Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les droits sont inscrits au registre et publiés
LAW
de
die Rechte werden in das Register eingetragen und veröffentlicht
en
the rights shall be entered in the Register and published
es
los derechos se inscribirán en el Registro y se publicarán
it
i diritti sono iscritti nel registro e pubblicati
les échéances sont prorogées de quatre ans
EUROPEAN UNION
da
tidsfristerne forlænges med fire år
les éditions sont épuisées
el
οι εκδόσεις έχουν εξαντληθεί
en
editions are out of print
les éléments d'assemblage ne sont pas protégés
de
Verbindungselemente sind nicht geschützt
en
interconnections are not protected
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
cs
Informace ze zápisu z jednání Rady obsažené v tomto dodatku nejsou důvěrné a mohou být zveřejněny.
da
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
de
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
el
οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
en
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
es
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
fi
Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
it
Deliberazioni su atti legislat...
les empilements sont des germes potentiels
Iron, steel and other metal industries
da
ansamlingerne er potentielle kim
de
die Anordnungen sind mμgliche ( potentielle ) Keime
el
οι διατάξεις αυτές είναι λανθάνοντες πυρήνες
en
the arrangements are potential nuclei
es
estas disposiciones son núcleos en potencia
it
queste disposizioni sono dei germi potenziali
nl
de rangschikkingen vormen mogelijke(potentiële)kernen
sv
ansamlingarna är potentiella kärnor
les emprunts sont contractés dans les conditions ...
FINANCE
Budget
el
τα δάνεια συνάπτονται με τους όρους...
en
loans shall be raised on terms ...
ga
cruinneofar iasachtaí ar théarmaí ...
,
tógfar iasachtaí ar théarmaí
les essieux et moyeux des véhicules agraires sont des pièces estampées en acier spécial
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
landbrugsvognens aksel og nav er sænksmedet af specialstål
de
Achsen und Naben der Ackerwagen sind aus Spezialstahl im Gesenk geschmiedet
el
οι άξονες και τα κέντρα των τροχών των αγροτικών οχημάτων είναι από σφυρηλατημένο ειδικό χάλυβα
en
the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings
it
gli assali e i mozzi dei rimorchi agricoli sono stampati in acciaio speciale
nl
de assen en naven van landbouwwagens worden in matrijs uit speciaal staal gesmeed
pt
os eixos e os cubos dos veículos agrícolas são peças estampadas em aço especial
les Etats ainsi que les Institutions de la Communauté sont représentés devant la Cour par un agent
LAW
da
stater såvel som Fællesskabets institutioner repræsenteres for Domstolen af en befuldmægtiget
en
the States and the Institutions of the Community shall be represented before the Court by an agent
Dostopnost