Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
base di lancio per missili
Defence
da
raketaffyringsbase
de
Raketenversuchsgelände
el
βάση εκτόξευσης βλημάτων
,
βάση εκτόξευσης πυραύλων
en
missile base
es
base de misiles
fr
base de lancement de fusées
nl
raketlanceerbasis
binario della sella di lancio
TRANSPORT
da
nedløbsspor
de
Ablaufgleis
el
γραμμή ράχης
en
hump track
,
lead track
es
vía de lomo de asno
fr
voie de bosse
nl
heuvelspoor
pt
cavalo
binario di disimpegno della sella di lancio
TRANSPORT
da
omkørselsspor for rangerbjerg
de
Umfahrgleis am Ablaufberg
el
γραμμή παράκαμψης της ράχης
en
hump-avoiding line
,
run-round
es
vía de escape de la vía de lanzamiento
fr
voie évite-bosse
nl
omloopspoor naast de heuvel
pt
via de escape ao cavalo
binario di lancio
TRANSPORT
da
stødspor til stødrangering
de
Abstoßgleis
el
γραμμή απώθησης
en
fly-shunting line
es
vía de lanzamiento
,
vía de maniobra de lanzar
fr
voie de lancement
,
voie de manoeuvre au lancer
it
binario di manovra a lancio
nl
afstootspoor
pt
via de lançamento
bloccaggio dopo il lancio
Communications
TRANSPORT
de
Verriegelung nach Abschuß
el
εγκλωβισμός μετά την εκτόξευση
en
lock-on after launch
es
bloqueo después del lanzamiento
,
fijación después del lanzamiento
fi
lukittuminen laukaisun jälkeen
fr
verrouillage après le départ
nl
vergrendeling op het doel na het lanceren
pt
bloqueio após lançamento
sv
låsning efter start
bloccaggio prima del lancio
Communications
TRANSPORT
de
Verriegelung vor Abschuß
el
εγκλωβισμός πριν την εκτόξευση
en
lock-on before launch
es
bloqueo antes del lanzamiento
,
fijación antes del lanzamiento
fi
lukittuminen ennen laukaisua
fr
verrouillage avant le tir
nl
op het doel gericht blijven voor lancering
pt
bloqueio antes do lançamento
sv
låsning före start
bollettino di lancio
TRANSPORT
da
rangerseddel
de
Ablaufzettel
,
Rangierzettel
en
cut card
,
cut list
,
shunting list
,
splitting up schedule
,
switching list
es
lista de descomposición
,
plan de descomposición
fr
fiche de débranchement
,
fiche de triage
,
liste de débranchement
,
plan de débranchement
it
bollettino di smistamento
,
listino di lancio
,
listino di smistamento
nl
heuvelbriefje
,
rangeerbriefje
,
trieerbulletin
pt
plano de decomposição
cabina di manovra sulla sella di lancio
TRANSPORT
da
rangerpost
de
Ablaufstellwerk
,
Rangierstellwerk am Ablaufberg
el
θέση ράχης
en
hump cabin
,
hump tower
es
puesto del lomo de asno
fr
poste de bosse
,
poste de butte
it
posto del capo rampa
,
posto rampa
nl
heuvelpost