Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
laajakaistainen,tehotiheydeltään pieni signaali
Electronics and electrical engineering
da
bredbåndssignal med lav effekttæthed
el
ευρυζωνικό σήμα χαμηλής πυκνότητας ισχύος
en
wideband low-power density signal
es
señal de banda ancha y baja densidad de potencia
fr
signal de faible densité de puissance à large bande
it
segnale di bassa densità di potenza a larga banda
nl
breedbandsignaal met lage vermogensdichtheid
pt
sinal de banda larga e baixa densidade potência
sv
bredbandig signal med liten effekttäthet
legge di delega dei pieni poteri
LAW
de
Bevollmächtigungsgesetz
,
Ermächtigungsgesetz
,
ermächtigendes Gesetz
el
νόμος για την έκδοση κατ ουσίαν νομοθετικών διατάξεων από την εκτελεστική λειτουργία
es
decreto facultativo de habilitación
,
ley de autorización
,
ley de delegación
,
ley de habilitación
,
ley de plenos poderes
fi
valtuuslaki
fr
loi d'habilitation
,
loi de délégation
,
loi de délégation de pouvoirs
,
loi de pleins pouvoirs
it
legge di delega
,
legge di delegazione
lentoonlähdössä käytettävä järjestelmä,jossa potkurikoneeseen on asennettu vain lähdössä käytettävä(pieni)suihkumoottori tai apuraketti
TRANSPORT
da
JATO
,
start med hjælperaket
de
JATO
,
Raketenstart
el
βοηθούμενη απογείωση
,
υποβοηθούμενη απογείωση
en
JATO
,
jet-assisted take-off
es
JATO
,
despegue asistido
fr
décollage assisté
it
decollo assistito
nl
jato
,
start met rakethulp
sv
JATO
,
start med hjälpraketer
liian pieni etäisyys maahan
da
afstanden til jorden er for lav
de
gefährliche Annäherung an den Boden
el
έδαφος
,
υπερβολική προσέγγιση στο
en
undue proximity to the ground
es
proximidad indebida al suelo
fr
proximité exagérée du sol
hr
nepredviđena blizina tla
it
eccessiva prossimità del suolo
nl
dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt
pt
proximidade indevida do solo
sv
för litet avstånd till terrängen
lista dei pieni
Insurance
da
maksimaltabel
de
Eigenbehaltstabelle
el
πίνακας ορίων αποδοχής κινδύνων
en
table of limits
es
tabla de plenos
fi
enimmäismäärätaulu
,
maksimitaulukko
fr
tableau des pleins
nl
tabel van bedragen eigen rekening
pt
quadro de plenos
sv
limittabell
,
maximaltabell
L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id-Direttiva. Dawn il-pieni għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
de
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
en
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva. Las sanciones serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
fr
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositi...
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. [L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni [sa …] [mingħajr dewmien] […] u għandhom jinnotifikawha [mingħajr dewmien] bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom].
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions ad...
markkina-arvoltaan pieni yhtiö
FINANCE
da
small cap-virksomhed
,
virksomhed med lav kapitaliseringsgrad
en
small-cap company
fi
small cap -yhtiö
hu
kis piaci tőkeértékű vállalat
it
società a bassa capitalizzazione
,
società a piccola capitalizzazione
nl
smallcap
,
smallcaponderneming