Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bevat sterk gekoeld gas; kan cryogene brandwonden of letsel veroorzaken.
Chemistry
bg
Съдържа охладен газ; може да причини криогенни изгаряния или наранявания.
cs
Obsahuje zchlazený plyn; může způsobit omrzliny nebo poškození chladem.
da
Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader.
de
Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
el
Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς.
en
Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
es
Contiene un gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criogénicas.
et
Sisaldab külmutatud gaasi; võib põhjustada külmapõletusi või ‑kahjustusi.
fi
Sisältää jäähdytettyä kaasua; voi aiheuttaa jäätymisvamman.
fr
Contient un gaz réfrigéré; peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.
ga
Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
hu
Mélyhűtött gázt tartalmaz; fagymarást vagy sérülést okozhat.
it
Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche.
lt
Turi atšaldytų du...
Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken.
Chemistry
bg
Съдържа хром (VI). Може да причини алергична реакция.
cs
Obsahuje chrom (VI). Může vyvolat alergickou reakci.
da
Indeholder krom (VI). Kan udløse allergisk reaktion.
de
Enthält Chrom (VI). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
el
Περιέχει χρώμιο (VI). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
en
Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.
es
Contiene cromo (VI). Puede provocar una reacción alérgica.
et
Sisaldab kroomi (VI). Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
fi
Sisältää kromi(VI)-yhdisteitä. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
fr
Contient du chrome (VI). Peut produire une réaction allergique.
ga
Cróimiam (VI) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
hu
Króm(VI)-ot tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.
,
Krómot (VI) tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki.
it
Contiene cromo (VI). Può provocare una reazione allergica.
lt
Sudėtyje yra chromo (VI). Gali sukelti alerginę reakciją.
lv
Satur hromu (VI). Var izraisīt alerģisku reakciju.
mul
EUH203
pl
Zawiera...
bij centrale luchttoevoer kan vermindering van de silohoogte niet worden overwogen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
med centralrørsventilering kan en reduceret fyldningsgrad ikke tillades
de
eine Verringerung der Schuetthoehe kommt bei Zentralrohrbelueftung nicht in Betracht
el
στην περίπτωση του ακτινοειδούς εξαερισμού δεν είναι δυνατή η μείωση του ύψους των σπόρων
en
in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
fr
dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain
it
una riduzione dell'altezza del grano non è prevista nella ventilazione radiale
pt
quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
bij de continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan
Technology and technical regulations
da
ved kontinuerlig dyppeprøvning kan der opstå en veldefineret strømning
de
beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
el
στη δοκιμή συνεχούς βύθισης μπορεί να κυριαρχεί μία συγκεκριμένη κατάσταση ροής
en
a definite flow may form during the continuous immersion test
es
en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
fr
à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement
it
un flusso definito puo' formarsi durante la prova di immersione continua
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på moderne traktorer kan arbejdsredskaberne være delvis eller helt ophængte
de
die Arbeitsgeraete kann man bei modernen Schleppern aufsatteln
el
με τους σύγχρονους ελκυστήρες τα εργαλεία μπορεί να είναι ημιφερόμενα η φερόμενα
en
modern tractors can carry mounted implements
fr
avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés
it
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
pt
com os tratores modernos, as alfaias podem ser transportadas ou semitransportadas
blad waarop een visum kan worden aangebracht
Migration
da
ark til påføring af visum
de
Formblatt für die Anbringung eines Visums
el
φύλλο επί του οποίου τίθεται θεώρηση
en
form for affixing a visa
es
impreso para la colocación del visado
fi
viisumin kiinnittämiseen tarkoitettu lomake
fr
feuillet pour l'apposition d'un visa
it
foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto
sv
blad för påförande av visering
blad waarop een visum kan worden aangebracht
da
ark til påføring af visum
de
Formblatt für die Anbringung eines Visums
el
φύλλο επί του οποίου τίθεται η θεώρηση
en
form for affixing a visa
es
impreso para la colocación del visado
fi
lomake, johon kiinnitetään viisumit
fr
feuillet pour l'apposition d'un visa
it
foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto
pt
impresso para a aposição de vistos
sv
blad för påförande av visering
blootstelling kan...veroorzaken
da
eksponering kan forårsage...
de
Exposition kann...hervorrufen
el
έκθεση...θα μπορούσε να προκαλέσει...
en
exposure could cause...
es
la exposición podría causar...
fr
l'exposition peut provoquer...
it
l'esposizione potrebbe causare...
pt
a exposição poderá causar...
blootstelling kan verlaging van het bewustzijn veroorzaken
da
eksponering kan forårsage svækkelse af bevidstheden
de
Exposition kann zur Bewußtseinstrübung führen
el
έκθεση...θα μπορούσε να προκαλέσει σκοτοδίνη
en
exposure could cause lowering of consciousness
es
la exposición podría causar disminución de la consciencia
fr
l'exposition peut provoquer des troubles de conscience
it
l'esposizione potrebbe causare abbassamento dello stato di coscienza
pt
a exposição poderá causar diminuição de consciência
container die kan worden ingebracht in de vacuümcel
TRANSPORT
da
transportcontainer der kan skubbes ind i det lufttomme rum
de
Transportcontainer, der in den Vakuumkasten eingesetzt werden kann
el
περιέκτης μεταφοράς που μπορεί να εισαχθεί στο θάλαμο κενού
en
transport container which can be placed in the vacuum chamber
es
contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío
fr
conteneur de transport insérable dans le caisson à vide
it
contenitore da trasporto inseribile nel cassone a vuoto
pt
contentor de transporte inserível na câmara de vácuo