Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avanzamento per corsa
Mechanical engineering
da
tilspænding pr.slag
de
Vorschub
,
Vorschub je Hub
,
Vorschub je Umdrehung
,
Vorschubstrecke je Hub
,
Vorschubweg je Hub
el
πρόωση ανά διαδρομή
,
πρόωση ανά περιστροφή
en
feed
,
feed per stroke or feed per revolution
,
feed rate
es
avance por carrera
,
avance por vuelta
fi
syöttö
,
syöttö iskua kohti
,
syöttö kierrosta kohti
fr
avance
,
avance par course
,
avance par tour
,
vitesse d'avance
it
avanzamento
,
nl
snijsnelheid per slag
pt
avanço
,
avanço por curso ou avanço por volta
,
velocidade de avanço
sv
matning per slag
bicicletta da corsa
TRANSPORT
bg
състезателен велосипед
da
racercykel
de
Rennrad
el
ποδήλατα για ποδηλατοδρομίες
en
racing bicycle
es
bicicleta de carreras
fi
kilpapyörä
fr
bicyclette de course
nl
racefiets
pt
bicicleta de corrida
biglietto di corsa semplice
TRANSPORT
da
enkeltbillet
de
Billet einfacher Fahrt
,
Fahrausweis für einfache Fahrt
el
εισιτήριο απλής διαδρομής
,
εισιτήριο απλής μετάβασης
,
εισιτήριο απλό
en
single ticket
es
billete de ida
,
billete sencillo
,
ida
,
ida sencilla
fr
aller simple
,
billet d'aller
,
billet de simple course
,
billet simple
it
biglietto di solo andata
nl
biljet voor enkele reis
,
vervoerbewijs voor enkele reis
pt
bilhete simples
binario di corsa
TRANSPORT
da
gennemgående spor
,
hovedspor
de
Stammgleis
,
durchgehendes Gleis
el
κύρια γραμμή σιδηροδρόμου
en
main line
,
main track
,
through line
,
through track
es
vía directa
,
vía principal
fi
pääraide
fr
voie directe
,
voie principale
ga
príomhlíne
it
binario principale
nl
doorgaand spoor
,
hoofdspoor
pt
via direta
sv
huvudtågspår
binario di corsa
TRANSPORT
da
løbende spor
de
durchgehendes Gleis
el
γραμμή κυκλοφορίας
en
running line
es
vía corriente
fr
voie courante
nl
lopend spoor
binario di corsa
TRANSPORT
da
hovedspor
de
Hauptgleis
,
Stammgeleise
el
γραμμή πρωτεύουσα
en
main line
es
vía principal
fr
voie principale
it
binario principale
nl
hoofdspoor
,
spoor bereden door vaste reizigers-of goederentreinen
pt
via principal
binario di corsa
Land transport
bg
коловоз без стрелки и кръстовини
cs
běžná kolej
da
almindeligt sporstykke
de
freie Strecke
el
αμιγής γραμμή
en
open line
,
plain line
es
plena vía
et
vaba liinilõik
fi
normaali raide
fr
voie courante
ga
líne lom
hu
átmenő fővágány
lv
vienlaidu sliežu ceļš
mt
linja ferrovjarja miftuħa
nl
hoofdspoor
pl
tor szlakowy
pt
plena via
ro
linie curentă
sk
priebežná koľaj
sl
odprta proga
sv
spår
bloccato con fine corsa e battuta
Mechanical engineering
de
Endanschlag gegen Überfahren der Endstellungen
en
stop to prevent over-travel
fr
butée empêchant les dépassements de course
nl
stuitnok tegen het overschrijden van de uiterste standen
pt
espera que impede a ultrapassagem do ponto final de curso
braccio a corsa orizzontale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
svingarm der sidder på en vandret aksel
de
seitlicher Schlaghebel
el
βραχίονας οριζόντιας παλμικής κίνησης
en
horizontally swinging arm
es
palanca de golpeo horizontal
fr
bras à battements horizontaux
it
braccio a scatti orizzontali
,
braccio ad oscillazione orizzontale
nl
horizontaal bewegende arm
pt
braços de oscilação horizontal
carro di corsa
da
fast stykgodsvogn
,
stykgodsvogn i fast løb
de
Ortswagen
,
Stückgutkurswagen
el
όχημα μικτού φορτίου
,
όχημα τμηματικού φορτίου
en
regular part-load wagon
,
station wagon
es
vagón de recorrido fijo
fr
wagon d'affectation
,
wagon de course
it
carro misto
nl
groepswagen
pt
vagão afetado a um percurso