Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
motor zonder kompressoraftap
Mechanical engineering
da
motor uden aftapning fra kompressor
de
Triebwerk ohne Luftabzapfung
el
κινητήρας χωρίς απαγωγή αέρα
en
non-bleed engine
es
motor no sangrado
fr
moteur sans prélèvement d'air
it
motore senza spillamenti
pt
motor não sangrado
sv
motor utan luftavtappning
motor zonder toebehoren
TRANSPORT
da
nøgen motor
de
Triebwerk ohne Füllmengen und Hilfsgeräte
el
καθαρός κινητήρας
en
bare engine
es
motor desnudo
,
motor sin accesorios
fi
pelkkä moottori
fr
moteur nu
it
motore nudo
,
motore vuoto
sv
motor utan vätskor och hjälpapparater
nadering en doorstart met één uitgevallen motor
da
indflyvning og overskydning med en motor ude af drift
de
Landeanflug und Durchstarten mit ausgefallenem Triebwerk
el
προσέγγιση με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας και επανακύκλωση
en
one engine inoperative approach and go-around
fi
lähestyminen ja ylösveto yhden moottorin ollessa pois käytöstä
fr
approche et une remise des gaz un moteur en panne
it
avvicinamento e riattaccata con un motore inoperativo
pt
aproximação e volta de pista ("go around") com um motor inoperativo
sv
inflygning med en motor ur funktion och pådrag
netto en-routevliegbaan met één uitgevallen motor
da
nettoflyvebane under flyvning med en motor ude af drift
de
Nettoflugbahn mit einem ausgefallenen Triebwerk im Reiseflug
el
καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας
en
one engine inoperative en-route net flight path
es
trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado
fi
matkalennon nettolentorata yhden moottorin ollessa epäkunnossa
fr
trajectoire nette un moteur en panne en route
it
traiettoria netta di volo in rotta con un motore non operativo
pt
percurso de voo em rota, com um motor inoperativo
,
trajetória limpa de voo em rota com um motor inoperativo
sv
nettoflygbana på sträcka med en motor ur funktion
niet-gechloreerde motor-, transmissie- en smeerolie
ENVIRONMENT
da
Ikke-chlorerede motor-, gear- og smoereolier
de
nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele
el
Μη χλωριωμένα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης
en
non-chlorinated engine, gear, lubricating oils
es
Aceites lubricantes no clorados de motores y engranajes
fr
huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification non chlorées
it
oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi non contenenti composti organici clorurati
pt
óleos não clorados de motores, transmissões e lubrificação
niet-omkeerbare motor
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
ikke-omstyrbar motor
de
nichtumsteuerbarer Motor
el
μη αναστρέψιμος κινητήρας
en
non-reversible engine
fr
moteur irréversible
nieuw gemonteerde motor
Mechanical engineering
de
Erstmontagetriebwerk
el
κινητήρας εγκατεστημένος χωρίς εξοπλισμό παρελκομένων
en
bare engine installed
es
motor no equipado
fi
ensiasennusmoottori
fr
moteur monté à blanc
it
motore in bianco
nivellering door kortstondig ingeschakelde motor
Mechanical engineering
Building and public works
da
finindstilling ved op-ned-trykknapper
de
Nachstellung
el
ισοστάθμιση με κομβία
,
χειροκίνητη ισοστάθμιση
en
inching
es
renivelación en marcha lenta
fi
jälkitarkkuusasetus
fr
isonivelage manuel
,
isonivelage à boutons
it
livellamento a pulsante
pt
renivelação em marcha lenta
sv
efterinställning med eller utan tryckknapp