Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
motore ventilato totalmente chiuso
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
kappekølet motor
,
motor med kappekøling
de
Motor mit Mantelkühlung
el
αεροστεγής αεριζόμενος κινητήρας
en
ventilated totally-enclosed motor
es
motor ventilado totalmente cerrado
fi
vaippajäähdytteinen moottori
fr
moteur ventilé totalement clos
nl
buitengekoelde motor
,
mantelgekoelde motor
,
motor met mantelkoeling
pt
motor hermeticamente ventilado
,
motor ventilado totalmente fechado
sv
ventilerad helkapslad motor
nasello ventilato
INDUSTRY
Miscellaneous industries
de
belüfteter Nasensteg
en
ventilated nosepiece
pavimento sotto tetto ventilato
Building and public works
de
Decke unter einem beluefteten Speicher
en
floor under ventilated roof
fr
plancher sous comble ventilé
nl
vloer onder geventileerd dak
pavimento ventilato
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
ristegulv
de
Fussbodenrost
el
αεριζόμενο δάπεδο
en
air flow floor
,
rack floor
fi
lattiaritilä
fr
plancher soufflant
,
plancher ventilé
nl
luchtcirculatievloer
pt
pavimento ventilado
sv
gallergolv
Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
Chemistry
bg
Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място.
cs
Chraňte před slunečním zářením. Skladujte na dobře větraném místě.
da
Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted.
de
Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
el
Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
es
Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
et
Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas.
fi
Suojaa auringonvalolta. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.
ga
Cosain ó sholas na gréine. Stóráil in áit dhea-aeráilte.
hu
Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó.
lt
Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.
lv
Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās telpās.
mt
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni ...
spazio ventilato
Building and public works
da
krybekælder
,
kryberum
de
Belüftungshohlraum
el
κενό εξαερισμού
en
guard space
,
ventilation space
es
cámara de ventilación
,
cámara ventilada
fr
vide sanitaire
it
camera d'aria
,
nl
kruipruimte
pt
caixa de ar
,
vazio sanitário
tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
da
S7/9
,
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
,
S7/9
el
Σ7/9
,
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος
en
S7/9
,
keep container tightly closed and in a well-ventilated place
es
S7/9
,
manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado
fr
S7-9
,
S7/9
,
S79
,
conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé
it
S7/9
,
nl
S7-9
,
S7/9
,
S79
,
gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren
pt
S7/9
,
manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado
tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
da
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
el
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος
en
keep container tightly closed and in a well-ventilated place
es
manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado
fr
conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé
nl
gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren
pt
manter o recipiente bem fechado em lugar bem ventilado
Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
Chemistry
bg
Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.
cs
Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený.
da
Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket.
de
Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
el
Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός.
en
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
es
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
et
Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida mahuti tihedalt suletuna.
fi
Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna.
fr
Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
ga
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
hu
Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó.
lt
Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
lv
Glabāt labi vēdināmās tel...
tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
da
S3/7/9
,
emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
,
S3/7/9
el
Σ3/7/9
,
διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο
en
S3/7/9
,
keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place
es
S3/7/9
,
consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado
fr
S3/7/9
,
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé
it
S3/7/9
,
nl
S3/7/9
,
gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
pt
S3/7/9
,
conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado