Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
koble løst
TRANSPORT
de
lose kuppeln
el
συνδέω με χαλαρή ζεύξη
en
to couple loose
es
acoplar con tensores flojos
fr
accoupler par attelage lache
it
accoppiare con attacco lasco
nl
niet strak koppelen
lost "benefit of the bargain"
FINANCE
de
Verlust des "geschäftlichen Nutzens"
el
απώλεια του κέρδους
es
pérdida de la "ventaja de negociación"
fi
kauppaan liittyvän edun menetys
fr
manque à gagner
it
mancato guadagno
nl
gederfde "winst op de zaak"
pt
perda dos "benefícios do negócio"
sv
utebliven "förtjänst på bra affär"
løst ansat lærer
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
bg
доцент
de
assoziierter Lehrer
el
συνδεδεμένος καθηγητής
,
συνεργαζόμενος καθηγητής
en
associate professor
es
profesor asociado
fi
ylimääräinen opettaja
fr
enseignant associé
,
professeur associé
it
professore associato
nl
buitengewoon docent
,
buitengewoon hoogleraar
pt
professor associado
sv
associerad lärare
løst ansat medarbejder
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Angestellter
el
μη μόνιμος υπάλληλος
en
temporary clerk
,
termporary employee
es
empleado eventual
,
empleado temporero
fr
agent ne faisant pas partie des cadres statuaires
,
agent non titularisé
it
agente non di ruolo
nl
employé op arbeidsovereenskomst
pt
empregado eventual
løst ansat skovarbejder
Forestry
da
sæsonskovarbejder
de
unständiger Waldarbeiter
el
εποχιακός δασικός εργάτης
en
casual forest worker
es
obrero forestal eventual
fr
ouvrier forestier occasionnel
it
taglialegna occasionale
nl
seizoenbosarbeider
pt
operário florestal ocasional
løst beskæftigede arbejdstagere
ECONOMICS
ENVIRONMENT
de
Gelegenheitsarbeiter
el
όσοι εργάζονται περιστασιακά
en
occasional workers
es
trabajadores ocasionales
fr
travailleurs occasionnels
it
lavoratori occasionali
nl
personen die incidenteel en/of in het seizoen werken
pt
trabalhadores ocasionais
løst bindevæv
de
lockeres Bindegewebe
el
χαλαρός συνδετικός ιστός
en
loose connective tissue
es
tejido conectivo laxo
fr
tissu conjonctif lâche
it
tessuto connettivo lasso
pt
tecido conjuntivo laxo
lost call
Communications
da
afvist opkald
,
ikke gennemført opkald
de
Verlustbelegung
,
verworfener Anruf
el
απολλύμενη κλήση
es
llamada perdida
fi
estynyt kutsu
fr
appel perdu
it
chiamata perduta
nl
verloren oproep
pt
chamada perdida
sv
spärrat anrop
lost call attempt
Communications
da
tabt opkaldsforsøg
de
verlorengegangener Anrufversuch
es
tentativa de llamada perdida
fr
tentative d'appel perdue
it
tentativo di chiamata perduto
nl
verloren-oproeppoging
pt
tentativa de chamada perdida
lost circuit time
Communications
Information technology and data processing
da
tabt brugstid for kredsløb
de
Leitungsunterbrechungszeit
es
tiempo de interrupción del circuito
fi
menetetty piirinkäyttöaika
fr
durée d'interruption de circuit
it
tempo di interruzione del circuito
nl
circuitonderbrekingsduur
pt
tempo de interrupção do circuito
sv
förlorad förbindelsetid