Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
konstatere at et mandat er blevet ledigt
EUROPEAN UNION
LAW
de
das Freiwerden eines Sitzes feststellen
el
διαπιστώνει ότι η έδρα κατέστη κενή
en
to establish that a vacancy exists
fr
constater la vacance
it
costatare la vacanza di un seggio
nl
constateren dat een zetel vacant is
pt
constatar a vaga
ledigt mandat
bg
свободно място
cs
uvolnění funkčního mandátu
de
Freiwerden eines Sitzes
el
χηρεία της έδρας
en
vacancy
es
vacante
et
koha vabaksjäämine
fi
toimen vapautuminen
,
vapautuva toimi
fr
vacance
ga
folúntas
hr
slobodno zastupničko mjesto
hu
megüresedés
it
vacanza
lt
laisva vieta
lv
brīva vieta
mt
post vakanti
nl
vacature
pl
wakat
pt
abertura de vaga
,
vacatura
ro
loc vacant
sk
uvoľnenie mandátu
sl
sprostitev sedeža
sv
vakant plats
mandat til koordination af bistanden
ECONOMICS
de
Mandat über die Koordinierung der Wirtschaftshilfe
el
εντολή για το συντονισμό της βοήθειας
en
mandate to coordinate assistance
es
mandato de coordinación de la asistencia
fr
mandat de coordination de l'assistance
it
mandato di coordinamento dell'assistenza
nl
opdracht voor bijstandscoördinatie
pt
mandato de coordenação de assistência
mandat til skønsmæssig forvaltning
FINANCE
bg
правомощие за действие по преценка
cs
diskreční pověření
de
Verwaltungsmandat
el
εντολή που παρέχει διακριτική ευχέρεια
en
discretionary mandate
es
mandato discrecional
et
kaalutlusõigusel põhinev volitus
fi
täysi valtakirja
fr
mandat discrétionnaire
ga
sainordú lánroghnach
hu
diszkrecionális megbízás
it
mandato discrezionale
lt
diskrecinis įgaliojimas
lv
diskrecionārs pilnvarojums
mt
mandat diskrezzjonali
nl
discretionair mandaat
pl
upoważnienie do uznaniowego [np. zarządzania aktywami]
pt
mandato discricionário
ro
mandat discreționar
sk
mandát na voľné uváženie
sl
diskrecijsko pooblastilo
sv
diskretionär fullmakt
medlemmerne har et personligt mandat
EUROPEAN UNION
de
die mitglieder werden fuer ihre Person ernannt
el
τα μέλη διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα
en
the members shall be appointed in their personal capacity
es
los miembros serán designados a título personal
fr
les membres sont désignés à titre personnel
it
i membri sono designati a titolo personale
nl
de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid
pt
os membros são designados a título pessoal
sv
medlemmarna har personliga mandat
miste et mandat
Parliament
da
miste en plads
,
de
einen Sitz verlieren
en
loss of a parliamentary seat
fr
perte d'un mandat
,
perte d'un siège
it
la perdita di un seggio
,
perdere il mandato
nl
een zetel verliezen
pt
perda de um lugar
,
perda de um mandato
nedlægge sit mandat
EUROPEAN UNION
LAW
de
von seinem Mandat zurücktreten
en
to resign one's seat
fr
démissionner d'un mandat
it
rinunciare al mandato/seggio
nl
ontslag nemen uit een vertegenwoordigend lichaam
pt
renúncia ao mandato
prøvelse af mandat
EUROPEAN UNION
de
Gültigkeit des Mandats
en
validity of appointment
es
validez del mandato
fr
validité du mandat
it
validità del mandato
nl
geldigheid van het mandaat
pt
validade do mandato
prøvelse af mandat
POLITICS
LAW
de
Wahlprüfung
en
verification of credentials
es
verificación de credenciales
fr
vérification des pouvoirs
it
verificazione dei poteri
nl
onderzoek geloofsbrieven
pt
verificação de poderes
repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Abgeordneten sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
en
representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
fr
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
it
rappresentanti non possono essere vincolati da istruzioni né ricevere mandato imperativo
nl
de leden stemmen zonder last of ruggenspraak
pt
os representantes não podem estar vinculados a instruções nem receber mandato imperativo