Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kabelhuelle fuer Bremsen von Fahrraedern
da
bremsekabel til cykler
el
περίβλημα για φρένο ποδηλάτου
en
cycle brake cable sheathing
es
funda de freno de velocípedo
fr
gaine pour frein de vélocipède
it
guaina per freno di bicicletta
nl
kabelmantel voor rijwielrem
pt
bainha de travão de velocípede
Kreischgeräusch beim Bremsen
TRANSPORT
da
bremsehyl
,
bremsestøj
de
Bremskreischen
,
el
τρίξιμο του φρένου
en
grinding of the brakes
es
chirrido de frenado
fr
grincement de freinage
it
stridore di frenatura
nl
piepen van de remmen
pt
chiar dos freios
Kühlluftgebläse für die Bremsen
Mechanical engineering
el
ανεμιστήρας ψύξης φρένων
en
brake cooling fan
es
ventilador de refrigeración de frenos
fi
jarrujen jäähdytyspuhallin
fr
ventilateur de refroidissement de freins
it
ventola di raffreddamento dei freni
nl
koelventilator voor de remmen
pt
ventilador de refrigeração dos travões
sv
kylfläkt för bromsar
løs bremsen
Communications
TRANSPORT
de
Bremse lösen
el
χαλαρώνω την πέδη
en
release the brake
es
aflojad el freno
fr
desserrer le frein
it
allentate il freno
nl
remmen los
,
remmen lossen
overfyldning af bremsen
TRANSPORT
de
Überladen der Bremse
el
υπερφόρτωση της πέδης
en
overcharging of the brake
es
sobrecarga del freno
fr
surcharge du frein
it
sovraccarico del freno
nl
overlading van de rem
,
overvulling van de rem
pt
sobrecarga do freio
Regelwiderstandsumschalter Fahren-Bremsen
TRANSPORT
da
traktionsbremsende reostatisk kontrolmekanisme
de
rheostatischer Anfarts-und Bremsschalter
el
ρεοστατικός ρυθμιστής έλξης-πέδησης
en
traction-braking rheostatic controller
es
combinador reostático de tracción-frenado
,
regulador reostático de tracción-frenado
fr
combinateur rhéostatique de traction-freinage
it
combinatore reostatico di trazione e frenatura
nl
aanloop-remweerstandschakelaar
,
aanzet-remweerstandschakelaar
regeneratives Bremsen
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
regenerativ bremsning
de
Rückarbeitsbremsung
,
regenerative Bremsung
,
rekuperatives Bremsen
el
πέδηση με ανάκτηση
en
regenerative braking
es
frenado con recuperación
,
frenado de recuperación
,
frenado regenerativo
fi
hyötyjarrutus
,
regeneratiivinen jarrutus
fr
freinage par récupération
,
freinage régénératif
,
freinage à récupération
it
frenatura a recupero
,
frenatura a ricupero d'energia
,
frenatura rigenerativa
nl
recuperatief remmen
,
remmen met recuperatie
sv
regenerativ bromsning
sætte bremsen i driftsstilling
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Bremse in Bereitschaft setzen
el
βάζω την πέδη σε θέση λειτουργίας
,
ενεργοποιώ την πέδη
en
to set a brake in operating position
es
montar un freno
fr
armer un frein
it
mettere a regime la condotta di un freno
nl
rem bedrijfsklaar maken
Schutzöle gegen Bremsen [Insekten]
da
olier mod hestefluer
en
anti-horse-fly oils
es
aceites contra los tábanos
fr
huiles contre les taons
it
olii contro i tafani
nl
oliën tegen horzels
pt
óleo contra os moscardos [tavões]
,
óleo contra os tavões [moscardos]
,
óleos contra os tavões [moscardos]
sv
oljor mot hästflugor
type køretøj hvad angår bremsen
TRANSPORT
de
Fahrzeugtyp hinsichtlich der Bremsanlage
el
τύπος οχήματος όσον αφορά το σύστημα πεδήσεως
en
type of vehicle with respect to its braking
es
tipo de vehículo en lo que se refiere al frenado
fi
ajoneuvotyyppi jarrulaitteen osalta
fr
type de véhicule en ce qui concerne le freinage
it
tipo di veicolo per quanto riguarda la frenatura
nl
type voertuig wat de reminrichting betreft
pt
modelo de veículo no que respeita à travagem