Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parterne kan kun forhandle mundtligt gennem deres rettergangsfuldmægtig eller deres advokat
EUROPEAN UNION
LAW
de
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
el
οι διάδικοι δύνανται να απευθύνονται στο Δικαστήριο μόνο μέσω του πληρεξουσίου ή του δικηγόρου τους
en
the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers
fr
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat
it
le parti possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato
nl
de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
pt
as partes só podem litigiar por intermédio do seu representante ou advogado
rätt till förtrolig kommunikation mellan advokat och klient
LAW
da
retten til fortrolighed mellem advokat og klient
de
Privileg der Angehörigen von Rechtsberufen
,
Vertraulichkeit der Kommunikation
,
Vertraulichkeit der anwaltlichen Korrespondenz
el
απόρρητο της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών
,
δικηγορικό απόρρητο
,
προνόμια των επαγγελματιών νομικών
en
LPP
,
attorney-client privilege
,
legal privilege
,
legal professional privilege
es
prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado
et
kutsesaladus
fi
asianajosalaisuus
,
yhteydenpidon luottamuksellisuus
fr
confidentialité des communications
,
secret professionnel
ga
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
hu
titoktartási kötelezettség
,
ügyvédi titoktartási kötelezettség
it
privilegio professionale forense
,
segreto professionale dell'avvocato
lt
advokato teisė neatskleisti profesinės paslapties
lv
advokāta un klienta saziņas konfidencialitāte
mt
privileġġ professjonali legali
,
sigriet professjonali
nl
vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt
pl
poufność wymiany informacji między prawnikiem a k...
salær til en befuldmægtiget, rådgiver eller advokat
de
Kosten der Bevollmächtigten, Beistände und Anwälte
el
αμοιβή ενός αντιπροσώπου, συμβούλου ή δικηγόρου
en
remuneration of an agent, adviser or advocate
es
remuneración de un agente, asesor o abogado
fi
asiamiehen, neuvonantajan tai asianajajan palkkio
fr
rémunération d'un agent, conseil ou avocat
nl
bezoldiging van een gemachtigde, raadsman of advocaat
udpege en advokat af egen drift
LAW
de
Bestimmung eines Anwalts von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτος διορισμός δικηγόρου
en
appoint a lawyer of its own motion
es
designación de oficio del Abogado
fr
désignation d'office d'un avocat
it
designazione d'ufficio dell'avvocato
nl
toevoeging ambtshalve van een advocaat
pt
designação oficiosa de um advogado
udpege en anden rådgiver eller advokat
LAW
de
Bestellung eines anderen Beistands oder Anwalts
el
διορίζω άλλο σύμβουλο ή δικηγόρο
en
appoint another adviser or lawyer
es
designar otro Asesor u otro Abogado
fr
désigner un autre conseil ou avocat
it
designazione di un altro consulente od avvocato
nl
een andere raadsman of advocaat aanwijzen
pt
designar outro consultor ou advogado
underskrives af partens befuldmægtigede eller advokat
LAW
de
Unterzeichnung durch den Bevollmächtigten oder den Anwalt der Partei
el
υπογραφή του εκπροσώπου ή του δικηγόρου του διαδίκου
en
signature of party's agent or lawyer
es
firma del Agente o del Abogado de la parte
fr
signature de l'agent ou de l'avocat de la partie
it
firma dell'agente o dell'avvocato della parte
nl
ondertekening van de gemachtigde of de advocaat van de partij
pt
assinatura do agente ou advogado da parte