Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts
ENVIRONMENT
da
Salte i fast form indeholdende chlorider, fluorider og andre halogenholdige faste salte
de
feste Salze, die Chloride, Fluoride und andere Halogene enthalten
el
Στερεά άλατα που περιέχουν χλωριούχα φθοριούχα ή αλογονούχα στερεά άλατα
es
Sales sólidas que contienen cloruros, fluoruros y otras sales sólidas halogenadas
fr
sels solides contenant des chlorures, fluorures ou autres halogénures
it
sali solidi contenenti cloruri, fluoruri ed altri sali solidi di alogenati
nl
vaste zouten met chloride, fluoride of halogenide
pt
sais sólidos contendo cloretos, fluoretos e outros sais sólidos halogenados
Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect
Parliament
bg
Специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие
cs
Zvláštní výbor pro daňová rozhodnutí a jiná opatření podobná svojí povahou nebo účinkem
da
Det Særlige Udvalg om Afgørelser i Skattespørgsmål og Andre Foranstaltninger af Lignende Art eller med Lignende Virkning
de
Sonderausschuss zu Steuervorbescheiden und anderen Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung
el
Ειδική επιτροπή σχετικά με τις φορολογικές αποφάσεις τύπου «tax ruling» και άλλα μέτρα παρόμοιου χαρακτήρα ή αποτελέσματος
es
Comisión Especial sobre Resoluciones Fiscales y Otras Medidas de Naturaleza o Efectos Similares
et
Maksualaste siduvate eelotsuste ja samasuguse iseloomuga või mõjuga meetmete erikomisjon
fi
Veropäätöksiä ja muita luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisia toimenpiteitä käsittelevä erityisvaliokunta
fr
Commission spéciale sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou par leur effet
ga
Coiste Speisialta um Rialuithe Cánach agus Bearta...
Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect
Parliament
bg
Специална комисия относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие
cs
zvláštní výbor pro daňová rozhodnutí a jiná opatření podobná svojí povahou nebo účinkem
da
Det Særlige Udvalg om Afgørelser i Skattespørgsmål og Andre Foranstaltninger af Lignende Art eller med Lignende Virkning
de
Sonderausschuss zu Steuervorbescheiden und anderen Maßnahmen ähnlicher Art oder Wirkung
es
Comisión Especial sobre Resoluciones Fiscales y Otras Medidas de Naturaleza o Efectos Similares
et
Maksualaste siduvate eelotsuste ja samasuguse iseloomuga või mõjuga meetmete erikomisjon
fi
Veropäätöksiä ja muita luonteeltaan tai vaikutuksiltaan samankaltaisia toimenpiteitä käsittelevä erityisvaliokunta
fr
Commission spéciale sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou leur effet
ga
Coiste Speisialta um Rialuithe Cánach agus Bearta Eile atá Comhchosúil ó thaobh Cineáil nó Éifeachta
hr
Posebni odbor za odluke o porezima i ostale mjere slične prirode ili učinka...
Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj pro otázky mučení a jiného krutého, nelidského či ponižujícího zacházení nebo trestání
da
FN’s særlige rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
,
særlig rapportør om tortur
,
særlig rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de
Sonderberichterstatter über Folter
,
Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung
el
Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία
es
Relator Especial sobre la Tortura
,
Relator Especial sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
et
piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise eriraportöör
fi
YK:n kidutuksen vastainen erityisraportoija
,
kidutusta ja muuta julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua tai rangaistusta käsittele...
specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
el
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνλογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς εκτέλεση, αφενός, από το ΚΚΕρ και, αφετέρου, μέσω δραστηριοτήτων στο πλαίσιο μιας ανταγωνιστικής προσέγγισης οι οποίες θα έχουν ως στόχο την επιστημονική και τεχνική υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών
fr
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)
nl
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid (1995-199...
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
de
Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Albanien andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien
el
Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου
en
EU-Albania Stabilisation and Association Agreement
,
es
Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra
fr
accord de stabilisation et d'association UE-Albanie
,
accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part
ga
an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAlbáine den pháirt eile
nl
Stabilisatie- en associatieo...
Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
da
stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side
de
Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits
el
Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου
en
EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement
,
es
Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra
fi
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus
fr
accord de stabilisation et d'association UE-Croatie
,
accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part
ga
an Comhaontú Co...
Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
bg
Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности
,
Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза
,
Правилник за персонала
cs
služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Unie
,
služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství
da
personalevedtægten
,
tjenestemandsvedtægten
,
vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
,
vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte
de
Statut
,
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften
,
Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union
el
κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων...
starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants
POLITICS
da
begyndende med svovldioxid og med mulig udvidelse til andre forurenende stoffer
de
beginnend mit Schwefeldioxyd unter moeglicher Ausdehnung auf andere Schmutzstoffe
es
empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación
fr
en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
it
cominciando dall'anidride solforosa passando poi eventualmente ad altri inquinanti
nl
te beginnen mit zwaveldioxyde en met eventuele uitbreiding tot andere verontreinigende stoffen
Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního trestního tribunálu pro Rwandu
,
statut Mezinárodního trestního tribunálu pro stíhání osob, které se dopustily genocidy a dalších závažných porušení mezinárodního práva ve Rwandě v roce 1994
da
statut for Det Internationale Tribunal for Rwanda
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda
el
Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου για τη Ρουάντα
,
Καταστατικό του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τη Δίωξη των Προσώπων που Ευθύνονται για τη Διάπραξη Γενοκτονίας και άλλων Σοβαρών Παραβιάσεων του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου στο Εδαφος της Ρουάντα
en
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
,
es
Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda
,
Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
,
Estatuto del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de ciudadanos de Rwanda res...