Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
blå hornstekel
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blå træhveps
de
blaue Kiefernholzwespe
el
σήραξ ο κοινός
en
blue horntail
,
polished horntail
,
steel-blue wood wasp
es
sirice azul
fi
sinipuupistiäinen
fr
sirex commune
,
sirex des conifères
it
sirice azzurro
la
Paururus juvencus
,
Sirex juvencus
nl
staalblauwe dennehoutwesp
bla ħsara
LAW
bg
без да се засяга
cs
aniž je dotčen/a/o, aniž jsou dotčeny/a
da
for så vidt ... ikke
,
for så vidt andet ikke er fastsat i
,
jf.
,
jf. dog
,
jf. endvidere
,
med forbehold af
,
uden at dette berører
de
unbeschadet des/der
el
με την επιφύλαξη ...
en
without prejudice to ...
es
sin perjuicio de
et
ilma et see piiraks ...
,
ilma, et see piiraks ... kohaldamist
fi
rajoittamatta ...:n soveltamista
,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta
,
sanotun kuitenkaan vaikuttamatta
,
tämän kuitenkaan rajoittamatta … soveltamista
fr
sans préjudice de ...
ga
gan dochar do ...
hr
ne dovodeći u pitanje...
lv
neskarot ...
mt
mingħajr preġudizzju
nl
onverminderd
pl
bez uszczerbku dla
,
nie naruszając
,
z zastrzeżeniem
pt
sem prejuízo de
sl
brez poseganja v ...
,
ne da bi posegali v ...
sv
utan att ... åsidosätts
,
utan att det påverkar (tillämpningen av)
,
utan att tillämpningen av [...] påverkas
bla ħsara għal
LAW
da
dog således at
,
idet dog
,
inden for de grænser, som ... fastsætter
,
med forbehold af
,
medmindre
de
unter
,
unter Beachtung
,
unter Berücksichtigung
,
vorbehaltlich
el
υπό (με) την επιφύλαξη
en
subject to
es
a reserva de
fi
-ehdoin
,
edellyttäen, että
,
jollei ... muuta johdu
,
sillä varauksella, että
fr
sous réserve de
hr
podložno
lv
ņemot vērā ...
mt
soġġett għal
nl
behoudens
pt
sob reserva de
sv
förutsatt att
,
med förbehåll för
,
om
,
om inte annat följer av
,
om inte annat sägs i
blå kärrhök
ENVIRONMENT
da
blå kærhøg
de
Kornweihe
el
βαλτόκιρκος
en
hen harrier
es
aguilucho pálido
fi
sinisuohaukka
fr
busard Saint-Martin
it
albanella reale
la
Circus cyaneus
nl
blauwe kiekendief
pt
tartaranhão-azulado
,
tartaranhão-cinzento
blå krabba
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blå svømmekrabbe
,
blåkrabbe
de
Blaue Schwimmkrabbe
,
Blaukrabbe
el
ιταλικός κάβουρας
,
κάβουρας
en
blue crab
es
cangrejo azul
,
jaiba azul
fi
sinitaskurapu
fr
crabe bleu
it
granchio blu
,
granchio nuotatore
la
Callinectes sapidus
lt
melsvasis krabas
nl
blauwe krab
pt
navalheira-azul
blå låda
Fisheries
da
blå boks
,
blå kasse
de
"Blue Box"
,
Satellitenortungsgerät
el
μπλε κουτί
en
blue box
es
caja azul
fi
sininen laatikko
fr
boîte bleue
it
"scatola blu"
nl
blauwe doos
sl
modra skrinjica
blå lateralmagnet
Communications
da
blålateral magnet
de
Blau-Lateralmagnet
,
Blaulateralmagnet
el
μαγνήτης πλευρικής μετατόπισης της μπλε δέσμης
en
blue lateral magnet
es
unidad lateral de azul
fr
aimant de réglage du bleu
it
magnete del fascio blu
nl
blauw-lateraalmagneet
pt
íman lateral azul
sv
blå sidförskjutningsmagnet
blå marlin
Fisheries
bg
атлантически син марлин
,
син марлин
cs
marlín modrý
da
atlantisk blå marlin
,
blå marlin
de
Atlantischer Blauer Marlin
,
Blauer Marlin
el
γαλάζιο μάρλιν
en
Atlantic blue marlin
,
blue marlin
es
aguja azul
,
marlín azul
et
sinine marliin
fi
purjemarliini
,
sinimarliini
fr
makaire bleu
,
marlin bleu
ga
mairlín gorm Atlantach
hu
kormos marlin
it
marlin blu
la
Makaira nigricans
lt
atlantinis marlinas
lv
Atlantijas zilais marlīns
mt
marlin blu
mul
BUM
nl
blauwe marlijn
pl
marlin błękitny
pt
espadim-azul
ro
marlin albastru
sk
marlín mozaikový
sl
sinja jadrovnica