Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compás de ruta
TRANSPORT
da
kompas i kompashus
de
Kurszeigerkompass
el
πυξίδα πορείας
en
binnacle compass
fr
compas de route
it
bussola di rotta
nl
stuurkompas
pt
agulha de marear de caminho
competencia limitada en una ruta
TRANSPORT
da
konkurrencen som er begrænset på en rute
de
auf eine Strecke eingeschränkter Wettbewerb
el
περιορισμένος ανταγωνισμός σε ένα δρομολόγιο
en
limited competition on a route
fr
concurrence limitée sur une liaison
it
concorrenza limitata su una determinata rotta
nl
beperkte concurrentie op een verbinding
pt
concorrência limitada numa rota
construcción de ruta de tráfico
ENVIRONMENT
da
anlæg af en trafikvej
,
bygning af en trafikvej
de
Verkehrswegebau
el
κατασκευή αρτηριών κυκλοφορίας
en
traffic route construction
fi
tierakennus
fr
construction d'axes de circulation
it
costruzione di vie di comunicazione
nl
aanleg van verkeersroutes
pt
construção de rotas de escoamento de tráfego
control de aduanas y policía en ruta
FINANCE
TRANSPORT
da
told-og paskontrol i toget
de
Unterwegskontrolle der Zoll- und Polizeibehörden
,
Zoll- und Passkontrolle im fahrenden Zuge
el
έλεγχος διαβατηρίων και τελωνειακός έλεγχος εν κινήσει
en
customs and passport formalities in transit
fr
contrôle de douane et de police en cours de route
it
controllo doganale e di polizia in corso di viaggio
nl
douane-en passenonderzoek gedurende de rit
costes de la ruta
TRANSPORT
da
ruteomkostning
de
streckenbezogene Kosten
el
κόστος δρομολογίων
en
route costs
fr
éléments du coût d'une route
it
costo di rotta
nl
routekosten
pt
encargo de rota
cualificación de competencia en ruta y aeródromo
da
bevis for rute- og flyvepladskendskab
de
Nachweis von Kenntnissen über die Flugstrecke und die anzufliegenden Flugplätze
el
αξιολόγηση αρμοδιοτήτων στη διαδρομή και στο αεροδρόμιο
en
route and aerodrome competence qualification
fi
reitti- ja lentopaikkakelpoisuus
fr
qualification de compétence de route et d'aérodrome
it
qualificazione di rotta ed aeroporto
nl
route- en luchtvaartterrein(bekwaamheids)kwalificatie
pl
kwalifikacje fachowości w zakresie tras i lotnisk
pt
qualificação de competência em rota e aeródromo
sv
sträck- och flygplatskvalificering
desviado de ruta
TRANSPORT
da
fejlledet sending
,
forslæbt sending
de
fehlgeleitete Sendung
,
verschleppte Sendung
el
αποστολή σε λάθος κατεύθυνση
,
λανθασμένη δρομολόγηση αποστολής
en
diverted consignment
,
wrongly routed consignment
fr
envoi dévoyé
,
expédition dévoyée
it
invio disguidato
,
invio in disguido
,
spedizione disguidata
,
spedizione in disguido
nl
verdwaalde zending
desvío a ruta alternativa
Information technology and data processing
da
dirigering fremad
de
Weiterleiten
el
προώθηση δρομολόγησης
en
route advance
fi
edelleenreititys
fr
sélection d'acheminement
it
proseguimento di instradamento
nl
routeverandering
pt
seleção de encaminhamento
sv
omkoppling till annan utgående trunkgrupp
,
omkoppling till annan utgående via
desvío de la ruta
TRANSPORT
da
omkørsel
de
umleiten
el
μεταστρέφω
en
reroute
fi
ohjata kiertotielle
fr
dévier
ga
athródaigh
it
deviare
nl
omleiden
pt
reencaminhar
sv
trafikomledning
detención en ruta
TRANSPORT
da
afbrydelse af rejsen
,
standsning undervejs
de
Fahrtunterbrechung
,
Unterwegshalt
el
διακοπή του ταξιδιού
,
στάση εν ώρα πορείας
,
στάση στην ελεύθερη γραμμή
en
break of journey
,
stop-over
es
interrupción del viaje
fr
arrêt en cours de route
,
interruption de voyage
ga
briseadh turais
hr
zaustavljanje
it
fermata in corso di viaggio
,
interruzione del viaggio
nl
onderbreking van de reis
,
oponthoud onderweg
pt
interrupção da viagem