Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
udvendig luft
Information technology and data processing
de
Leerraum zwischen Rahmen und Text
el
διάστημα εκτός των ορίων
,
διάστημα πέραν των ορίων
en
outside-border space
es
espacio de borde exterior
fi
kehyksen ja tekstin välinen tila
,
kehyksen ulkopuolinen tila
fr
blancs de couchage
,
blancs de détourage
,
espace extérieur à une bordure
it
distanza di contorno
nl
witruimte tussen lijn en tekst
sv
avstånd mellan text och ram
undersøgelser af samspillet mellem luft og hav
POLITICS
de
Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Luft und Meer
en
study of air/sea interactions
es
estudio de las interacciones aire/mar
fr
étude des interactions air-mer
it
studio delle interazioni aria/mare
nl
studie van de wisselwerking tussen lucht en zee
Undgå kontakt med luft.
Chemistry
bg
Не допускайте конктакт с въздух.
cs
Zabraňte styku se vzduchem.
de
Kontakt mit Luft nicht zulassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.
en
Do not allow contact with air.
es
No dejar que entre en contacto con el aire.
et
Hoida õhuga kokkupuute eest.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin ilman kanssa.
fr
Ne pas laisser au contact de l’air.
ga
Ná ceadaigh teagmháil le haer.
hu
Nem érintkezhet levegővel.
it
Evitare il contatto con l’aria.
lt
Saugoti nuo kontakto su oru.
lv
Nepieļaut kontaktu ar gaisu.
mt
Tħallix li jkun hemm kuntatt ma' l-arja.
mul
P222
nl
Contact met de lucht vermijden.
pl
Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.
pt
Não deixar entrar em contacto com o ar.
ro
A nu se lăsa în contact cu aerul.
sk
Zabráňte kontaktu so vzduchom.
sl
Preprečiti stik z zrakom.
sv
Undvik kontakt med luft.
vægtfylde i forhold til luft
de
Dichteverhältnis
el
λόγος της πυκνότητας προς τον αέρα
en
density ratio to air
es
densidad en relación con el aire
fr
densité par rapport à l'air
it
densità rispetto all'aria
nl
dichtheid ten opzichte van lucht
,
verhouding van de dichtheid ten opzichte van lucht
pt
razão de densidade relativamente ao ar
vand-luft-varmepumpe
ENERGY
Mechanical engineering
de
Wasser-Luft-Wärmepumpe
el
αντλία θερμότητας νερού-αέρα
en
water-air-heat pump
es
bomba de calor agua-aire
fi
vedestä ilmaan siirtävä lämpöpumppu
,
vesi-ilmalämpöpumppu
fr
pompe à chaleur eau-air
it
pompa di calore acqua-aria
nl
water-lucht-warmtepomp
pt
bomba de calor água-ar
sv
vatten-luftvärmepump
vand-luft-varmepumpe
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
Wasser-Luft-Waermepumpe
en
water-to-air heat pump
fr
pompe à chaleur eau-air
it
pompa di calore acqua-aria
nl
water-lucht warmtepomp
varm-luft-vindkanal
de
Heißluftwindkanal
en
heated air wind tunnel
es
túnel de aire caliente
fi
kuumailmatuulitunneli
fr
soufflerie à air chaud
ga
gaoth-thollán aeir théite
it
galleria a vento ad aria riscaldata
nl
hete-lucht-windtunnel
pt
túnel aerodinâmico de ar quente
sv
varmluftsvindtunnel
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
de
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir a...
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
de
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: ...