Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ensaios até falha
Technology and technical regulations
da
prøvning til udfald
de
Prüfung bis zum Ausfall
el
δοκιμή μέχρι αστοχία
,
καταστρεπτική δοκιμή
en
test to failure
es
ensayos hasta la rotura
fi
kokeilu pettämiseen saakka
,
kokeilu vikaantumiseen saakka
fr
essai à rupture
it
prova fino a la rottura
nl
beproeving tot bezwijken
,
beproeving tot storing
pt
ensaios até rutura
sv
provning till brott
espaçamento até ao bordo
Information technology and data processing
de
Randabstand
el
απόσταση από το όριο
en
edge spacing
es
separación del borde
fi
etäisyys reunasta
,
reunaetäisyys
fr
distance au bord
it
distanza dal bordo
nl
randspatie
sv
kantavstånd
fibra até ao passeio
Communications
Information technology and data processing
bg
FTTC
,
влакно до локален мрежов възел
da
FTTC
,
fiber til kantsten
,
fiber to the curb
,
fibre to the curb
de
FTTC
,
Faser in Teilnehmernähe
,
Faserkabelanschluß bis Bürgersteig
,
Kabel bis zum Bordstein
,
fiber to the curb
el
ίνα έως το δρόμο
,
οπτική ίνα μέχρι το πεζοδρόμιο
en
FTTC
,
FTTK
,
fibre to the cabinet
,
fibre to the curb
,
fibre to the kerb
es
FTTC
,
fibra a la acera
fi
"valokuitua katuun"
,
valokuitukaapelien asentaminen maan alle paikalliseen jakopisteeseen asti
fr
FTTC(fiber to the curb)
,
branchement sur le trottoir
ga
cábla snáthoptaice go colbha
hu
FTTC-hálózat
,
elosztószekrényig vezetett üvegszálas hálózat
it
FTTC
,
fiber to the curb
,
fibra ottica fino al bordo stradale
nl
FTTC
,
aansluiting tot in de straat
,
fiber to the curb
,
fibre to the curb
pl
FTTC
,
światłowód do krawężnika
pt
FTTC
,
ro
FTTC
,
fibră până la cabinetul stradal
sl
optika do omarice
,
optika do robnika
sv
fiber till lokal spridningspunkt
fibra até casa
bg
оптични линии до домашни абонати
cs
FTTH
,
optické vlákno do domácnosti
,
síť FTTH
da
FTH
,
FTTH
,
fiber til hjem
de
FTTH
,
Faser zum Teilnehmer
,
Glasfaserhausanschluss
,
Kabel bis zum Haus
el
οπτική ίνα μέχρι την κατοικία
en
FTTH
,
fibre to the home
es
FTTH
,
fibra al hogar
et
valguskaabelühendus koju
,
valguskaabelühendus lõppkasutajani
fi
FTTH
,
kuitu kotiin
fr
FTTH
,
fibre jusqu’au foyer
,
fibre jusqu’à l’immeuble
,
une fibre par abonné
ga
snáithín optúil chomh fada leis an mbaile
hu
FTTH-hálózat
,
otthoni üvegszálas hálózat
,
otthoni üvegszálas internetkapcsolat
it
FTTH
,
fibra ottica fino all'abitazione
lt
FTTH
,
šviesolaidinė ryšio linija iki galutinio paslaugų gavėjo
lv
FTTH
,
optiskās šķiedras kabeļu nodrošināšana līdz galalietotājam
mt
fibra sad-dar
nl
FTTH
,
fibre to the home
,
glasvezel aan huis
pl
światłowody doprowadzane do domu
pt
FTTH
,
fibra ótica até casa
ro
FTTH
,
fibră până acasă
sk
optická prístupová sieť do domácnosti
sl
FTTH
,
optika do doma
sv
fiber till bostaden
,
fiber till hemmet
interceção controlada até à aproximação
Defence
da
afskæringsmission under tæt jagerkontrol
de
Abfangjagd mit Nahführung
el
στενά ελεγχόμενη αναχαίτηση αέρα
en
close controlled air interception
es
interceptación aérea en control cerrado
fi
lähelle johdettu tunnistus
fr
interception aérienne en contrôle serré
ga
tascradh aeir le neasrialú
it
intercettazione aerea a controllo ravvicinato
itinerário até à fronteira
POLITICS
de
Reiseroute zur Grenze
el
δρομολόγιο προς τα σύνορα
en
route to frontier
es
itinerario hasta la frontera
fr
itinéraire de voyage jusqu'à la frontière
it
itinerario di viaggio sino alla frontiera
nl
reisroute naar de grens
margem até iniciar o desvio da ebulição nucleada
da
marginal for kogning
de
Siedeabstand
,
Siedegrenzwert
el
περιθώριο απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
en
departure from nuclear boiling limit
,
departure from nucleate boiling margin
,
margin to departure from nucleate boiling
es
margen del límite de ebullición nucleada
fr
marge de la limite d'ébullition
it
Margine rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei
pt
valor limite de ebulição nucleada
meia até ao joelho
da
halvstrømpe
,
knæstrømpe
de
Kniestrumpf
el
μισή κάλτσα
en
knee-length socks
es
medias cortas
fr
mi-bas
it
mezza-calza
nl
kniekous
ocupação até à libertação total
Communications
da
tilbagegående spærring
de
rückwärtige Sperrung
el
οπισθοφραγή κατά την απόλυση
en
extended engaged condition
es
ocupación hasta la liberación total
fi
taaksepäin estäminen
fr
garde jusqu'à libération complète
it
controllo fino al rilascio completo
nl
bewaakt vrijgeven van een lijn
sv
utsträckt upptagetmarkering
ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão
da
dekretere suspension af aftalen, indtil der blev afsagt dom
de
die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen
el
διατάσσω αναστολή της σύμβασης μέχρι να εκδοθεί η απόφαση
en
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
es
ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia
fr
ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt
it
ordinare la sospensione dell'appalto fino alla pronuncia della sentenza
nl
opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest