Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κατ'αυτόν τον τρόπο ο χάλυβας χάνει την αντοχή σε επαναφορά και την σκληρότητα σε υπερθέρμανση
Iron, steel and other metal industries
da
anløbsfastheden og hårdheden ved rødvarme er dermed tabt
de
die Anlassbestaendigkeit und die Rotgluethaerte sind damit verloren gegangen
en
tempering resistance and hot hardness are lost
es
el acero pierde su resistencia al revenido y su dureza al rojo
fr
l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge
it
in tal modo si sono perdute la resistenza al rinvenimento e la durezza al calor rosso
nl
ontlaatbestendigheid en warmhardheid gaan verloren
pt
o aço perde a sua resistência ao revenido e a sua dureza ao rubro
sv
anlöpningsresistensen och varmhårdheten förloras
κατά τη διαδικασία ο προσφεύγων είναι αντιμέτωπος με άλλο διάδικο
da
klageren har en modpart i sagen
de
dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber
en
the appellant is opposed by another party to the proceedings
fi
oikeudenkäynnin toinen osapuoli vastustaa valituksentekijää
fr
la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie
nl
tegenover de appellant staat een andere partij
κέγχρος ο γερμανικός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tysk hirse
de
Mohar
es
moha
fr
moha
it
moha
la
Panicum germanicum
nl
Mohar
,
Moharia
pt
moha
κέγχρος ο μακρός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kanariefrø
de
Kanariensaat
el
κεχρί το μακρό
en
canary seed
es
alpiste
fi
kanariansiemen
fr
alpiste
it
scagliola
nl
kanariezaad
pt
alpista
sv
kanariefrö
κείμενο συντεταγμένο στη δεύτερη γλώσσα την οποία υπέδειξε ο καταθέτης
LAW
da
tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet
de
in der vom Anmelder angegebene zweite Sprache
en
text in the second language indicated by the applicant
es
texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante
fr
texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur
it
testo redatto nella seconda lingua indicata dal richiedente
nl
tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal
pt
texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente
κενταύριον ο κυανός
da
kornblomst
de
Kornblume
,
blaue Kornblume
en
bluebottle
,
corn bluebottle
,
cornflower
,
hurt-sickle
es
aciano
,
azulejo
,
clavel de San Juan
,
liebrecilla
fi
ruiskaunokki
fr
bleuet
,
bluet
,
centaurée bleue
it
ciano
,
fiordaliso
la
Centaurea cyanus
nl
korenbloem
sv
blåklint
κερατόδους ο φορστέρειος
Fisheries
da
australsk lungefisk
de
Australischer Lungenfisch
,
Australischer Lungenfisch
el
δίπνευστος
,
δίπνοος
,
δίπνοος της Αυστραλίας
,
en
Australian lungfish
,
Australian lungfish
,
Queensland lungfish
,
ceratodus
es
pulmonado australiano
fi
australiankeuhkokala
fr
dipneuste australien
ga
iasc scamhógach Astrálach
it
dipnoo australiano
,
noceratodo di Forster
la
Neoceratodus forsteri
mul
CNF
nl
Australische longvis
,
djellek
pt
dipneusta-australiano
,
peixe-casulo-australiano
sv
australisk lungfisk
κέφος ο πυγμαίος του σιταριού
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
wheat stem sawfly
es
gusano esqueletizador de la hoja
fr
cèphe du blé
la
Astatus cinctus
,
Astatus occidentalis
,
Cephus cinctus
,
Cephus occidentalis
nl
halmwesp
sv
amerikansk vetehalmstekel
κεχρί,φαγόπυρο,φάλαρις,κέχρος ο μακρός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hirse,boghvede,kanariefrø,i.a.a.
de
Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g.
en
millet,buckweat,canary seed,not otherwise specified
es
mijo, alforfón, alpiste, n.d.o.p.
fi
hirssi
,
kanariansiemenet
,
muualla luokittelemattomat
,
tattari
fr
millet,sarrasin,alpiste,n.d.a.
it
miglio,grano saraceno,scagliola,n.d.a
nl
gierst,boekweit,kanariezaad,n.a.v.
pt
milho painço,trigo mourisco,alpista,n.e.
sv
hirs, bovete, kanariefrö, ej närmare angivet
κηφήνας ο πεπιεσμένος της αχλαδιάς
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Birnentriebwespe
en
janus compressus
es
cefido del peral
fr
cèphe du poirier
it
cefo compresso
,
cefo del pero
la
Cephus compressus
,
Janus compressus
nl
perescheutwesp
sv
päronskottstekel