Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disoccupato di difficile collocamento
ECONOMICS
Social affairs
Employment
de
schwer zu vermittelnde Arbeitskräfte
el
δυσαπασχόλητοι άνεργοι
en
hard-to-place unemployed
es
parados de más difícil colocación
fi
vaikeasti työllistettävät työttömät
fr
personnes difficiles à placer
,
personnes les plus difficiles à placer
être d'un placement difficile
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
schwer in eine Arbeit zu vermitteln sein
,
schwer vermittelbar sein
fi
olla vaikeasti työllistettävissä
,
olla vaikeasti työllistettävä
sv
vara svårplacerad
il y a là une discrimination difficile à opérer
LAW
de
das ist schwer zu unterscheiden
IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: hi...
ligne à tracé difficile
da
strækning med vanskelig linjeføring
de
Strecke mit schwieriger Linienführung
,
schwierig trassierte Strecke
el
γραμμή κακής χάραξης
,
γραμμή με δύσκολη χάραξη
en
line with difficult alignment
,
line with difficult profile
,
line with poor alignment
,
line with poor profile
es
línea de trazado difícil
fr
ligne difficile
,
ligne à mauvais tracé
,
it
linea a tracciato difficile
,
linea difficile
nl
lijn met moeilijk tracé
pista difficile
TRANSPORT
de
schwer anfliegbarer Platz
el
δύσβατο γήπεδο
en
field of difficult access
,
hard field
es
pista compactada
,
pista dura
fi
vaikeapääsyinen lentokenttä
fr
terrain d'accès difficile
nl
moeilijke landingsplaats
pt
pista dura
sv
svårtillgänglig plats
poste difficile
de
Härteposten
,
besonders schwieriger Dienstort
,
besonders schwieriger Dienstposten
en
hardship post
it
sede disagiata
pt
posto difícil
pour notre pays,il est assez difficile d'évaluer l'importance qui sera celle de la neutralité dans une Europe où la coopération a remplacé la confrontation
POLITICS
de
schwierig für unser Land ist das Abwägen des künftigen Stellenwerts der Neutralität in einem Europa,in dem Kooperation an die Stelle von Konfrontation getreten ist
procédure de redressement pour les entreprises en situation financière difficile
Business organisation
de
Verfahren zur Sanierung der Unternehmen, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden
nl
procedure voor het herstel van ondernemingen die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden