Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije s pridržkom sklenitve Sporazuma in da opravi naslednjo uradno obvestitev [da izjavo], [ki je priložena [(sklepni listini) Sporazumu/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
predsednik vlade
POLITICS
bg
министър-председател (Taoiseach)
da
taoiseach
de
Taoiseach
en
Taoiseach
es
Presidente del gobierno (Taoiseach)
et
peaminister (Taoiseach)
fi
Taoiseach
fr
Taoiseach
ga
Taoiseach
hu
Taoiseach
lv
premjerministrs (Taoiseach)
mt
Taoiseach
nl
Taoiseach
pl
premier (taoiseach)
ro
Taoiseach
sk
predseda vlády (Taoiseach)
sv
premiärminister
predsednik vrha držav euroobmočja
EUROPEAN UNION
bg
председател на срещата на върха на държавите от еврозоната
cs
předseda eurosummitu
da
formand for eurotopmødet
de
Präsident des Euro-Gipfels
el
Πρόεδρος της συνόδου κορυφής για το ευρώ
en
Euro Summit President
,
President of the Euro Summit
es
presidente de la Cumbre del Euro
et
euroala tippkohtumise eesistuja
fi
eurohuippukokouksen puheenjohtaja
fr
président du sommet de la zone euro
ga
Uachtarán Chruinniú Mullaigh an Limistéir Euro
hr
predsjednik sastanka na vrhu država europodručja
hu
az euroövezeti csúcstalálkozó elnöke
it
presidente del Vertice euro
lt
euro zonos aukščiausiojo lygio susitikimo pirmininkas
lv
Eurosamita priekšsēdētājs
mt
President tas-Summit dwar l-Euro
,
President tas-Summit taż-Żona tal-Euro
nl
voorzitter van de Eurotop
pl
przewodniczący szczytu państw strefy euro
pt
Presidente da Cimeira do Euro
ro
președinte al reuniunii la nivel înalt a zonei euro
,
președinte al summitului euro
,
președinte al summitului zonei euro
sk
predseda samitu eurozóny
sv
eurotoppmötets ordförande
začasni predsednik
EUROPEAN UNION
EU institutions and European civil service
bg
временен председател
cs
dočasný předseda
da
midlertidig formand
de
vorläufiger Präsident
en
interim president
es
presidente provisional
et
ajutine president
fi
väliaikainen puheenjohtaja
fr
président provisoire
ga
uachtarán eatramhach
hu
ideiglenes elnök
it
Presidente provvisorio del Comitato delle regioni
lt
laikinasis pirmininkas
lv
pagaidu priekšsēdētājs
mt
president interim
nl
tijdelijk voorzitter
pl
przewodniczący tymczasowy
pt
presidente provisório
ro
președinte provizoriu
sk
dočasný predseda
sv
interimsordförande