Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mimoriadna udalosť lode
bg
морски инцидент
cs
nehoda lodi
da
søulykke
de
Schifffahrtsereignis
el
ναυτικό συμβάν
en
shipping incident
es
suceso relacionado con la navegación
et
meresõidu ohtlik juhtum
fi
merionnettomuus
fr
événement maritime
ga
teagmhas loingseoireachta
it
sinistro marittimo
lt
laivybos incidentas
lv
kuģošanas negadījums
mt
inċident bil-vapur
nl
scheepvaartincident
pl
incydent żeglugowy
pt
incidente de navegação
ro
incident maritim
sl
ladijska nesreča
sv
sjöfartsolycka
nájomca lode
LAW
en
demise charterer
es
fletador con cesión de la gestión náutica
fr
affréteur avec dévolution en gestion nautique
,
affréteur coque nue
,
affréteur en dévolution
rūdīta tērauda lode
bg
сфера от закалена стомана
da
kugle af hærdet stål
de
Kugel aus gehaertetem Stahl
el
σφαίρα από σκληρυμένο χάλυβα
en
hardened-steel ball
et
karastatud terasest kuul
fi
karkaistu teräskuula
fr
bille en acier dur
ga
meall cruach chruaite
hu
edzettacél golyó
it
sfera di acciaio temperato
lt
grūdinto plieno rutulys
mt
balla tal-azzar imwebbes
nl
kogel van hard staal
pl
kula z hartowanej stali
pt
esfera de aço endurecido
ro
bilă din oțel călit
sl
kaljena jeklena krogla
sv
kula av härdat stål
s dodaním z lode
International trade
bg
доставено от кораб
cs
DES
,
s dodáním z lodi
da
DES
,
ab skib
,
leveret ab skib
de
DES
,
geliefert ab Schiff
el
DES
,
εκ του πλοίου
,
παραδοτέο εκ του πλοίου "ex ship"
en
DES
,
delivered ex-ship
es
DES
,
entrega ex ship
,
franco "ex ship"
et
DES
,
tarnitud laevalt
fi
DES
,
toimitettuna aluksessa
fr
DES
,
RND
,
rendu ex navire
,
rendu non déchargé
hr
DES
,
isporučeno franko brod
hu
DES
,
leszállítva, hajón
it
DES
,
ex ship
,
franco nave
,
reso franco bordo nave a destino
,
reso franco nave
lt
DES
,
pristatyta į laivą
mt
DES
,
konsenja ex-ship
,
konsenja sal-bastiment
nl
franco af schip
pl
DES
,
dostarczone statek
pt
DES
,
entrega ex ship
,
entregue no navio
ro
DES
,
livrat pe navă
sk
DES
,
sl
DES
,
dobavljeno na ladji
sv
DES
,
levererat ombord på fartyg
tesnosť trupu lode
Maritime and inland waterway transport
en
hull integrity
fi
rungon eheys
pl
integralność kadłuba