Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
if they are officers or directors of one another's businesses
fr
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement
nl
(1) indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken
,
(2) indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen
if they fail to reach agreement, they shall be obliged to act in accordance with that opinion
LAW
fr
si elles ne parviennent pas à un accord à ce sujet elles sont tenues de se conformer à l'avis rendu
if they have...been involved in proceedings
fr
s'ils sont...intervenu dans une affaire
if they have any personal interest therein
de
an der sie ein persönliches Interesse haben
es
en el que posean un interés personal
fr
s'ils y possèdent un intérêt personnel
if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory
Trade policy
fr
s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire
it
se sono stati interamente ottenuti oppure sufficientemente lavorati o trasformati nel territorio
il-prinċipju "costs lie where they fall"
Defence
FINANCE
de
Grundsatz "Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen"
el
η αρχή: "έκαστος καλύπτει τις δικές του δαπάνες"
en
principle of "costs lie where they fall"
es
principio de que cada cual corra con sus propios gastos
fi
"lähettäjävaltio maksaa" -periaate
,
periaate, jonka mukaan kustannukset rahoittaa niiden aiheuttaja
fr
principe d'imputation des dépenses à leur auteur
ga
prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir
it
principio "costs lie where they fall" (ciascuno si fa carico delle proprie spese)
lv
"sedz faktiskos izdevumus" princips
,
princips, ka izmaksas sedz attiecīgā dalībvalsts
nl
principe "costs lie where they fall"
pl
zasada "costs lie where they fall"
sk
zásada úhrady nákladov z národných rozpočtov zúčastnených štátov (zásada "costs lie where they fall")
sv
principen "costs lie where they fall"
import duties to which they would normally be liable
de
normalerweise auf sie anwendbare Eingangsabgaben
information to which they have access and which they are free to disclose
de
Informationen, zu denen sie Zugang haben und zu deren Weitergabe sie berechtigt sind
Dostopnost