Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
isolerende las
Electronics and electrical engineering
da
isoleret skinnestød
de
Isolierstoß
,
isolierter Schienenstoss
el
μονωτικός αρμός
,
μονωτικός αρμός σιδηροτροχιάς
en
insulated joint
,
insulated rail joint
es
junta aislada de carril
,
junta aislante
,
junta de carril aislante
fi
eristysliitos
fr
joint de rail isolant
,
joint isolant
it
giunto di rotaia isolante
,
giunto isolante
nl
isolerend stootblok
,
isolerende spoorstaaflas
pt
junta isolante
sv
isolerskarv
keerzijde van de las
Iron, steel and other metal industries
da
svejsesømmens bagside
,
svejsesømmens rodside
de
Nahtunterseite
,
Wurzelseite
el
το πίσω μέρος της συγκολλήσεως
en
back of weld
es
reverso de soldadura
fi
juuren puoli
fr
envers de la soudure
it
inverso della saldatura
,
rovescio della saldatura
pt
costas da soldadura
sv
rotyta
kenmerken van de las met het oog op de berekening
Iron, steel and other metal industries
da
forhold af betydning for beregning af svejsesømme
de
Begriffe zur Berechnung der Schweissung
el
χαρακτηριστικά απαραίτητα στον υπολογισμό των συγκολλήσεων
en
characteristics to be considered in weld calculations
es
características para el cálculo de las soldaduras
fi
hitsauslaskuissa tarvittavia käsitteitä
fr
caractéristiques en vue du calcul des soudures
it
caratteristiche interessanti il calcolo delle saldature
pt
características para o cálculo das soldaduras
sv
förhållanden av betydelse för svetsarnas beräkning
koude las
Electronics and electrical engineering
da
koldt loddested
,
loddested
de
Kaltloetstelle
,
kalte Loetstelle
en
cold junction
es
soldadura fría
fr
soudure froide
it
saldatura fredda
nl
referentiepunt
pt
soldadura fria
lage las
da
forsænket skinnestød
de
eingefahrener Schienenstoß
,
versackter Schienenstoß
el
αρμός σιδηροτροχιάς πεσμένος
,
αρμός σιδηροτροχιάς χαμηλός
en
low joint
,
low rail joint
es
junta baja
,
junta de carril baja
fr
joint bas
,
joint de rail bas
it
giunto basso
,
giunto di rotaia basso
pt
junta de carril baixa
las aan de voorkant van het wissel
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
tungestød
de
Weichenstoß
,
Zungenstoß
el
αρμός αιχμής
en
end of stock rail next to switches
es
junta de punta
fr
joint de pointe
it
giunzione di entrata
,
giunzione di punta
pt
junta de ponta
las elektroden
da
svejseelektroder
de
SchweißElektroden
,
Schweißelektroden
en
welding electrodes
es
electrodos para la soldadura
,
electrodos para soldadura
fr
électrodes pour la soudure
it
elettrodi per la saldatura
,
elettrodi per saldatura
nl
laselektroden
pt
elétrodos para a soldadura
sv
svetselektroder
las-en snij-elektrode
da
svejse-og skæreelektrode
de
Schweiß- und Trennelektrode
el
ηλεκτρόδιο συγκόλλησης και διαχωρισμού
en
welding and separating electrode
es
electrodo de soldadura y de separación
fr
électrode à arêtes de soudage et de séparation
it
elettrodo a lama
pt
elétrodo de soldadura e separação
sv
svets-och skärelektrod
las met antiparelring
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning med indlægsring
de
Schweissnaht mit Einlegering
el
ραφή συγκολλήσεως με δακτύλιο υποστηρίξεως στο πίσω μέρος της συγκολλήσεως
en
weld with backing ring
es
soldadura con anillo de soporte soldado
fi
juurentukirenkaalla varustettu hitsi
fr
soudure avec bague support
it
saldatura con anello di sopporto
nl
las met onderlegring
pt
soldadura com anel de suporte
sv
svets med rotring
las met gestreken sluitlaag
da
flad stumpsøm
de
flache Stossnaht
,
flache Stumpfnaht
el
εσωραφή με ελαφρά προεξέχον πάχος ραφής
en
slightly reinforced butt weld
es
soldadura a tope sin sobreespesor
fi
matalakupuinen päittäishitsi
fr
soudure bout à bout sans surépaisseur
it
saldatura di testa senza sovraspessore
pt
soldadura topo a topo sem sobre-espessura
sv
svagt rågad stumsvets