Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
concessão da cidadania sem reconhecimento do direito de voto
LAW
de
Einbürgerung die nicht gleichzeitig die staatsbürgerlichen Rechte verleiht
en
investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights
fi
rajoitettujen kansalaisoikeuksien myöntäminen
fr
petite naturalisation
it
cittadinanza concessa per beneficio di legge e priva del diritto di voto
nl
kleine naturalisatie
sv
förvärv av en medborgarrätt som medför vissa medborgarna tillkommande rättigheter och skyldigheter,dock inte viss rösträtt
concessão de licença sem vencimento
EUROPEAN UNION
da
tilladelse til tjenestefrihed af personlige årsager
de
Gewaehrung eines Urlaubs aus persoenlichen Gruenden
el
χορήγηση άδειας για προσωπικούς λόγους
en
granting of leave on personal grounds
es
concesión de excedencia voluntaria
,
concesión de licencia por asuntos propios
fr
octroi d'un congé de convenance personnelle
it
concessione di aspettativa per motivi personali
nl
toekenning van verlof om redenen van persoonlijke aard
concurso sem efeito
bg
неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка
cs
neúspěšné nabídkové řízení
da
udbud, der ikke har givet resultat
de
ergebnislos gebliebene Ausschreibung
,
ergebnislose Ausschreibung
el
άκαρπη πρόσκληση υποβολής προσφορών
,
πρόσκληση για υποβολή προσφορών χωρίς αποτέλεσμα
en
unsuccessful invitation to tender
,
unsuccessful tender procedure
es
concurso infructuoso
,
licitación declarada desierta
et
soovitud tulemust mitte andnud hankemenetlus
,
soovitud tulemust mitte andnud pakkumismenetlus
fi
tarjouspyyntö, joka ei tuota tulosta
,
tulokseton tarjouskilpailu
fr
appel d'offres infructueux
ga
iarratas rathúil ar thairiscintí
hu
eredménytelen ajánlati felhívás
it
gara d'appalto senza esito
,
insuccesso del bando di gara
lt
nesėkminga paraiškų konkurso procedūra
,
nesėkminga viešųjų pirkimų procedūra
lv
nesekmīga iepirkuma procedūra
,
neveiksmīga līgumu piešķiršanas procedūra
mt
sejħa bla suċċess għal offerti
nl
zonder gevolg gebleven aanbesteding
pl
nierozstrzygnięta procedura przetargowa
,
nieudana procedura przetargowa...
condensadores de gás [sem ser partes de máquinas]
da
gaskondensatorer [undtagen maskindele]
de
Gaskondensatoren [ausgenommen Maschinenteile]
en
gas condensers [other than parts of machines]
es
condensadores de gas [que no sean partes de máquinas]
fr
condenseurs de gaz [autres que parties de machines]
it
condensatori di gas [eccetto parti di macchine]
nl
gascondensatoren [anders dan machine-onderdelen]
sv
kylare, gas- [ej maskindelar]
condição sem efeito
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
nichtige Bedingung
en
null and void
fr
condition nulle
it
condizione caduca
,
condizione nulla
,
condizione priva di effetto
nl
nietig beding
pt
condição nula
,
sl
ničen
,
ničen in neveljaven
sv
ogiltigt villkor
conectividade de rede sem fios
Information technology and data processing
da
trådløs netforbindelse
de
ohne Kabelanschluss netzfähig
el
δυνατότητα ασύρματης σύνδεσης με δίκτυο
en
wireless network connectivity
es
conectividad a una red sin cables
fr
connectivité avec réseau sans câble
it
possibilità di collegamenti a rete senza filo
nl
draadloze netwerkconnectiviteit
conexão sem solda
Information technology and data processing
de
lötfreie Wicklung
el
τύλιγμα χωρίς κόλληση
en
solderless wrap
es
conexión arrollada
fi
juottamaton kiertoliitos
fr
connexion enroulée
,
connexion par enroulement
it
connessione ad avvolgimento senza saldatura
nl
ongesoldeerde wikkeling
pt
conexão enrolada
,
sv
viranslutning
conexão sem soldadura
Electronics and electrical engineering
da
loddefri forbindelse
de
lötfreie Verbindung
el
μηχανική σύνδεση
,
σύνδεση χωρίς συγκόλληση
en
solderless connection
es
conexión sin soldadura
fi
mekaaninen liitos
fr
connexion sans soudure
it
connessione senza saldatura
sv
lödfri förbindning
confisco sem condenação
Criminal law
bg
гражданска конфискация
,
неоснована на присъда конфискация
cs
konfiskace bez odsouzení
,
konfiskace v civilním řízení
da
ikke-domsbaseret konfiskation
de
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
el
δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
en
NCB confiscation
,
civil forfeiture
,
in rem forfeiture
,
non-conviction-based confiscation
,
non-conviction-based forfeiture
,
objective forfeiture
es
confiscación civil
,
decomiso civil
,
decomiso no basado en condena
et
konfiskeerimine ilma süüdimõistva kohtuotsuseta
fi
konfiskaatioprosessissa tuomittava menettämisseuraamus
,
menetetyksi tuomitseminen ilman rangaistusvaatimusta
,
menetetyksi tuomitseminen ilman syytettä
,
tuomioon perustumaton menetetyksi tuomitseminen
,
yksityisoikeudellinen menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation au civil
,
confiscation civile
,
confiscation en l'absence de condamnation
,
confiscation in rem
,
confiscation non fondée sur une condamnation
,
confiscation sans condamnation
ga
coigistiú neamh-chiontúbhunaithe
hu
elítélés nélküli elkobzás
,...