Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
AEΠ σε πραγματικούς όρους
ECONOMICS
FINANCE
da
BNP i faste priser
,
BNP udtrykt i mængde
,
realt BNP
de
BIP in Volumen
,
BIP zu konstanten Preisen
,
reales BIP
el
AEΠ σε σταθερές τιμές
en
GDP at constant prices
,
GDP in real terms
,
GDP in volume
,
gross domestic product at constant prices
,
gross domestic product in real terms
,
gross domestic product in volume
,
real GDP
,
real gross domestic product
es
PIB a precios constantes
,
PIB en términos reales
,
PIB real
fi
BKT:n määrä
,
kiinteähintainen BKT
,
reaalinen BKT
fr
PIB en termes réels
,
PIB en volume
,
PIB à prix constants
,
produit intérieur brut en termes réels
,
produit intérieur brut en volume
,
produit intérieur brut à prix constants
it
PIL a prezzi costanti
,
PIL in termini reali
,
PIL in volume
,
PIL reale
mt
prodott domestiku gross fi prezzijiet kostanti
nl
BBP naar volume
,
BBP tegen constante prijzen
,
reeel BBP
pt
PIB a preços constantes
,
PIB em termos reais
,
PIB em volume
AEΠ σε τιμές συντελεστών
ECONOMICS
da
BNP i faktorpriser
,
bruttofaktorindkomst
de
BIP zu Faktorkosten
el
AEΠ βάσει κόστους συντελεστών
,
en
GDP at factor cost
,
gross domestic product at factor cost
es
PIB al coste de los factores
fr
PIB aux coûts des facteurs
,
produit intérieur brut aux coûts des facteurs
it
PIL al costo dei fattori
,
prodotto interno lordo al costo dei fattori
nl
BBP tegen factorkosten
,
bruto binnenlands produkt tegen factorkosten
,
bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
pt
PIB ao custo dos fatores
AEΠ σε τιμές της αγοράς
ECONOMICS
da
BNP i markedspriser
,
bruttonationalprodukt i markedspriser
de
BIP zu Marktpreisen
,
BIPmp
,
Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen
el
ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές
en
GDP at market prices
,
GDPmp
,
gross domestic product at market prices
es
PIB a precios de mercado
,
producto interior bruto a precios de mercado
fr
PIB aux prix du marché
,
PIBpm
,
produit intérieur brut aux prix du marché
it
PIL ai prezzi di mercato
,
prodotto interno lordo ai prezzi di mercato
,
prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato
nl
BBP tegen marktprijzen
,
bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen
pt
PIB a preços de mercado
,
PIBpm
,
produto interno bruto a preços de mercado
AEΠ σε τρέχουσες τιμές
ECONOMICS
bg
номинален БВП
da
BNP i løbende priser
,
nominelt BNP
de
nominales BIP
,
wertmaessiges BIP
el
ονομαστικό AEΠ
en
GDP at current prices
,
GDP in money terms
,
GDP in value
,
nominal GDP
es
PIB a precios corrientes
,
PIB nominal
fi
BKT kiinteisiin hintoihin
,
nimellinen BKT
fr
PIB aux prix courants
,
PIB en valeur
,
PIB nominal
,
produit intérieur brut aux prix courants
,
produit intérieur brut en valeur
,
produit intérieur brut nominal
it
PIL a prezzi correnti
,
PIL in valore
,
PIL nominale
nl
BBP naar waarde
,
BBP tegen lopende prijzen
,
nominaal BBP
pt
PIB a preços correntes
,
PIB em valor
,
PIB nominal
A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo [...].
EU institutions and European civil service
da
De kan benytte svarskemaet i bilaget.
de
Um die Antworten zu erleichtern, ist ein Formblatt als Anlage beigefügt.
en
A form for submitting replies is attached.
fr
Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.
ga
tá foirm i gceangal leis seo chun freagraí a chur isteach
it
Si allega un formulario per agevolare le risposte.
mt
Tinsab mehmuża formola għall-finijiet ta' tweġibiet
nl
Gemakshalve is in de bijlage een antwoordformulier opgenomen.
pl
W celu ułatwienia odpowiedzi w załączniku umieszczono kwestionariusz
afundar-se
da
gå ned
,
synke
de
sinken
,
untergehen
,
wegsacken
el
βυθίζομαι
,
καταποντίζομαι
en
founder
,
sink
es
irse a pique
fi
mennä pohjaan
,
upota
fr
couler
,
sombrer
it
affondare
,
colare a picco
nl
ondergaan
,
zinken
pt
ir a pique
,
soçobrar
água mineral natural que contém ou à qual se adicionou anidrido carbónico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
naturligt mineralvand der indeholder eller er tilsat carbondioxid (kulsyre)
de
natuerliches Mineralwasser mit Kohlendioxid versetzt oder angereichert
el
φυσικό μεταλλικό νερό,ενισχυμένο ή εμπλουτισμένο με ανθρακικό οξύ
en
natural spa water containing natural or added carbon dioxide
es
agua mineral natural cargada o enriquecida con anhídrido carbónico
fr
eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique
it
acqua minerale naturale caricata o arricchita di anidride carbonica
nl
natuurlijk mineraalwater dat koolzuur (kooldioxyde) bevat of waaraan koolzuur is toegevoegd
à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement
Technology and technical regulations
da
ved kontinuerlig dyppeprøvning kan der opstå en veldefineret strømning
de
beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
el
στη δοκιμή συνεχούς βύθισης μπορεί να κυριαρχεί μία συγκεκριμένη κατάσταση ροής
en
a definite flow may form during the continuous immersion test
es
en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
it
un flusso definito puo' formarsi durante la prova di immersione continua
nl
bij de continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan
a las personas se les permitirá que lleven consigo su mobiliario y efectos personales
POLITICS
da
personer må medbringe deres løsøre og personlige effekter
de
die Personen koennen ihr Haushaltsgut und ihre persoenliche Habe mitfuehren
en
these persons may bring with them their household and personal effects
fr
les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
it
le persone potranno portare con se le loro masserizie, effetti e oggetti personali
nl
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen
alcanzar una deformación por compresión antes de que se produzca la rotura
Iron, steel and other metal industries
da
at opnå en kompressionsdeformation før der sker brud
de
eine Druckverformung erzielen, bevor Bruch auftritt
el
προκαλείται,πριν από τη θραύση,παραμόρφωση από συμπίεση
en
to produce compression deformation prior to rupture
fr
obtenir, avant rupture, une déformation en compression
it
ottenere, prima della rottura, una deformazione da compressione
nl
voor breuk drukvervorming krijgen
Dostopnost