercizio di imputazione
ejercicio al que se imputa una suma
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det regnskabsår,under hvilket udgiften opføres
de
Haushaltsjahr,unter dem die Ausgabe verbucht wird
el
οικονομικό έτος καταλογισμού
en
the financial year against which the payment shall be charged
fr
exercice d'imputation
it
esercizio di imputazione
nl
het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt aangewezen
,
het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt geboekt
pt
exercício da imputação
sv
det budgetår som betalningen skall belasta
elaborar, confeccionar, redactar, disponer, constituir (las listas no se establecen)
fr
établir (une liste)
el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras
Iron, steel and other metal industries
da
stålet er smeltet ved LD-processen og forelå som valsede stænger
de
der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor
el
ο χάλυβας παράχθηκε με την μέθοδο LD και ήταν διαθέσιμος με την μορφή ελατών ράβδων
en
the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar
fr
l'acier a été fondu suivant le procédé LD et laminé en barre
it
l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate
nl
het staal is volgens het LD-proces vervaardigd en is verkrijgbaar als gewalste staaf
pt
o aço foi produzido usando o processo LD e laminado em barra
el Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio (Acuerdo OMC)
LAW
de
das Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO-Übereinkommen)
en
the Agreement establishing the World Trade Organization (WTO Agreement)
fr
l'accord institutant l'Organisation mondiale du commerce (accord sur l'OMC)
it
l'Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (Accordo OMC)